2021年2月4日，英國倫敦，中國環球電視網（CGTN）的標誌顯示在電腦顯示器上。
（英文大紀元專欄作家Peter Dahlin撰文／信宇編譯）
總部位於西班牙馬德里的非政府國際組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）最近發佈的一份報告進一步揭示了中國環球電視網（China Global Television Network，簡稱CGTN）的運作情況。
這份題為「CGTN：看清真相」（CGTN: See the Difference，9/10/2026）的報告揭露了一個以控制、審查和宣傳為中心的體系。
作為中共對外官媒的CGTN，自詡為一家致力於「客觀、理性、平衡」的全球新聞網絡。雖然大多數人都意識到這與現實相去甚遠，但是這份報告更進一步，揭露了一個殘酷的真相：其每一個字、每一幀畫面、每一篇報導都經過精心控制，以符合中共政權的宣傳議程。
這並非新聞報導，而是政治宣傳，這一點本身並不令人驚訝。然而，令人驚訝的是，CGTN充當宣傳工具的程度之深。
人們很容易對那些選擇為這類媒體工作的員工感到驚訝——他們通常是受過良好教育的外國人，而且十分清楚自己從事的是純粹的宣傳工作。然而，這份報告通過前任和現任員工（其中許多是外國人）的大量採訪，也揭示了他們中的許多人在執行工作時有多麼困難。
其中一名員工在意識到自己報導有關新疆鎮壓及其後大規模「再教育」拘留營所造成的傷害後，選擇辭職。許多其他人則乾脆選擇漠不關心，只做最基本的工作，機械式地完成任務，以輕鬆領取薪水。
這份報告最引人入勝的見解或許來自對CGTN及其位於北京、以「大褲衩」（big underpants）著稱的總部內部工作環境的描述。前員工們形容，新聞編輯室缺乏獨立新聞界通常具備的活力和辯論氛圍。
相反，這裏自我審查是常態，任何偏離既定路線的行為都會招致訓斥，甚至更糟。新聞編輯室一片寂靜，電視屏幕靜音，新聞編輯室和策劃部門之間的電話也無人接聽。
當然，新聞主播被禁止即興發揮，即便從邏輯上講這樣做是合理的也不被接受。記者們大多避免投稿，因為他們知道這些稿件永遠不會發表——並非因為缺乏新聞價值，而是因為它們不符合現行的嚴格規則。
當CGTN播出香港居民、前英國駐香港總領事館僱員鄭文杰（Simon Cheng）被迫在電視上認罪的片段時——這個舉動在很大程度上決定了CGTN在英國的命運，也是其最終被停播的關鍵原因——接受採訪的外國編輯稱其為「我編輯過的最糟糕的新聞」，並承認「對這些事情進行反抗毫無用處」。員工們精疲力竭。
這種低迷的工作環境也滋生了一種恐懼的氛圍。一些員工認為他們的通訊交流受到監控，並且時刻處於擔心遭到報復的壓力之下。大多數前員工拒絕就這份報告公開發言，擔心遭到報復，他們只有在匿名的條件下才同意接受採訪。
在談到恐懼時，許多人驚訝地發現，這座新聞總部大樓周圍竟然有荷槍實彈的警衛，而且大樓內還有一座獨立的營房式建築。一位前員工說：「我們每天都能看到他們在大樓周圍慢跑鍛煉。有時還能看到軍用車輛。」
雖然大樓外觀不惜工本，但內部卻經常被形容為簡陋、破敗或凋敝。有人形容它「灰暗而混亂」，還有人說：「新聞編輯室里，所有東西都破損不堪，搖搖欲墜。辦公桌上的面板都快掉了，椅子也不夠用。」
儘管這份報告揭示了事情有時頗具幽默色彩的一面——也證明了即便擁有全世界的金錢也買不到哪怕是三流的新聞報導——但CGTN仍然是世界上最大的宣傳機構之一。了解它，是有效應對它的關鍵。
儘管這種做法顯得業餘，但它在世界某些地區確實取得了成功，而這恰恰使其變得危險。解決這個問題的一個初步方法就是了解其眾多外籍員工的日常工作情況，這些員工的存在是為了提升公司的信譽度，有時也充當公司的對外形象。
CGTN邀請觀眾「見證差異」（see the difference）。但是我們能從這些新見解中了解到的就是，這種「差異」（difference）實際上是如何產生的——而這當然不是CGTN希望人們看到或思考的那種差異。
作者簡介：
彼得‧達林（Peter Dahlin）是總部位於西班牙馬德里的非政府組織「保護衛士」（Safeguard Defenders，成立於2016年）創始人，也是總部位於中國北京的非政府組織「中國行動」（China Action）的聯合創始人（2007—2016年）。他著有《媒體審判：中共的新公審與中國媒體的全球擴張》（Trial By Media: China’s New Show Trials, and the Global Expansion of Chinese Media,2018）一書，也是《失蹤者人民共和國：中共治下的人口強迫失蹤體制內幕》（The People’s Republic of the Disappeared: Stories from Inside China’s System for Enforced Disappearances,2017）一書的撰稿人之一。他從2007年起住在北京，直到2016年被拘留並被關進秘密監獄。隨後他被驅逐出中國並被禁止入境。在去中國之前，他為瑞典政府工作，處理性別平等問題。他現在居住在西班牙馬德里。
原文：https://China’s CGTN: A Glimpse Behind the Propaganda Curtain刊登於英文《大紀元時報》。