美國認大陸的「國際駕照」嗎？

坊間所謂的中國‌‌‌‌「國際駕照‌‌‌‌」五花八門，警方表示這類駕照形同翻譯文件，真正的法律效力十分有限。

一名到伊州探親的邱姓男子，日前在伊州春田市開車遭警察攔檢，儘管他出示中國駕照以及所謂‌‌‌‌「國際駕照‌‌‌‌」，卻仍被警察以‌‌‌‌「無照駕駛‌‌‌‌」罪名要求上庭。承辦律師朱國平表示，邱姓男子上庭後雖被取消控訴，但他提醒民眾，如打算持中國駕照在美開車，可能涉嫌違法。

芝加哥警局表示，不少民眾曾經詢問，中國駕照與許多中國旅客出示的‌‌‌‌「國際駕照‌‌‌‌」，是否為有效駕照文件?也有人打電話到警察表示，花了好幾百元、據稱有效期達十年的‌‌‌‌「國際駕照‌‌‌‌」，為何被警察攔下檢查時，還是被開了罰單或要求上庭?

芝加哥警局資深華裔警官蔡立仁解釋，由於中國並不是聯合國‌‌‌‌「日內瓦道路交通公約‌‌‌‌」及‌‌‌‌「維也納道路交通公約‌‌‌‌」的締約國，因此中國政府並不會對國民發出‌‌‌‌「國際駕照‌‌‌‌」，而真正有法律效用的‌‌‌‌「國際駕照‌‌‌‌」，必須是由旅客來自的母國政府發出。

他也提到，坊間所謂‌‌‌‌「中國國際駕照‌‌‌‌」，其實只是‌‌‌‌「翻譯文件‌‌‌‌」，這些翻譯文件必須經過公證，才能具有一定的證明功能，不少人拿着2、300元買的國際駕照，其實真正的法律效用‌‌‌‌「幾乎沒有‌‌‌‌」。

近來接到數名中國旅客持中國駕照被以‌‌‌‌「無照駕駛‌‌‌‌」要求上庭案子的朱國平說，其實只要這些中國駕照是有效的，一般都可以在簽證合法停留美國期間在伊州開車，不過，嚴格來說，如果警察當場認定你‌‌‌‌「無照開車‌‌‌‌」，也不能說完全於法無據，這些情況到法庭後，法官大多會判決無罪，但來美旅遊觀光者，應該都不願意惹上這些麻煩。

伊利諾州主管駕照發放的州務卿辦公室網站，說明外國人如在伊州駕車並持外國駕照，在90天內都屬合法，90天後則應更換為伊州駕照，否則就屬無照駕駛。

芝加哥警局表示，全美各州駕駛執照發放使用標準不一，如僅持有中國駕照，卻要開車到其他州旅遊或辦事時，最好先搞清楚行經州別的相關規定。

相關閱讀：戴睿可:中國駕照在美國旅遊可合法開車的州

本文介紹中國駕照在美國各州開車是否合法，以及我對中國公民來美國短期旅遊的建議，主要參考資料為截至2015年各州交通管理部門(DMV)或執法部門、立法部門的官方文件，並全部列出原文地址可供核實。網友‌‌‌‌「青爭子‌‌‌‌」就此事聯繫了很多州的DMV，得到了9個州的回覆，也授權發表於此。

在美國旅遊和留學，持中國駕照是否可以合法開車上路，主要取決於各州的法律。在查詢各州法規之前，有幾件事情中國公民應該注意：

美國各州對考正式駕照的年齡要求一般是16歲或18歲，而根據2012頒佈的中華人民共和國《機動車駕駛證申領和使用規定》，中國駕照的年齡要求是18周歲。因此，對持中華人民共和國駕照的遊客和學生來說，年齡不是問題。

外國駕照通常只適用於‌‌‌‌「非居民‌‌‌‌」(nonresident);‌‌‌‌「居民‌‌‌‌」(resident)必須在定居之後(如遷入之後30天內)申請本州駕照，以外州甚至外國駕照開車可能被控無證駕駛。不同州和部門對‌‌‌‌「非居民‌‌‌‌」的定義不一樣，我之前介紹過報稅的時候國稅局對‌‌‌‌「居民‌‌‌‌」和‌‌‌‌「非居民‌‌‌‌」的定義。持旅遊簽證、入境不超過30天的中國公民，在任何一個州都屬於‌‌‌‌「非居民‌‌‌‌」。

中國不存在國際駕照(International Driver Permit;IDP)。如果你持PRC駕照，任何人和機構聲稱能給你辦理國際駕照，不管他們身在中國還是美國，都是騙子。國際駕照由聯合國1949年《日內瓦道路交通公約》和1968年《維也納道路交通公約》確立;中華人民共和國並沒有批准和加入這兩個公約，因此沒有資格頒發、也不承認國際駕照。

IPD其實就是一紙翻譯，本身並沒有法律效力，通常必須和母國的駕照原件一起使用，而且只能由本國政府和機構頒發;也就是說，美國政府不能給中國駕照頒發IPD。

美國、台灣、香港和澳門都批准了以上兩個公約。在下面的介紹中我們會看到，美國不少州，如Massachusetts，承認台灣、香港、澳門的駕照，但是不承認中華人民共和國駕照。

本文根據美國各州的官方資料來解讀PRC駕照是否可以合法開車上路，點擊超連結可以查對原文核實。我儘量找DMV/MVA/Law Enforcement Agency這些主管機構的資料。有些法規條文只明確了‌‌‌‌「license from another state，‌‌‌‌」我認為指的是‌‌‌‌「美國其他州的駕照‌‌‌‌」，並不包含其他國家駕照，只有‌‌‌‌「license from another country‌‌‌‌」指的才是‌‌‌‌「外國駕照‌‌‌‌」。

一人之力有限，如果你知道更準確或權威的信息，或者發現引用錯誤，請留言說明。

美國各州對中國駕照的態度

持中國駕照來美國自駕游的建議

大部分美國人--包括很多警察--並不了解國際駕照(IDP)和聯合國公約，更不用說記得哪些國家簽署了這幾個公約、哪些國家沒有簽署。

因此，即使在法律上明確不承認中國駕照的州，拿中國駕照也完全有可能租到車、甚至警察也不一定管你;然而這並不能證明‌‌‌‌「中國駕照合法‌‌‌‌」。反過來說，在那些明明說了‌‌‌‌「承認外國駕照‌‌‌‌」的州，有些警察可能也不一定鳥你的中國駕照。本文的信息，只是幫助你儘可能準確地了解美國各州的政策，路上實際上會遇到怎樣的警察，多少還是有一點運氣的成分在裏面。為了儘可能保護自己：

1：首先當然要確保中國駕照有效並隨身攜帶。現在的中國駕照我記得是中英文雙語。

2：可能的話找中國大使館翻譯成英文並蓋章(他們可能不鳥你，很正常)。

3：如果所在州的DMV/MVA有授權的譯者，找他們翻譯成英文--比如說Maryland的DMV就有這項服務，我在MD考駕照的時候，花25美元從上面找譯者翻譯，半個小時就給我了。

4：實在不行你就找一個其他的公司或機構給你做份英文翻譯，上面最好有個英文公章什麼的，比如說律師事務所、公證處等，帶在身上聊勝於無、以備萬一。

5：熟悉美國的道路交通標誌。

6：有時間的話完整地讀一遍美國的《駕駛員手冊》--目前有5個州和特區提供中文版《駕駛員手冊》。至少，你得知道一些美國開車的常識，比如路權、誰先走誰後走;比如哪些車輛必須避讓;什麼時候必須靠邊停;被警察攔下來之後需要注意些什麼--比如雙手必須放在方向盤上讓警察看到、未經警察許可不能下車，等。

本文是摘錄，更多詳細內容可查閱作者博客。