國際財經日報英國版文章，中共政府在股市的直接干預已經引起金融界的關注。隨着數百萬中國人對於股市的疲軟交易，恐慌將蔓延嗎？
中共政府投注藍籌股數十億美元，並暫停千餘家企業之股票買賣，數兆美元交易遭凍結。
售股禁令的目的在於「維持資本市場的穩定以及確保投資者的合法權益」，中共證監會聲明中說。該監管機構表示，違反禁令者將會被「嚴重」懲處，雖未明確處罰規定，但威脅要逮捕欲售股者。
但國家干預了一個理應更自由的市場，已造成國際金融專家們的關注。
德意志銀行里德(Jim Reid)稱該干預行動為一「令人無法呼吸的創舉」。
「目前中國的股市交易與正常市場的運作不盡相似，這點應引起予投資者極大的關注」，荷蘭合作銀行弗利(Jane Foley)表示。
或許大家更關心的是9,000萬股軍直接投資—很多都是舉債買股--並深陷震盪之中。
觀察家們認為中共政府之所以採取這麽嚴厲措施，部分原因是希望能避免數百萬的憤怒投資客將他們的怒氣發在中國共產黨的身上。
法輪功
不盡相似地情況可在法輪功事件中發現。法輪功當初是受中共政府鼓勵的，但這精神層次的運動在90年代中期失寵於政府，導致後來被禁。
對此，超過1萬名法輪功學員在北京抗議政府禁止法輪功書籍以及官方新聞機構的詆毀聲明。
雖然國家支持的精神財富和國家資助的物質財富之間的比較不甚準確，但可能的結果是：公開的表達不滿是中國政府所不樂見的。
人數也沒什麽不同：法輪功有超過7,000萬的追隨者。
債務
可能使這問題更嚴重的事實是很多中國人用貸款去買股票。
Goldcore奧伯恩(Mark O'Byrne)說：『這問題的核心是「投資人」信貸的額度超過他們的積蓄，這種以小博大的高槓杆交易引燃股市泡沫並以相同力道向下拉引股市』。
在中國具槓杆的交易是被嚴格管控的，直到2010年限制才逐步緩解。雖然投機者仍須掏出50％自己的現金。
在近期下跌之前，中國股市去年大幅上揚，很多人稱為股價泡沫，卻是靠信貸支撐的。
全球影響
中國股市事件影響範圍將會更廣並更顯着，因為「它會衝擊整個全球資本市場，這不僅是因為中國是世界第二大經濟體，同時也是其他國家的日用品和其他商品的最大消費國之一」，德維爾集團(eVere Group)格林(Nigel Green)說。
在英國，英國商會(British Chambers of Commerce)會長朗沃思(John Longworth)警告說，中國的經濟波動可能對英國的經濟造成「深遠的影響」。
「中國是英國商品的主要貿易夥伴和重大公共建設計畫的主要投資者，英國企業希望能看到和聽到英國政府和英格蘭銀行對他們的計畫更多的支持和保護，並確保關鍵性的、長期的計劃—不受影響」。
荷蘭合作銀行艾弗瑞(Michael Every)表示，中共政府最近的行動，『將無法鼓勵投資者未來再爬進股市，當「禁令」被解除時』。
原文：Lessons from Falun Gong: How will China's90 million share traders react to stock market turmoil?