評論 > 外媒看中國 > 正文

外媒 北京當局新的審查目標:自己

作者:

據《石英》(Quartz)5月27日報道,首先,11名在澳大利亞,美國和英國的海外留學生給中國人民寫了一封公開信,信中例數了1989年天安門屠殺的恐怖,並呼籲共產黨將那些為屠殺負責的人繩之以法。下個月就是天安門大屠殺26周年紀念日。

然後,官方小報《環球時報》,發表了將這封信妖魔化的社論。環球時報採用了典型的宣傳誇張手法,社論標題為「境外勢力試圖煽動八零後九零後」,社論中說學生被「外國洗腦」,試圖「分裂社會」。並且不能讓人信服地聲稱「中國社會已經達成共識對1989事件不辯論。」

結果呢?更多的人知道了這封信,現在審查機構正在試圖從網上清除這篇社論。也就是說,中國政府在審查自己。學生們這封信的公佈讓作者們冒着巨大的風險。

信中寫道:「為了把真相講出來,揭開圍繞六四屠殺一直延續到今的罪惡,我們寫了這封致國內同學的公開信。」(這封信已經被翻譯成了英文。中國原文在谷歌文檔(Google Docs)中可以看到。)

像大多數當局支持的聲明一樣,《環球時報》歇斯底里的反應被官媒在互聯網上廣泛轉載。這,毫無疑問,讓這封信受到了更大的關注。讓當局的審查機構感到麻煩的是,這封信是以谷歌表格的形式發佈的,可以讓讀者把自己的名字加到聯署名單上,大大地增加了這封信的影響範圍。

現在,北京當局似乎擔心,如果這封信受到足夠多的關注,那麼有可能演變成廣為流傳的有號召力的呼喚。從當局審查機構來的最新指令是堅持刪除《環球時報》發表的社論。「中國數字時代」公佈了這個最新指令。

中文版的社論確實被撤下來了,但是英文版的還在。

寫這封信的學生們似乎對天安門屠殺問題受到的出乎意料的關注程度表示高興。執筆人古懿告訴英國《衛報》:「《環球時報》攻擊我們的信就是最好的廣告。」

原文The Chinese government’s new censorship target:itself

 

阿波羅網責任編輯:zhongkang

來源:博談網記者鄭皓然編譯報道

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿