越通社全文刊發越南國家主席張晉創關於西沙問題的長篇談話
重點：
1.強調【越共第十一屆中央委員會第九次會議已集中討論這一問題】，他的意思實際就是對中共的正式回答：「越南黨已經統一了意見，你們不必再試探」
越南黨、國家和越南人民擁有足夠的本領、堅強意志和決心以及擁有充分的法律依據和歷史證據，進取西沙南沙海域，決不退讓。
2.明確表示，越南必須實現【在經濟和政治上徹底避免對任何國家產生的經濟依賴】。
這個回答，是針對記者提的「越南是否對中國有經濟依賴」的問題而來的，是代表越南黨明確的未來政策宣告。
3.張晉創對中共投資項目做了直接的指責：【越南對中國的貿易逆差越來越大】。
尤其是【招標項目和電力、通信及其他經濟產業的設備供應，中國投資商往往占較大比重，許多項目技術含量不高，投資經費往往比中標時增加很多，施工時間也被延長。這一情況應早日得以整頓。】
4.張晉創引用越南史書《大越史記全書》中，國王嚴厲斥責「越奸」大臣對華妥協的名言，用以表示與中共對立的決心：我尺山寸河豈宜拋棄?爾宜堅辨，勿許漸侵。如他不從，尚可差官北使，詳其曲直。汝敢以太祖尺地寸土錟賊，罪顯誅夷!
越通社截圖：
訪談原文：
國家主席張晉創：對每一個越南人而言，國家獨立主權是神聖且不可侵犯的
20/06/2014
越南國家主席張晉創
中國將海洋石油981鑽井平台非法架設在越南專屬經濟區和大陸架海域的行為引起國內外輿論和眾多越南國會代表的強烈不滿，越南國家主席張晉創就此問題接受了越通社記者的專訪。越通社謹向讀者介紹採訪的主要內容：
越通社記者：張晉創主席，您好!自從中國將海洋石油981鑽井平台非法架設在越南專屬經濟區和大陸架以來，請您談一談越中兩國關係情況?
張晉創主席：2014年5月2日，中國將海洋石油981鑽井平台非法架設在嵌入越南專屬經濟區和大陸架縱深海域。中國單方面違反了越中兩國高層領導所達成《關於指導解決越中海上問題基本原則協議》，違反包括聯合國憲章和1982年《聯合國海洋法公約》在內的國際法以及東盟與中國所簽署的《東海各方行為宣言》(DOC)。
由於越南人民曾經歷過長達數十年侵略戰爭，曾被戰爭破壞和毀滅，因此，越南黨、國家和人民一向珍視並竭盡全力加強越中兩國人民的友誼，同時要求中國方面也這麼做。這個事件剛發生之後，我曾與胡志明市選民說過，越南無法接受任何人、任何國家，哪怕這個國家有多強大逼迫我們在祖國神聖領土主權問題上讓步。越南有充分的法律依據和歷史證據，證明越南對黃沙和長沙兩個群島的主權以及對專屬經濟區和大陸架擁有符合於國際法的主權權利和管轄權。越南堅決不讓祖國的任何一寸土地,一寸海疆被侵犯。對於任何越南人而言，國家領土主權是神聖且不可侵犯的。
越通社記者：請您介紹一下，最近舉行的越共第十一屆中央委員會第九次會議對這一事件的態度如何?
張晉創主席：越共第十一屆中央委員會第九次會議已集中討論這一問題。針對這一問題，越南的立場是一貫的，越共中央委員會和政治局始終強調，越南領土主權，其中包括專屬經濟區和大陸架的主權是神聖的、不可讓步的。越南黨、國家和越南人民擁有足夠的本領、堅強意志和決心以及擁有充分的法律依據和歷史證據為捍衛國家主權作鬥爭。身為大國就可隨便地不尊重道理和正義的這種情況是不可接受的。數千年來，越南人民曾經歷過反抗侵略者、捍衛祖國主權的多場戰爭，在戰爭中堅強不屈。從最近發生的事件來看，幾乎沒有任何國家和國際組織對中國在越南海域非法架設海洋石油981鑽井平台這一非法行為及其所提出的無理的「九段線」(又稱牛舌線)訴求表示支持。越南擁有的法律依據和歷史證據表明正義屬於越南。國際社會對這一事件的態度是較為明確的。
越通社記者：您對越南人民針對中共這一行為的愛國精神以及表達愛國之情的方式有何評價?
張晉創主席：越南人民一直擁有濃厚的愛國傳統。每次國家獨立主權遭到威脅時，我國人民上下一心，共同團結，一齊站起來捍衛祖國。我十分感動並珍惜同胞們、同志們這一崇高精神。全國同胞一起心繫東海。儘管遭中國船隻威脅、恐嚇，漁民們的船甚至還被撞沉，但在風頭浪尖的越南漁民仍堅強靠海謀生。他們堅守歷代祖先的傳統漁場，開展捕撈作業，決不屈服。越南執法力量決不退步，勇敢地戰勝一切挑戰以執行捍衛國家神聖主權的任務。全國人民通過豐富多樣的形式表達自己的愛國之心。全世界的越南同胞已體現堅決的態度，強烈譴責中國的非法行為。我們在國際法基礎上堅決通過和平方式展開鬥爭，捍衛國家主權。
然而，我們需要對以愛國名義發佈煽動性的語言和做出的煽動性行為保持警惕。在國家面臨困難和挑戰時，我們更要團結一致。煽動和分裂國家的行為無疑無益於幫助國家渡過挑戰。
越通社記者：廣大人民群眾十分關注越南與中國的經濟關係。輿論認為，越南經濟可能已過度依賴中國。您對此有何評論?
張晉創主席：越南革新開放近30年以來，我們一貫主張深廣融入國際社會，建立一個獨立的和擁有自主經濟體制的國家。據此，越南已同世界200多個國家和地區建立經貿投資合作關係。我們一向堅持的方針是成為國際社會的朋友、信賴的合作夥伴和負責任的成員國;在互相尊重、平等互利的基礎上與世界上所有民族和平共處。越南主張實現國際關係多樣化和多方化，努力確保互利，在經濟和政治上徹底避免對其他任何國家的依賴。實現上述對外路線，近年來，我們取得了十分重要的成就，國家日益發展，人民的生活條件也不斷得到改善。但也應該坦率地承認，在某些領域上，這一主張沒有得到嚴格地執行，對國家經濟產生了消極影響。
越中近些年來的經貿合作關係蓬勃發展，但越南對中國的貿易逆差越來越大，而且持續了很長的時間，特別是在生產原材料方面。越南一些出口產品過度依賴中國市場。設計採購施工(EPC)、建設—經營—轉讓(BOT)等招標項目和電力、通信及其他經濟產業的設備供應，中國投資商往往占較大比重，許多項目技術含量不高，投資經費往往比中標時增加很多，施工時間也被延長。這一情況應早日得以整頓。
越通社記者：越南人民十分關注黨和國家對中國悍然在越南專署經濟區和大陸架非法架設海洋石油981鑽井平台行為已經和正在採取的主張和措施，請您談一談這一問題?
張晉創主席：中國在越南專屬經濟區和大陸架非法架設海洋石油981鑽井平台之後，越共中央委員會、政治局已及時提出解決這一問題的主張。越南一方面要求中國將鑽井平台撤出越南專署經濟區和大陸架，一方面維護和平環境以建設國家，在平等、互相尊重和互利共贏的基礎上維護與中國人民的睦鄰友好關係。在上述主張的基礎上，越南黨、國家、國會、政府和整個政治體系已共同參與，展開了雙邊和多邊外交鬥爭;使用越南執法民事力量在現場展開鬥爭;及時、經常性、正確地報道有關新聞，讓越南人民和世界朋友更加了解正在發生的實際情況。我們一向使用和平措施，同時要求中國在國際法、東盟與中國以及越南與中國所達成的各項協議基礎上和平妥當解決有關問題。法律措施也會在必要時後也會起到捍衛國家領土主權的作用。越南捍衛國家獨立、主權和領土完整的鬥爭是長久和艱難的，需要我們堅決，但要冷靜，堅持下去，以達到效果。
越南黨和國家正在落實滿足9000萬名越南同胞的正當和迫切願望的各項主張和措施。在這裏，我再次重複越南黎聖宗皇帝曾與朝臣說的話，並在《大越史記全書》中寫明：
「我尺山寸河豈宜拋棄?爾宜堅辨，勿許漸侵。如他不從，尚可差官北使，詳其曲直。汝敢以太祖尺地寸土[足炎]賊，罪顯誅夷!」
越通社記者：感謝您!(越通社-VNA)
越通社最新資訊：
現場報道：中國船隻排成橫排激烈阻攔越南執法船
25/06/2014
中國船隻排成橫排，隨時準備衝撞越南海上執法船
據越南漁檢局的消息，6月25日，在中國非法架設海洋石油981鑽井平台海域，中國海警船、海巡船、運輸船和拖船等排成橫排，一律加速、鳴着喇叭、激烈阻攔越南執法船，中共船隻與越南執法船最近距離僅達100米，隨時準備衝撞越南海上執法船。
此外，中國46102號和46106號海警船一方面為中國鐵殼漁船提供幫助，一方面阻礙越南漁船在鑽井平台附近海域展開捕撈作業。
據越南漁檢力量的觀察，今天上午7時至7時30分，中國一架偵察機在距離鑽井平台北東北方向12海里的海域上空1500米的高度繞飛兩圈，然後從南-東南方向飛出去。
今天，中國仍在海洋石油981鑽井平台周邊海域保持117-123艘各類船隻。
針對中國的兇悍和橫行霸道行為，越南海警船和漁檢船仍堅持靈活躲開，堅持不離開現場以展位維權執法鬥爭。在越南漁檢船的協助下，越南漁船仍堅守傳統漁場進行捕撈作業，保證安全等。
從2014年5月初，中國公然將海洋石油981鑽井平台搬到越南海域並出動數十艘武裝船、軍艦和飛機為其護航，並在完全屬於越南專屬經濟區和大陸架海域裏深處安放上述石油鑽井平台。中國艦船以咄咄逼人的態度，使用高壓水炮攻擊或主動直接撞擊越南公務船和民事船，造成越南多艘船隻受損和多人受傷。中國艦船連續包圍、控制、追趕越南漁船，甚至打傷、威脅越南漁民的的生命安全。最近，中國11209號艦船已撞沉越南峴港市漁民正在越南黃沙群島海域傳統漁場進行正常捕撈作業的90152號漁船。
到2014年5月末，中國將海洋石油981鑽井平台搬到北緯15度33.38分東經111度34.62分坐標位置，即距離越南黃沙群島知尊島以東東南方向25海里，距離其原來位置以東東北方向23海里，繼續侵犯越南的主權權利和管轄權。(越通社-VNA)
越南與柬埔寨加強情報領域合作
25/06/2014|
越南國防部國防情報總局總局長劉德揮中將同柬埔寨皇家軍隊情報研究局局長謝塔拉大將舉行會晤
越南國防部國防情報總局總局長劉德揮中將從6月23日至25日率團對柬埔寨進行工作訪問，旨在加強雙方合作關係，為鞏固與發展越柬兩國軍隊和兩國人民的傳統友誼。
6月24日上午在柬埔寨首都金邊，越南國防部國防情報總局代表團同由柬埔寨皇家軍隊情報研究局局長謝塔拉(Chea Tara)大將為團長的柬埔寨皇家軍隊情報研究局代表團舉行會晤。雙方一致同意在服務於維護各自國家和平與穩定國防事業、不針對第三國及互不干涉內部事務等原則的基礎上，加強兩國國防情報領域的合作及信息交換等。
之前，6月23日，柬埔寨政府副首相兼國防大臣迪班(Tea Banh)大將親切會見劉德揮中將一行。
會見時，迪班大將強調了加強兩國情報領域的正式且公開合作關係的必要性，旨在滿足越柬兩國軍隊日益增多的要求。
訪柬期間，越南國防部國防情報總局代表團探訪了柬埔寨國防部屬下反恐特別力量及柬埔寨皇家軍隊其他單位等。(越通社-VNA)
菲律賓和日本強調使用法律來解決爭端的必要性
菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世同日本首相安倍晉三舉行會晤
菲律賓和日本領導人6月24日共同情調了雲用法律解決地區爭端的必要性。
正在訪問日本的菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世6月24日在同日本首相安倍晉三會晤後舉行的新聞發佈會上表示，他此次為期一天的訪問日本的目的是同日本領導就維護本地區安全的挑戰進行討論，其中強調運用法律規定來解決爭端、維護在本地區乃至全球範圍內的共同利益。
日本首相安倍晉三在會上表示，在當前地區局勢日益趨於緊張的背景下，日本和菲律賓兩國領導都強化雙方的緊密配合與合作，同時共同肯定運用法律解決地區爭端的重要性。
此前，日本首相安倍晉三同菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世舉行會談。兩國聯合呼籲運用法律來解決區域糾紛和主權爭議。日本首相安倍晉三認為，日本與菲律賓的戰略關係日益深廣發展，雙方一致同意進一步推動兩國在安全、經濟和人道主義救災等領域的合作。日本首相安倍晉三向菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三闡明了日本「積極和平」政策，其中包括日本出口軍火和考慮行使集體防衛權等問題。菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世表示，菲律賓與日本兩國關係不斷得到改善，菲律賓支持日本關於行使集體防衛權利的主張。
觀察人士認為，在中國加強在本地區各海域擴大力量的背景下，日本和菲律賓也積極加強雙方同盟關係。
訪問日本期間，6月24日，菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世還探訪了日本廣島縣和出席關於菲律賓南部和平進程的研討會。當天晚上，菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世離開日本啟程返回菲律賓，結束訪問日本之旅。(越通社-VNA)