有縮回去了 北京試圖減輕宣佈防空識別區引發的憂慮

在美國和日本分別批評北京宣佈包括東海釣魚島（日本稱之為尖閣諸島）在內的防空識別區是在升高區域緊張後，中國試圖減輕這個宣佈所引發的擔憂，宣稱這並非一個挑釁的作為。
 
這些在東島嶼或許是無人居住島，不過對東京和北京而言，它們代表的遠超過不毛之地或是叢林。
 
兩國之間的島嶼爭端已歷經數十年，雙方都宣稱對這些島嶼擁有主權。
 
如今，兩國間的緊張再度升級。中國在上個周末宣佈包括這些島嶼在內的防空識別區，引起了日本的憤怒與華盛頓的擔憂。
 
美國國務院發言人莎琪說：「這一單方面行動，看起來像是企圖單方面改變東東海現狀的企圖。這將會提高區域緊張並增加誤判、對峙和意外的風險。」
 
依據中國宣佈的規定，進入這個新畫設區域的飛機必須向中國提交飛行計劃，表明它們的國籍並與中共當局保持通訊，否則將面臨中國所謂的「防禦性緊急措施」。
 
美國說，它仍然將這個區域視為國際空域。
 
而且，似乎為了要證明這一點，像這樣的美國B52轟炸機，星期三從當地附近的關島起飛，進入了這個有爭議的空域。
 
中共的反應十分謹慎。
 
中共外交部發言人秦剛說：「我們願意同有關國家共同努力，加強溝通來維護地區和平穩定以及飛行安全。」
 
中國正在尋求伸張對這些島嶼的主權，這些島嶼目前正在日本的控制下。與此同時，分析人士認為，中、日兩國應該會試圖避免武裝衝突。
 
日本早稻田大學國際政治學教授山本武彥說：「最重要的是不要做任何被視為是挑釁的事情。如果這種事發生，情況必定會轉為衝突。現在日本自衛隊和美國軍方必須深入考慮，什麼是能夠避免對中國挑釁的最佳狀況。」
 
美國副總統拜登下個月將訪問中國、日本和韓國，這個訪問可能會以尋求解決這個爭議的某種辦法為主。
 
北京指責東京改變島嶼現狀，從那以後就派遣船艦和飛機到那裏展示軍力，引起日本戰機在今年9月前緊急升空386次。
 
在一架無人機飛向那些島嶼之後，東京威脅將擊落這種飛機，北京則警告如此將等於是一個「戰爭行為」。
 
這樣的你來我往引起對可能擦槍走火的憂慮，不過分析人士說，中、日兩國都有商業利益的考慮，必須避免衝突。
 
北京大學國際關係學院教授賈慶國說：「這個新措施看來好像更容易(發生衝突)，不過實際上發生衝撞或意外的幾率還是很小。」「商業航空公司進入中國的領空，我認為最好還是遵守這個規矩以避免中國空軍採取不必要的行動。」「如果你不遵守，就會面臨中國空軍可能飛到你旁邊，迫使你降落到某一個地方。」
 
除了東海之外，北京也在南中國海的領土爭端上採取更為自信的作為。為了應對中國日漸增強的國力，美國也開始將戰略目標轉移到亞洲。