劉翔好不好，問問局領導；劉翔行不行，問問孫海平；劉翔傷沒傷，問問贊助商；傷勢大不大，問問冬日娜。非常喜歡這句！既八卦又深沉，既好玩又實在。的確，劉翔的傷病或許早已註定，身後不管是領導、教練還是隨隊記者（或者說是緋聞女友）都在幫劉翔掃清外圍，欺騙善良的觀眾，當然這種欺騙也是的確是存在着利益鏈的。
劉翔傷退了，贊助商不高興、體育局領導不高興，劉翔的無數粉絲也會很傷心。作為姚明退役之後，當今中國體壇毋庸置疑的領軍人物，劉翔身後背負的期盼太多太沉。以至於動一發而系全身，往大了說傷了中國體育的顏面，往小里說傷了贊助商的感情。只要有劉翔這個金子招牌在，就連這110米欄的門票至少也能多賣出幾成。
只是，以08年奧運時在起跑時突然宣佈退出比賽的方式有所不同，選擇比賽的劉翔在跨第一個欄時就「意外」摔倒，而後單腿跳過賽道，在一眾陪襯的攙扶下來到了終點。拖着傷腿死撐着比賽、摔倒在地是在博取同情分，旁邊那些做陪襯對手們的攙扶，更是烘託了這個中國「飛人」的偉大：他是觀眾心目中的英雄，更是對手心目中的英雄。一切，都給劉翔這次「受傷」做足了功夫。
不過，出於道德，正如老太太摔倒，那些運動員也會去扶上一把的。劉翔的這次摔倒早有預謀，「意外」早就板上釘釘了。賽前的各種消息一定程度上為劉翔的出局備足了料，卻吸引了更多人充滿着好奇的來關注劉翔，關注這場本來沒什麼懸念和看點的110米欄預賽。毋庸置疑，以這樣的方式退出劉翔的團隊的確比08年成熟了許多。如此受傷出局，不僅烘託了劉翔不懼傷病、愛國愛觀眾的英雄情操，更烘託了中國體育堅忍不拔的體育精神。尤其是在萬眾矚目的這個節骨眼上.
很不容易劉翔，大家心裏明