兩人賽場賽外的親密合影讓兩人的關係愈加複雜。
劉翔和冬日娜情侶裝走紅地毯
場下含情脈脈的冬日娜看着劉翔
冬日娜劉翔親密合影
愚人節，一個名為《劉翔召開記者招待會，承認與冬日娜的戀情》的帖子迅速在網上流傳，讓許多劉翔粉絲陷入了「石化」狀。 「劉翔：開記者招待會承認與冬日娜的戀情，考慮到冬日娜的壓力和自己內心的愧疚，在徵得家人、孫海平和有關領導的同意後，決定承擔起一個男人的責任，坦誠戀情。戀情公開後，冬日娜將不再做劉翔的專職採訪記者。」所謂的告別最終得出結論——此乃愚人節玩笑!
劉翔出道以來，緋聞女友並不算少，不過，做劉翔「身邊的女人」最長時間的當然是冬日娜了，畢竟，無論訓練還是比賽，冬日娜因為工作原因，都一直跟隨劉翔左右。有媒體稱，一次在香港比賽，劉翔還要在晚上忙裡偷閒地和冬日娜姐姐到尖沙嘴海港城名店逛街，忙得不亦樂乎。