圖片來源: 美國之音
銀行呆賬正在發酵?
*華爾街日報*
華爾街日報亞洲版5月27日發表銀行投資諮詢公司PricewaterhouseCoopers公司香港/中國分部合伙人泰德.奧斯本的文章，題目是「中國銀行的隱憂：中國所有的最大的銀行呆賬問題可能正在發酵，儘管官方發表的數字說是另一回事。」文章說，「北京今年五次提高銀行準備金規定，從而約束了它們發放新貸款的能力。減少貸款可以使中國經濟降溫，從而抑制通通貨膨脹。目前中國的通貨膨脹率為5.3%。早些時候，中國宣佈增加銀行資本和貸款供應水平。」
奧斯本的文章說，「市場對中國銀行管理部門的舉措基本上表示讚揚。這些措施綜合起來能夠減少經濟中的流動性，同時又能改善各個銀行的收支平衡，從而使它們可以抵禦呆賬增加。這些措施確實是向正確的方向邁出的一步，但現在真正的問題是，這些措施是否足以應對中國可能正在出現的呆賬問題。」
奧斯本的文章說，「看一看中國五大銀行過去六年的情況就可以知道，它們在呆賬問題上有了巨大的改進。這種改進在很大程度上可以歸功於中國的銀行在信貸風險管理政策方面的改進所帶來的日積月累的影響，以及中國對銀行強有力的法規管理。這些趨勢令人感到鼓舞，也讓投資者對中國銀行也有了信心。的確，中國銀行還在繼續報告營收突破紀錄。」
但是，奧斯本的文章說，「中國銀行所報告的這些呆賬數字到底有多可靠呢？尤其是在 2009年到2010年的數字到底有多可靠呢？在全球金融危機發生之後，北京啟動信貸刺激項目，中國銀行在2009年發放9.6萬億元的新貸款，比 2008年的總貸款額翻了一番多。在2010年，中國銀行又發出7.96萬億元的貸款。在信貸猛增的時候，典型的情況是呆賬增多，而不是中國所說的減少。」
本篇英文全文網址：
wsj.com/article/SB10001424052702304520804576347020876062988.html