朝鮮普通人生活到底有多難熬？胡同夜市死灰復燃

圖為10名至20名攤販正在村頭用手電筒照着擺列的麻花狀麵包、血腸、乾魚類等，與顧客聊着什麼。看似主要銷售小吃。該視頻是於今年7月初在平安北道某地區拍攝的。Mitbbs.com

最近，北韓市場比貨幣改革前更加活躍，而本月19日本報還獨家掌握了含有北韓「夜市」場面的北韓內部視頻。在北韓禁止運營夜市。公開北韓夜市尚屬首次。Mitbbs.com

提供視頻的對北消息人士表示：「近日，北韓的夜間市場需求劇增，而且北韓當局對於市場的管制也變得鬆懈，因此正在暗地裏運營營業到下半夜的夜市。」Mitbbs.com

該視頻是今年7月初在平安北道某地區拍攝的。視頻中，10名至20名攤販正在村頭用手電筒照着擺列的麻花狀麵包、血腸、乾魚類等，與顧客交談。像韓國的24小時營業的便利店一樣，主要銷售夜宵。Mitbbs.com

在視頻中，有位顧客向賣麻花狀麵包的商人問到：「有沒有豆腐飯？」商人回答說：「沒有。」此後商人看着顧客拿的手電筒說：「手電筒很漂亮。」而旁邊的商人也問到：「這是否能充電？」北韓的電力設施並不完善，因此要想運營夜市，必須準備手電筒。一位看到該視頻的脫北者表示：「好像是『胡同市場』，可能是向坐火車晚間抵達目的地的旅客或晚歸的居民銷售夜宵。」在視頻中並未看到管制夜市的保安人員。有位男子雖然身穿類似軍裝的服裝，但這位脫北者說：「這是一般男性比較喜歡穿的迷彩服，並不是軍人或保安人員。」Mitbbs.com

某商人照着「包子飯」說：「買這個吧。」顧客問到：「多少錢？」商人回答說：「20元。」包子飯的大小比一般包子大1至2倍，是一種在包子皮中放入調味過的飯的食物。賣麻花狀麵包的商人說：「也買我的吧，這個賣10元。」顧客向賣血腸的商人問到「多少錢？」時，商人開玩笑說：「如果不買我的，我會很傷心哦。血腸賣100元。」該商人還說：「不買點兒嗎？好睏啊。」在顧客尋找賣豆腐飯的商人時，有人喊道：「1小時後會出來。」Mitbbs.com

脫北者表示，北韓夜市興起於上世紀90年代末100多萬人餓死的「苦難行軍」時期。當時沒有給予補給的北韓當局，未能控治市場。一位脫北者表示：「當時，晚間也會開着『碳化燈』賣食品、雜貨、服裝等。專門夜市主要設在四周被公寓圍繞的空地或胡同等地，運營到早上6點。」此外，北韓列車因電力問題在城市或村落站點停留較長一段時間的情況較多，因此，村民們會運營夜市，向乘客銷售飯、麻花狀麵包、血腸等。Mitbbs.com

但到2002年採取經濟改善措施以後，規模較大的綜合市場陸續登場，而且北韓當局還通過收取擺攤稅等，對市場進行直接管理，因此夜市逐漸消失。對北消息人士表示：「如果北韓夜市再次在全國出現，就意味着北韓居民的生活如同90年代一樣困難，或對生活困難的不滿情緒高漲，以至他們不屈服於當局的管制。」Mitbbs.com