新聞 > 國際新聞 > 正文

從日本的方言政策看捍衛粵語運動

——從日本的方言政策看捍衛廣東話運動/吳偉明


    
    
    廣州市人民自發的捍衛廣東話運動波瀾壯觀,我在精神上默默支特。有blog友問我日本是否有類似的捍衛方言運動,答案是基本上沒有。這跟言語、歷史及法例等因素相關。
    
    日本方言跟中國方言不同,相異性較少,主要是聲調及詞彙的差異,大抵上是可以互相溝通的。日人已習慣在日常生活使用所在地的方言。若去東京生活,也會入鄉隨俗,使用標準語,但一回老家便用方言。
    
    


    歷史而言,日本自明治以來教育採用標準語,但是對傳媒便沒有管制。各大電視台的新聞報道會自律地使用標準語,其中以NHK最為嚴謹。至於娛樂節目是可以使用方言,而且方言成為重要賣點。關西地區甚至有電台及節目強調使用關西方言。
    
    日本沒有立法規定標準語為法定語言。雖然國會的發言一般會自律使用標準語,地方議會便可使用方言。日本地方政府由地方人民選出,不會有中央官在地方左右,地方議員不會做出推行標準語的傻事。
    
    沒有打壓,沒有反彈。假若東京都政府強行打擊方言,相信引來的反抗不低於反「少年健全育成條例改正案」運動。

阿波羅網責任編輯:zhongkang

來源:知日部屋

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿