由於在片中和外籍演員有大段英文對白，主持人要求當場檢驗一下葛優的英文水平。 主持人指了指台下，「人山人海怎麼說？」葛優不假思索說到：「peoplemountain，peoplesea！」他話音剛落，全場已笑成一片。 葛優一臉不解：「笑什麼，我說得不對嗎？」早有準備的張秋芳見狀，派人送上來一本厚厚的英文詞典遞給葛優：「抽空好好學學！」