張家輝在《紅河》發佈會上
20多年打拼終於「修來」金像獎影帝，原以為張家輝會帶着妻小，找個地方偷着樂的。不過記者聯繫上這位新影帝的時候，他已經藏起「小金人」，開始了新的工作。
金像獎頒獎晚會上，當聽到自己名字時，張家輝定在那裏沒有任何表情，直至妻子關詠荷去擁抱他。夫妻兩人激動的長吻讓很多人感動不已。當記者在北京萬達影院貴賓廳採訪他時，他將大部分功勞歸功於關詠荷，「工作狂的方面，她知道；我愛家的方面，她也知道。因為她為這個家付出，我才能把所有精力投在演戲上，太太是我在娛樂圈裏最大的收穫。」
窮光蛋追「紅明星」
上世紀90年代，當「苗翠花」一角紅遍南北時，街頭3歲小孩都知道：那是關詠荷。那時站在她身邊的男人張家輝，也許很多人連他的名字都不曾聽說過，誰都想不到，他會成為今天的影帝。
「當時就是試着跟她約會，沒想到她就居然答應了。」相貌平平、出身草根，沒有出人頭地的奪目光彩……張家輝說他自己當時都沒底氣，自尊心和輿論的壓力，令他曾多次想放棄。當他向關詠荷提出分手時，紅透天的她卻絲毫不在乎地說：「沒錯，你現在一點都不起眼，但難保你以後也不紅。」
張家輝說，在他最灰心失望時，關詠荷從沒有給過他任何壓力，就算一年、十年沒有拍片和工作，關詠荷仍然會默默地陪在身邊，告訴他：「慢慢來，一切都會有的。」
賺的錢交給老婆管
2003年12月，張家輝與關詠荷在澳大利亞秘密結婚，2006年生女兒。關詠荷也徹底轉身，從台上紅人變成家庭主婦。直到女兒一歲時，為了能分擔養家重擔，才復出繼續拍電視劇，不過也只是零星片約，純屬賺奶粉錢而已。
有一件事情讓張家輝一直頗感遺憾，在香港選婚戒時，兩人都誤以為結婚戒指是戴在右手上的，量了尺寸後才知道應該戴左手。「關詠荷左手的手指較細，於是只好將戒指掛在項鍊上。她安慰我說：等我生了寶寶，手變粗了，就剛剛好了。」關詠荷的體貼和得體，讓張家輝非常感動。
兩人婚後也想要孩子，但關詠荷兩度小產，他們受到很大打擊。張家輝說：「第一次失掉孩子時，我正在上海拍戲，收工後我傷心得偷偷哭了。幾個月後太太再懷孕，雖然已很小心但仍然小產，為了不給太太壓力，我偷偷躲在後樓梯哭。」
事實上，張家輝和關詠荷愛情長跑長達13年，兩人曾被形容為「歡喜冤家」，感情越吵越好。張家輝說，現在隨着年齡漸長，兩人只會為了瑣碎小事鬧彆扭。對於老婆的要求，他幾乎有求必應，還乾脆把賺來的錢也都交給老婆管理。