隨一個華人旅行社去荷蘭，參觀紅燈區是一項計劃中的節目。令人吃驚！荷蘭是如此的「開放」——女郎身着三點，在大玻璃櫥窗里搔首弄姿，從櫥窗可以望見的，就是她身後的 「工作間」——裝潢不錯的大臥室，King Size的柔軟華麗的「工作枱」。 導遊小潘解釋說，如果攬到「活」，就將窗簾拉起來……。我正在吃驚之中，一個攬活的小姐走了過來，笑容可掬地用英語對我說：「來吧，來吧，來玩玩吧！」

我連忙用英語說：「不 ，謝謝！」

小姐打量了我一下，問：「中國人？」

我說：「是啊！」

她突然異常高興起來：「來吧來吧！」然後說了一句我沒聽懂的英語：「You，far piano!」

我愣了，不懂！琢磨着——遙遠的鋼琴？

「對不起，沒聽清。」我趕快再問。

「You， far， piano ! 」她一字一頓，清清楚楚又說了一遍。

「……？」還是不懂啊！真TM見鬼了！

這時導遊小潘氣急敗壞地走過來叫我： 「你搞什麼搞！還不快走！」

「你等等，別急嘛，幫我聽聽她說什麼？她那句英語我怎麼不懂啊？鋼琴？還遙遠的鋼琴！」我不想留下疑問而離開，那會讓我整個旅遊心情大打折扣。

等小潘聽完，笑得說不出話來，彎着腰，差點要趴下了！

「她到底說的什麼嘛？！」我真想踢他一腳！

「你，哈哈，你不懂啊？哈哈哈，她說：『有發票呢！』——讓你回去報銷！」

啊！？發票她也懂？怪不得聽我是中國人那麼高興呢！這，這也能報銷？！