北京奧運會的確震驚了世界，其耗資也達到前所未有的430億美元。
運動員們驚奇於中國體育設施之先進，遊客們被東道主的熱情好客徹底折服，觀眾則感嘆着中國的富強和現代。
體育是現在的頭等大事，中國穩居獎牌榜榜之首，對人權問題、污染問題的關注只能靠邊站。
但並非所有人都樂在其中。
「偉大的中國在美國媒體的幫助下精妙絕倫地重新包裝了自己，美國廣大民眾從開幕式開始就被震驚了，」美國品牌顧問帕特諾(Eli Portnoy)表示。
圖為奧運開幕式時鳥巢上空的火炬和焰火。 REUTERS/Ezra Shaw/Pool (CHINA)
「這是一些國家需要4到5年才能完成的事情，但他們僅僅用了17天，」他說。
當初奧委會決定把主辦權交給中國的時候引發爭議，也曾經有一段時間北京奧運會幾乎要演變成災難。
西藏頻頻爆發動亂，世界各國領導人威脅抵制開幕式，運動員抱怨北京空氣質素差，等等。
皮優全球調查(Pew Global Research)四月民調顯示，43%的美國人認為在中國辦奧運會是一個「錯誤的決定」，另有約43%的人表示支持。但奧運會開幕前幾天民意發生變化，反對人士下降到31%。
震撼但保持清醒
儘管奧運會震撼了世界，但並不是所有人都充分相信中國的新形象。
帕特諾稱他很不習慣聽到美國媒體，特別是NBC不斷地正面報導奧運會。一些分析人士稱，即使在美國排球教練岳父遇刺期間，美國媒體也特意淡化了該事件。
「NBC投了巨資，廣告商投了巨資，他們不希望看到有負面消息，因為有大把大把的鈔票在裏面，每個人都想撈一筆，」 帕特諾表示。
開幕式上，解放軍舉着奧運會會旗，邁着整齊的步伐踏進體育場的一幕觸及敏感問題。因楊沛宜形象普通，而讓林妙可假唱的幕後故事一經爆出更是引發公眾不滿。
而後，中國又承認穿着民族服裝的演員並非來自少數民族，相當於承認了少數民族內部分組織與中國政府關係不睦。
英國《金融時報》稱，這些因素破壞了中國作為一個現代化大國的印象，並加固了認為中國政府「專權」的觀點。(完)
翻譯：楊思涵 發稿：王燕