1992年逃離北韓並前往美國後在弗吉尼亞州喬治梅森大學擔任研究教授的前平壤師範大學教授（俄語俄文學系）金賢植在題為《金正日秘史(The Secret History)》的文章中回憶說：「1959年10月首次看到以殘酷、變化無常的獨裁者著稱的金正日時，他還是一個『紅着臉、很容易害羞的學生』。」
當時在平壤南山高級中學（高中）讀三年級（17歲）的金正日俄語非常不好，對此非常着急的金日成為了測驗兒子的語言能力，親自把金賢植派到了兒子的學校。
金賢植
金賢植透露說：「金正日雖然精通俄語語法，但口語方面卻不太好，他沒有擺出偉大領導人的兒子的架子，默默進行了測試。」
金賢植補充說：「在進行會話考試的過程中，金正日面部發紅，額頭上還凝結了汗珠。」金賢植表示：「即使是50年後的今天，我仍然能想起對金正日提出的問題和他的回答。他用不太流利的俄語回答說『我最喜愛和尊敬我的父親』、『比起體育我更喜歡電影』。」
金賢植說：「逃離北韓後聽說留在北韓的我的家人被關進強制勞動收容所並被處決。一想起金正日對我家人做的事情，我就悲痛欲絕，無數次想要殺死他然後自殺。」他表示：「到金正日開放北韓，讓北韓人民享受自由和繁榮的那一天，世界就能知道50年前純真的少年怎麼會變成一個怪物。」
金賢植在平壤師範大學擔任了38年教授，從1971年開始的20多年時間裏，他擔任金日成夫人金聖愛的弟弟金聖甲和金聖午子女的家庭教師。他逃離北韓後在首爾生活了10多年時間，在擔任耶魯大學特邀教授後，目前在當地喬治梅森大學擔任教授，不斷展開發行北韓語《聖經》和為北韓學生製作英語詞典寄回去等活動。
*********************************************************
「金正日考俄語時面紅耳赤」
金正日個人教師出身的脫北者在美國雜誌上撰文介紹學生時期的金正日
| 記者 梁貞兒 |
金玄植1992年脫北，目前在美國佛吉尼亞喬治梅森大學研究教授。在文章中金玄植回憶了自己在平壤南山高級中學給金正日講授俄語的情形。
文章中寫道：「金日成很擔心金正日糟糕的俄語成績。有一天他找到我讓我擔任金正日的俄語教學。」「金日成本身能講一口流利的俄語。而且他認為為了維持與俄羅斯這一朝鮮最大的政治、經濟、軍事援助國的良好關係，掌握語言是基本。」
「金正日的語法要比會話好很多。而且從來不顯出自己偉大領導人之子的價值，考試很認真。」他描寫自己在1959年10月底一次與金正日見面的情形時寫道：「他是一個容易臉紅、害羞的學生。」
「在考會話的過程中他面紅耳赤，額頭山滲出一滴一滴的汗水。」
「雖然過了50多年，我至今還記得給金正日提的問題。」「金正日結結巴巴地用俄語說『我最愛喝最尊敬的人是我的父親』，『相比於電影，我更喜歡電影』。」
「脫北後我聽到消息，留在朝鮮的我的家人全部被關進勞動收容所，後來全部被處死。」「在那之後的無數個日日夜夜，我都在遭受着對家人的愧疚感。」
「我現在想要擺脫我對金正日的痛恨。」「唯一的願望就是金正日能夠打開國門，讓所有忍飢挨餓的朝鮮居民們都可以享受到自由和富饒。」
金教授在去年韓國出版的自傳《我是21世紀的遊牧民》中也曾介紹了與金日成一家有關的逸事。