大陸選手張娟娟獲射箭金牌 韓國人不服氣

韓聯社/14日，朴成賢（25歲，全羅北道廳）與中國大陸選手張娟娟在2008北京奧運會射箭女子個人決賽上狹路相逢。

每當朴成賢「劍拔弩張」，從射箭賽場上的中國大陸觀眾席上就傳來「喔~」的怪聲，還有人吹出尖 利的哨聲。都是為了分散朴成賢的注意力。

射箭與高爾夫一樣，當選手們準備射箭（擊球），拉拉隊就應安靜下來，這是基本的禮節。從客 觀上講，中國大陸觀眾發出的聲音在10日和11日的男女團體賽上更嚴重。但14日的個人賽，選手們在主觀上受到的影響更大。

四天前韓國與中國大陸舉行男團半決賽。兩隊在只有一環之差的第2組中，在韓國隊最後一位選手朴敬模（33歲）用力拉弓時，從後方傳來類似的干擾聲。隊友林東賢（22歲）轉身向觀眾席做手勢 要求大家安靜。可以看出，儘管受過艱苦訓練，韓國射箭隊老么林東賢在那一刻動搖了。隨後「 老大哥」朴敬模拍了拍林東賢和李昌煥（26歲）的背，讓他們「平靜下來」。

但14日，在女子個人決賽的場地北京奧林匹克公園射箭場上，卻只有朴成賢一個人在孤軍奮戰。

雖然教練文亨哲守在教練區，但他所能做到的也很有限。因為射箭比賽規定，射完一組，教練才 可以與選手單獨交談，在每組進行過程中，教練不可以接近選手。

第 1組以29比26領先的朴成賢，在第2組卻射出一個8環，此時遠遠就可以看到朴成賢的臉一下子

變紅。如果是團體賽，就可以與站在身後等待線上的隊友們聊天，平復心情，但當天朴成賢卻是 孤身一人。在心情未能平靜的情況下，緊接着又射出一個8環。與此同時，張娟娟連射出兩個9環，以44比45，將差距縮小到 1分。但中國大陸觀眾的不雅舉止仍未停止，朴成賢試圖安撫自己的情緒 ，但第3組、第4組又射出兩個8環。 在團體賽時，尚有中國大陸觀眾阻止其他人發出噪音，但當天卻沒人出面維持秩序。

可能是因為中國大陸人認為「如果個人賽也不能奪冠就完了」，才會做出這種行為。穿着北京奧組委 統一服裝的志願者們提醒觀眾不要發出聲音，但卻沒有人聽從指揮。

比賽結束後，從不責怪他人的朴成賢表示問題出在自己。朴成賢表示：「與其說中國大陸選手的表現好，不如說是我的表現不夠好。我也努力忽略（中國大陸拉拉隊發出的）聲音去射箭，但還是有些受影響。是我自己沒有控制好。」

尹玉姬也對中國大陸觀眾表示了不滿。在半決賽上輸給張娟娟的尹玉姬表示不滿說：「從頭到尾中國大陸 觀眾就很沒禮貌。雖說是我自己的實力不夠，但中國大陸拉拉隊的做法的確令人遺憾。」