奧運會開幕式表演中國古老的活字印刷術時，一個烏克蘭女記者不太明白什麼意思，就問身邊的中國記者：「場內是在表演搓麻將嗎？」頓時雷倒一片，哭笑不得。
老外不懂，可以理解，看看圖片，但還真有幾分相像，嗚呼！
不禁想起網友惡搞北京奧運會開幕式：鳥巢內擺1萬張麻將桌，4萬人在民樂演奏中狂搓，樂聲至高昴處嘎然而止，全體起立高呼：「胡」，此刻胡總書記閃亮登場,向大家招手致意，宣佈第29屆夏季奧運會開幕‧‧‧
8月8日，第29屆夏季奧林匹克運動會在中國國家體育場隆重開幕。這是開幕式上的表演。新華社記者劉大偉攝