記者在現場了解到，死者名叫劉建平，35歲，家住上大田灣143號，平時靠擺攤賣涼麵涼蝦維持生計。
據死者家屬胡波稱，當時他正在麵攤對面做事，看見一城管朝麵攤走去，身後跟着兩男子。劉見狀後，立即收攤。但城管依然要收繳其擺攤用的推車。胡波稱，他聽叫劉對4人說，「車你們收走好了，其他的小東西就不要收了。」於是其中兩名沒穿制服的男子就動手開始打人。「他們把劉打倒在地後本打算離開，但看到劉爬了起來又返回來打。」
重慶城管打人現場
「兩男子是和城管一起下的車。」目擊者周先生證實，劉看到城管來了，就馬上收攤，但沒來得及收完，兩男子就出手開始打他。周圍數十市民紛紛大聲吼到：「莫打人！」但兩男子無動於衷。劉倒地後本嘗試着爬起來，打人男子見狀，又繼續對其拳打腳踢，直到劉昏迷。整個過程中，雖然兩名身着城管制服的男子沒有動手，但他們就在現場目睹了事情的全部過程。圍觀群眾撥打了110報警。
據了解，劉建平是被送到急救中心後死亡的。事發後，其中一名打人者跑掉，另外3人一直在事發現場直到110民警到達。目前，兩路口派出所正在對此事進行調查。本報記者也正在就此事進一步聯繫兩路口街道執法大隊趙隊長。
重慶商報記者楊玲21：00報道----群眾目擊：打死小販的男子是隨城管下的車
今日中午12：40許，兩路口大田灣體育場大門口斜對面，兩男子從城管車上下來跟着一城管執法時，將一游攤小販毆打致死。
見小販提刀收攤城管把他按住
13：15分，記者趕到事發現場，看見地上有兩籮筐，其中裝有盛涼蝦、涼粉器具等，涼嚇散落在地，一雙拖鞋前後掉落在籮筐前後。
「可能是那把刀引起的這場慘劇。」死者劉建平的家屬胡波說，劉建平見到城管朝他走去後，就立即收攤。這時，劉建平右手上拿着切涼粉的刀（長約18公分，高約8公分）欲收起來，城管見狀後，立馬衝上來將其手按住，並推了他兩下。於是另外兩名男子就開始動手打人。
小販被打後爬起來又遭拳打腳踢
「兩男子是和城管一起下的車。」行人周先生證實了胡波的說法，並稱，兩男子在打人時，坐在車上的另一名城管湊了過來，但兩城管均沒制止，期間周圍數十市民紛紛大聲吼到：「不要打了！」但兩男子無動於衷。
「打了一次不夠，還倒回來再打了一次。」據現場目擊者王剛說，劉建平被打倒地後，男子就收手了。他嘗試着爬了起來，打人男子見狀，又繼續對其拳打腳踢，直到劉昏迷。隨後，圍觀群眾撥打了110、120。
搶救無效小販死亡一打人者被市民圍住
「遭了，出人命了！」周圍市民嚷嚷到。見120久久未到，胡波立即上前摸張的脈搏，發現並無跳動跡象後，飛快地抱起張奔向城管的車上，隨即送到了急救中心。事發後，兩男子見狀不對，就試圖逃跑，被圍觀市民攔住，但其中一男子還是逃脫了，另外3人一直在事發現場直到110民警到達。
據了解，劉建平是被送到急救中心後死亡的。
一家人靠擺攤謀生有個6歲兒子
現場
據了解，死者叫劉建平，35歲，家住上大田灣143號。其上有60多歲的父親，下有6歲半的兒子，其妻子無工作，全家就靠他擺攤賣涼麵涼蝦維持生計。記者在急救中心採訪其妻子時，她只是一直哭泣着反覆的說：「就這樣被打死了啊！」
截止記者發稿，急救中心還在對死者進行屍檢。目前，此事件已進入司法程序，相關部門正積極開展調查工作，城管執法全部相關人員已經接受公安機關調查，善後處置工作也正在有序進行。事件的原因和具體情況還在進一步調查之中。
新華網7月30日報道今晚（30日）9時，重慶市渝中區召開新聞通氣會，就今日中午發生在兩路口體育館前的「執法傷人事件」向媒體通報。
重慶市渝中區公安分局有關負責人介紹，今日中午12：49分，渝中區公安分局接警，兩路口大田灣體育館前有人打架，兩路口派出所迅速派出民警處警。
初步查明，今日12：30分左右，行政綜合執法局兩路口大隊，一輛五十鈴執法車行至體育館附近時，發現有人在金牌酒店門前佔道擺攤，3名執法人員下車，準備暫扣違章車輛，擺攤者不准隊員將涼粉涼麵車攤拉走，雙方發生爭執。
在圍觀群眾的指責下，執法人員暫時放棄了對推車人的收繳。稍事休息後，其中一名人員趁擺攤人不注意，對其胸部實施拳擊。擺攤人倒地，後經搶救無效於中午1：27分死亡。
事件發生後，公安部門對3名涉嫌故意傷害的人員採取了強制措施。目前，此案正在進一步調查之中。
渝中區政府新聞發言人介紹，事件發生後，市領導對此事做出批示，區委、區政府高度重視，多名區領導趕赴現場，處理善後事宜。目前，渝中區由區政法委牽頭，組織公安、檢察、民政、行政綜合執法等相關部門，對此事展開調查，同時處理善後。
目前，死者遺體已經送往殯儀館，市公安局刑警總隊法醫將對其進行屍檢。
渝中區政府新聞發言人表示，渝中區區委、區政府，以事實為依據，法律為準繩，按照司法程序進行調查處理，事件進展將及時向新聞媒體通報。