德新社北京電：周六發生在中國南部地區的橡膠場農民與警察之間的衝突造成至少兩人死亡。據中國官方媒體新華社報道，雲南省孟連縣的400多戶居民衝擊當地民警，公安人員使用了橡皮子彈，造成3人受傷，其中兩人稍後死亡。另有13名警察在騷亂中受傷。
據報道，參與衝突的多為種植橡膠的農民。他們此前也曾多次"野蠻"對抗橡膠場投資商。爆發衝突的原因目前尚不明朗。周六，農民將鬥爭矛頭指向了警察。
****************
雲南橡膠場4百農民與警察衝突兩人死亡
RFA
雲南消息：雲南孟連縣的一個橡膠場在星期六發生警民衝突，造成至少當地農民2人死亡，1人受傷，另有13名警察受傷。據美聯社引述新華社的報道，有4 百多種植橡膠的農民與警察發生衝突，警察使用了警棍和槍械。據報道，當地的農民曾經多次抗議橡膠場的投資方，但是爆發衝突的原因目前尚不得知。孟連縣住有傣族、拉祜族和佤族等少數民族。美聯社的報道說，中國每年發生上千起群體性抗議事件，涉及的原因有官員腐敗、失職和土地開發補償不公等等，一些抗議事件引發騷亂，但是官方媒體很少報道傷亡人數。