BBC：中共當局在奧運前夕加強控制上訪
中國公安部副部長楊煥寧在星期四（7月3日）召開的全國公安信訪工作電視電話會議上發表講話說，要最大限度地減少群眾赴省進京上訪。
目前距離2008年北京奧運會的開幕還有一個多月的時間，而民眾上訪問題一直是中共當局在遇到重大活動時極為關注的問題。
中國官方的新華社引述楊煥寧發表的講話說，"當前中國的發展已經呈現出明顯的階段性特徵，尤其是各種社會矛盾和社會衝突明顯增多，統籌協調各方面利益關係的難度明顯增大。"
楊煥寧的講話特別顯示了舉辦奧運和控制上訪之間的聯繫。他說，"北京、遼寧、山東等奧運賽區公安機關、公安信訪問題突出的省區市公安機關從現在開始到9月中旬，組織市、縣公安局長開門接訪，做到每個工作日都有一名局領導接訪。"
但是，在中國官員強調就地接訪辦案的同時，人們更擔心的是當局對赴省進京上訪人員的阻擋和封鎖。
在去年10月份中共17大召開前夕，北京當局就在豐臺區清除了進京上訪人員居住的一個上訪村。
今年3月份中國人大和政協會議召開前夕，一萬多名上訪者向"兩會"發出公開信，要求中共政府落實憲法有關規定，保證上訪者應有的權利。
上訪者抗議說，上訪者往往會受到"截訪"。所謂「截訪」就是，在上訪人把上訪材料遞交到上級信訪局或政府機構之前把其截住，送回原籍。截訪的手段有時會很粗暴，訪民會受到原籍地政府派出的截訪者的毆打。
************************
中國擔心社會動盪威脅奧運
路透北京7月4日電(記者Chris Buckley)---據中國官方媒體周五報導，一位中國高級安全官員表示，陰謀破壞和社會動盪正在威脅奧運。
在中國公安部於周四召開的報告會上，公安部黨委副書記、常務副部長楊煥寧告訴與會官員，奧運會有可能成為敵對勢力的目標。
「當前國際國內形勢錯綜複雜，」《人民公安報》援引楊煥寧的話稱，「特別是隨着北京奧運會的日益臨近，各種反華勢力、敵對勢力千方百計、變本加厲地進行搗亂破壞活動。」
楊煥寧為新近擔任公安部黨委副書記與常務副部長職務。據中新社消息，這位被中國媒體稱作「反恐專家」的副部長曾在另一會議上指示公安機關應最大限度減少群眾進京上訪。
隨着奧運會一步步臨近，中國正在盡極大努力阻止在奧運期間發生任何抗議或暴力事件。
據中國官方媒體周五報導，在貴州甕安「6.28」事件中嚴重失職瀆職的兩名官員——甕安縣委常委、政法委書記、縣公安局政委羅來平和縣公安局局長申貴榮——已被免職。（完）
****************************
BBC：中國公安部：京奧面臨三大恐怖威脅
中國公安部副部長孟宏偉周四（3日）表示，雖然有三方面恐怖襲擊威脅，但中國採取了一系列強有力措施，有信心保證奧運會安全舉行。
據官方新華社報道，孟宏偉是在北京出席上海合作組織地區反恐怖機構理事會第十二次會議時作出上述表態的。
本次會議專題研究北京奧運會安全保衛和反恐怖合作，孟宏偉在其後回答記者提問時指出，作為特大型的社會活動，奧運會歷來是恐怖分子襲擊的重點目標，因此安全執法部門必須高度重視。
他在記者會上透露，北京奧運會的恐怖襲擊威脅主要有三個方面：
恐怖威脅
第一，國際恐怖組織和恐怖分子，將設法利用這次機會，向特定國家、特定對象採取恐怖襲擊活動；
第二，對中國而言，恐怖威脅主要來自"東突"恐怖組織，目前"東突"分子已經在互聯網上宣稱，要在奧運會期間採取恐怖襲擊活動；
第三，一些嚴重刑事犯罪也可能會帶來安全問題。
6月24日中國官方在天津舉行了一次為期兩天的反恐怖教學性演習"濱海六號"演習。演習主要展示了 "處置化學恐怖襲擊事件"的能力。
對於孟宏偉針對東突分子在網上宣稱，要在奧運期間採取恐怖襲擊活動的指稱，在瑞典的世界維吾爾人大會發言人蒂里夏提指出，這是中共政府"妖魔化"維吾爾人的作法。
他說，"在中國的軍事壓制下，新疆維吾爾人的確存在不同方式的抗爭，但與恐怖活動無關，而且也絕不會把這種抗爭搬到互聯網上去。"
內部威脅
中國擔心一些嚴重刑事犯罪可能影響奧運
除了外部威脅以外，孟宏偉首次承認，中國國內的一些嚴重刑事犯罪也可能會給奧運會帶來安全問題。
但是，中國近來出現一連串的惡性刑事犯罪事件，引起當局的高度警覺。
6月28日，貴州甕安縣因一女學生意外死亡發生群體性抗議事件，導致縣政府和公安局大樓被燒，150多人受傷。
7月1日，上海閘北分局發生一起男子持刀襲警案導致6名民警喪生，4人受傷。據報，嫌犯楊某因對警方以涉嫌偷自行車對其拘留審查不滿，隨即報復。
7月2日，湖南省張家界市永定區西溪坪街道辦事處院內發生一起爆炸案。共有12人在爆炸中受傷，其中5人傷勢比較嚴重。據報，爆炸案犯罪嫌疑人田某因其搭建的違章建築近日被政府有關部門依法拆除，遂懷恨在心，蓄意製造了這起爆炸事件。
不過，孟宏偉說，目前中國社會穩定，各方面形勢很好，在全國人民的共同努力和國際社會的大力配合下，有信心確保北京奧運會安全成功舉行。
*********************
中共政府與媒體抨擊薩科齊 稱其奧運會期間不受歡迎
路透北京7月3日電(記者Chris Buckley)---中共政府周四未點名地批評法國總統薩科奇，官方媒體則警告稱，在薩科奇就西藏問題威脅可能不參加北京奧運會之後，即使他最終出席也會遭到中國公眾冷遇。
薩科齊表示他將在下周決定是否出席北京奧運會開幕式，他的決定要考慮北京和達賴喇嘛代表的會談情況如何。
「奧運會不應該被政治化，這一精神應該得到奧林匹克大家庭全體成員的尊重和遵循，」外交部發言人劉建超在新聞發佈會上說。
「我們絕對不接受將奧運會政治化，任何將奧運會同政治問題掛鈎、干涉中國內部事務的意圖都是不能得逞的」。
劉建超拒絕回答他的言論是否針對薩科齊。但是他表示這番話是為了「闡明」自己周二在被問及關於薩科齊的問題時所做的表態。
官方媒體的語氣則更加強烈。
「中國人民不希望法國總統薩科齊參加北京奧運會開幕式，」《中國日報》援引新浪網的調查結果稱。
該報導表示，該項調查收集了超過10萬網民的意見，其中88%的人認為薩科齊的言論「極為不友好」，類似數量的網民表示，他們不歡迎薩科齊出席奧運開幕式。
「中國網民對此的態度更直接，不是『愛來不來』，而是根本『不歡迎你來』！」《中國青年報》報導說。(完)
************************
參加與不參加北京奧運開幕式的世界領導人初步名單
路透7月4日電---美國總統布殊已經確認，他將出席下月舉行的北京奧運會開幕式。外國領導人是否出席北京奧運開幕式已經成為一個廣受關注的敏感話題。
以下是將要參加、將不參加和尚未決定是否參加奧運開幕式的世界領導人初步名單：
將參加：
澳大利亞總理陸克文
柬埔寨國王西哈莫尼
克羅地亞總統梅西奇
芬蘭總理萬哈寧
日本首相福田康夫
毛里裘斯總統賈格納特
荷蘭首相鮑肯內德
韓國總統李明博
瑞士總統庫契賓
泰國總理沙馬・順達衛，公主詩琳通
美國總統布殊
越南國家主席阮明哲
未決定：
法國總統薩科齊
將不參加：
聯合國秘書長潘基文
德國總理默克爾
加拿大總理哈珀
波蘭總理圖斯克
新西蘭總理克拉克
英國首相布朗將只參加閉幕式。（完）
***********************
奧運之前當局嚴厲打壓各地家庭教會
2008-07-04
奧運來臨之前，大陸各地打壓家庭教會情況嚴重，公安大多以「利用邪教組織破壞法律實施」和「非法經營」等來控罪，日前，山東牧師張忠心就被判處兩年的勞教。新疆公安目前正搜集罪名設法為當地家庭教會領袖婁元啟入罪。在大規模的嚴打下，很多家庭教會的聚會被迫停止。 自由亞洲電台記者方媛採訪報道
據設在美國德州的對華援助協會星期五說，山東省嘉祥縣家庭教會傳道人張忠心牧師在上月六號被當地公安局拘留後，本月3號被嘉祥縣勞動教育委員會以「利用邪教組織破壞法律實施」的罪名施以兩年勞教的處罰。
本台記者星期五打電話給張忠心的妻子了解有關情況，她表示，在五月份，公安以查暫住證為由到他們的出租屋裏抄走了兩台電腦和文件，並抓走了在裏面工作的五名家庭教會成員，並給予他們刑事拘留三十天的處罰。張忠心的妻子說：在不到三十天的時候，家屬們就用錢把他們贖出來了，但是贖人出來的錢究竟去向哪裏不得而知。她說：給了錢就叫他們出來了，還不到三十天，張忠心不讓贖，但其中一個的親戚給拿錢贖出來了，他一拿，都得拿兩千塊錢出來，一簽字就屬於邪教，那人不叫他們知道簽了字，他們一出來才知道簽了邪教。
等這五個人出來後，嘉祥縣公安就到張忠心家把他抓走，28天後就被判了兩年勞教。
而同樣在山東濰坊神學院的校長呂照軍和教師金秀香分別在本月2號和3號被北京律師申請取保候審後獲釋，他們在上月二號被當地公安以「非法經營罪」刑事拘留一個月，當時還沒收了30萬元人民幣和其他物品，包括一輛金杯麵包車。
由於兩人獲釋後不方便與外界對話，他們的一位學生星期五對本台表示，他們五十多位神學院的學生對此事憤憤不平，但對海外媒體對他們的關注表示欣慰。他說;我們很感謝你們，因為有很多的同學聽說你們關注這些事，都非常地感謝你們，感謝你們每一個工作人員，謝謝你們。
此外，對華援助協會還透露了新疆著名家庭教會領袖婁元啟案件有了新的進展，近日，新疆霍城縣檢察機關以「證據不足」為由，將婁元啟的案件退回到公安局補充偵查。據了解，婁元啟經常被當地公安拘留，而五月份的這次的抓捕並沒有什麼特別原因，當地的一位知情者星期五對本台表示，他就是無緣無故被抓進去的，他又是按照非法宗教，又是迷信活動等等這幾個方面，我們想找律師處理這個事情，各個方面都相當緊張，我們這些人都被監控，現在我們這裏他們隨便說拘留就拘留，現在的聚會多數都停下來。
而全國家庭教會聯合會會長張明選對本台表示，奧運臨近，各地對家庭教會的打壓比過去嚴，像東北的遼寧，吉林，有的教會都封門，關門，他們現在就是以邪教，非法經營等罪名來戴帽子，中國現在各地官員都怕他們帽子掉了，官被撤了，他們的打擊對象由本來的不法分子，恐怖分子轉到基督徒身上，家庭教會身上，他們認為家庭教會對他們是一個威脅，他們把家庭教會當成敵人來控制，打擊。
張明選近日與美國參議員等人會見後，他設於北京朝陽區東垻鄉的東垻教會被勒令停止一切活動，他本人被趕出教會住所，目前暫住旅館裏，他呼籲國際社會，尤其是人權組織關注中國家庭教會在奧運前被嚴重打壓的情況。
以上是自由亞洲電台記者方媛的採訪報道
********************
長毛不獲發回鄉證
(明報) 07月 04日 星期五 06:55PM
立法會 20名議員今晚啟程前往探訪四川 地震災區，但梁國雄 申請回鄉證被拒，無法成行。
立法會四川災區訪問團將於今日啟程前往四川地震災區訪問三天，並與當地有關官員會面。訪問團將於本星期日（七月六日）返回香港。
訪問團將由立法會主席范徐麗泰 擔任團長；內務委員會主席劉健儀 及財務委員會主席譚耀宗為副團長。
其餘十七位團員包括：田北俊 、李卓人 、呂明華 、周梁淑怡 、?#92;謹申、陳智思 、陳鑑林 、黃宜弘 、楊森 、余若薇 、王國興、李永達 、李國麟 、梁國雄、郭家麒 、張超雄 及黃定光。
梁國雄申請回鄉證被拒，現只有19名立法會議員到訪四川。梁國雄曾聲言到四川後，追查學校「豆腐渣」工程。其中李卓人、楊森、李永達、?#92;謹申和梁國雄之前是沒有回鄉證。
*********************
《蘋果》奧運記者被沒收回鄉證即時遣返 北京背棄奧運承諾
【本報訊】因主辦奧運而承諾確保新聞自由、不限制記者採訪的北京當局，在距離奧運開幕只有一個多月之際，卻拒絕本港記者入境並沒收旅遊證件。《蘋果日報》一名已申請採訪京奧的記者本周二到北京，在機場被當局以《國家安全法》為由拒絕入境，並即場沒收其回鄉證。記者組織、人權團體及立法會議員批評北京的做法損害新聞自由，背棄申奧承諾，是嚴重的事件。記者：莫劍弦、張嘉雯
國際奧委會主席羅格昨在瑞士洛桑回應本港傳媒查詢時表現錯愕，表示對此事不知情，但他認為，奧運會應與政治分開。港協暨奧委會會長霍震霆則表示，已把申請到京奧工作的港人名單交予北京奧組委。
聲稱根據《國家安全法》
現年38歲的《蘋果日報》首席記者蔡元貴表示，本周二他與一名攝影記者乘坐港龍航機，下午5時許抵達北京機場。排在前面的攝記順利過關，但當他出示回鄉卡，邊檢人員查看電腦後，即?他稍等一下，然後致電通知同僚。另一邊檢人員到場，要求蔡出示香港身份證，並帶他到另一房間。5分鐘後，一名邊檢人員查問蔡的工作單位、在京住處及香港住址。10分鐘後，邊檢人員表示，根據《國家安全法》沒收其回鄉卡，並要他即時回港。蔡元貴詢問對方沒收回鄉卡的理由，一名主管級邊檢人員立正，一手指?自己的證件，一手拿?一張紙，重複宣讀剛才的一番話，卻沒進一步解釋涉及《國家安全法》什麼條文。蔡元貴要求對方提供書面紀錄說明遣返原因，但姓趙的邊檢主管人員?他自行上網查閱《國家安全法》。最後，蔡在兩名邊檢人員押送下，踏上傍晚6時半的港龍班機返港。
《蘋果》正與當局交涉
《蘋果日報》總編輯鄭明仁昨回應時表示，按《蘋果日報》的理解，蔡元貴具備採訪京奧資格，報館並已支付記者入住奧運村的費用，又獲有關當局發出確認文件。他指出，今次蔡元貴上京原是為採訪京奧作準備及進行前期採訪，不明白北京當局何以根據《國家安全法》沒收其回鄉卡，導致他無法進行正常採訪活動，《蘋果日報》對此表示遺憾，並正與有關方面聯繫及交涉，要求發還蔡元貴的回鄉卡，及對事件作出合理交代。基於申奧承諾，北京去年放寬了對外國媒體的採訪限制，記者採訪時只須徵得受訪單位和個人同意即可。《文匯報》等親北京報章也曾報道，新規定對港澳記者一視同仁。北京奧組委主席劉淇上月20日更曾宣稱，京奧對新聞採訪採取「零拒絕」政策。總部位於巴黎的「無國界記者」發言人Vincent Brossel昨回應時批評，北京沒尊重新聞自由，境外記者採訪內地新聞仍非常困難，「四川地震時，北京看似很開放，但其後死者家長示威，採訪均受到阻撓。」他又指《蘋果日報》一直對北京採取批判立場，但不應成為中央阻止採訪的理由。法國報章《Liberation》前駐京記者Pierre Haski說，類似情況在過往奧運會非常罕見，呼籲國際奧委會儘快跟進此事。
記協促中央儘快澄清
香港記者協會表示，對事件表示遺憾，擔心是北京收緊採訪自由的先兆，為了讓香港市民安心，該會促請中央政府儘快澄清事件。本港時事評論員林和立稱，中央一直沒放鬆過對傳媒的控制，所謂新聞自由只是北京的公關手段，加上近期的西藏事件，國內更加強控制輿論，對海外非友善傳媒加緊監控。人權監察總幹事羅沃?指中共政府做法無法律理據，「佢家完全違反對國際奧委會承諾，只系歡迎歡迎佢傳媒採訪，咁唔系歡迎採訪，系歡迎宣傳。」羅沃?呼籲北京遵守承諾，向記者道歉，並發還回鄉證，特區政府也應與中央交涉，維護本港新聞工作者的權益，「之前曾蔭權先贊過香港記者採訪四川地震盡力，家好應該做番。」本報先後向特首辦及政府新聞處查詢事件，但未獲回覆。
*******************
奧運前的緊張衝擊商業
來源：美國《時代》雜誌
當北京準備歡迎世界光臨夏季奧運，這座城市的一些外國居民卻在籌備自己的道別派對。近年來，中國壯麗的經濟變革令北京的外籍人士數量不斷增加，估計達25萬。儘管北京不是生活最舒適的城市，但食宿便宜，而且北京是世界上最重要的新興商業和藝術中心之一，機會處處。但當這座城市準備舉辦奧運，籌備自己的首次國際亮相之時，很多外籍人士發現自己被迫離開，因為奧運安全安排包括加強簽證限制。
24歲的美國人蒙德斯凱恩（Sabrina Mondschein）從去年開始到北京一家小型教育基金會工作。現在，她的工作簽證申請被拒絕了。她表示自己感到莫明其妙，「我不憤怒，也不怨恨，歸根到底，你仍然是別人的國家的過客。」
中共當局令長期居住在中國的外國人感到吃驚，而且商務旅客和遊客今夏到中國的簽證時也遇上問題。因此，儘管預期旅遊業會很繁榮，但上月到北京旅遊的外國遊客數量實際上較去年下跌。一些大型活動被取消了，或者要重新安排。安全部隊加緊巡邏外國人密集的居住區，而且奧組委公佈了一份針對計劃在奧運期間到訪的外國人的規定清單。奧運本來是要突出中國在最近幾十年多麼開放，但奧運前的緊張似乎刺激當局收緊而不是放鬆社會控制。
自奧運火炬在海外遭遇大規模示威以後，焦慮感就增強了。更大的關切是恐怖主義。官員表示北京將有近十萬名警察、準軍事部隊和雪狼突擊隊組成的反恐大軍。
酒店業和其他企業希望從預期的旅遊熱中獲利，但緊張的氣氛讓這種期望籠罩着陰影。北京金融街麗思卡爾頓酒店的總經理弗林特（Derek Flint）表示，「我真的很期待驚人的一年，但簽證限制慢慢起到抑制作用。」儘管頂級酒店大部分已被預定一空，但中檔的住宿地點仍然有空位。
經濟之痛遠遠超出了酒店業。商業團體抱怨說簽證規定妨礙海外投資者參觀工廠，妨礙零售商參加交易會。香港是進入大陸的關鍵入口，在那裏，人們排着長長的隊伍向中國簽證辦公室的官員申請。香港美國商會會長魏理庭（Richard Vuylsteke）表示，沒有什麼是不可克服的，只是增加了商業的成本，而且會讓人們在進入以前先三思。美國商會致信中國外交部和香港政府抱怨，但他們也不指望在奧運前情況會有什麼改進。魏理庭希望奧運後事情會恢復到之前的樣子，否則會影響商務計劃。（作者 Austin Ramzy）（原題：北京商業遭遇奧運衝擊）
譯文為摘譯，英文原文：http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1819373,00.html
****************
奧運期間廣東通訊「封網」 手機短訊要監測
廣東省通信管理局局長古偉中7月3日表示，廣東將在奧運期間將對通訊網絡實施「封網」工作，並對手機短訊進行監測。
《廣州日報》報道，廣東省通信管理局7月3日召開「廣東省通訊業加強奧運通訊保障工作會議」。在會上，古偉中傳達了上述信息。據了解，「封網」不會影響各界客戶報裝電話和寬帶等各類通信業務，也不會影響客戶打電話、上網等正常通訊服務。