阿波羅獨家：海內外新聞網站論壇流傳的假新聞
在韓國施暴的中國留學生
這兩天，海內外新聞網站和論壇流傳的假新聞，稱中國留學生因奧運火炬期間在韓國施暴被判10年。阿波羅在假新聞中所稱的英文報紙中央日報(Joong AngDaily)的五月二日報道原文中，沒有發現所謂的陳默被判10年監禁,罰金20萬韓元!
阿波羅在韓國的消息人士也確認並無10年監禁一事。
韓國最大通訊社韓聯社，兩大報東亞日報和朝鮮日報都沒有報道。
據韓聯社釜山5月2日電，中共領事館被指動員各地中國留學生參加首爾奧運火炬傳遞活動，並幫助安排交通工具。
釜山警察廳和新羅大學2日表示，上月20日左右，中共駐釜山總領事館教育領事章亞琴（28歲）為能使釜山中國留學生參加首爾奧火傳遞活動，特提前打電話到新羅大學對外聯絡合作處，要求校方為其提供車輛。
據釜山警察廳說：「上月27日，前往首爾的釜山地區中國留學生共有1400名，他們在章亞琴的率領下，乘坐新羅大學提供的大巴等車輛前往首爾。這些留學生可能在參加奧火傳遞歡迎活動過程中，捲入了暴力示威。」
首爾警察廳29日表示，對於在27日舉行的奧運火炬傳遞活動中使用暴力的中國嫌犯，已查明多人身份，目前正在追蹤。其中一人就是就讀於釜山一所高校的中國留學生。其餘2名也是從釜山乘坐大巴來到首爾，因此專案調查組將派往釜山。
警方稱，從截至目前掌握的資料和目擊者證詞等來看，很有可能以《關於處罰暴力行為的法律》中的集體施暴一項懲治嫌疑人。一旦定罪，將被處以三年以下有期徒刑或750萬韓元以下罰款。
據韓聯社消息， 27日上午，中共大使館方面還向首爾大學中國留學生會發出了希望參加火炬傳遞的公文。
原報道連結：
http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2889305
假新聞原文：
韓國中央日報合辦的英文報紙中央日報(Joong AngDaily)報道稱，五月二日上午陳默被判10年監禁,罰金20萬韓元!
韓國英文媒體5月2日稱，李明博讓首爾警方逮捕一名中國留學生，稱此人參與了4月27日北京奧運火炬傳遞期間的暴力事件，據首爾警方透露，這名中國留學生叫陳默，現年21歲。
韓國警方稱，目前正在釜山市學習的陳默，在火炬傳遞期間發生的暴力事件中，他在現場警察出面阻止前，先用着拳頭和中國國旗旗杆毆打一名49歲的韓國男子，然後又腳踢這名男子。此外，陳還被指控向過路人投擲瓶子和磚頭。
韓國外交事務和國家安全研究所教授尹德民(YoonDuk-min)說，2002年韓國民眾的憤怒與最近發生的事件都是基於韓國公眾的民族主義情緒，以及所謂的受傷的自豪感。韓國東亞大學政治學教授朴洪淅(ParkHong-seok)說，最新的憤怒部分反映了韓國民眾長期以來的挫折感，尤其是前政府一直過于謙恭地對待中國。
也有的看法認為，近幾年韓國政府一直努力試着不讓多年建立起來的中國關係感到難堪，但當奧運火炬傳遞期間，首爾街頭出現的如此之多的中國國旗，則讓韓國民眾爆發出如此強烈的挫折感。
韓國中央日報的報導最後指出，在韓國新政府正試圖加強與美國和日本的關係之際，朝鮮則展示出中國是其最後外交手段的決心。在4月28日的火炬傳遞活動中，40多萬朝鮮人排列在街道兩旁，慶祝奧運火炬抵達平壤。
另據消息人士透露，最近中國留學生海外的示威抗議活動以及領館直接操縱這些遊行示威，已經引起西方情報部門的關注，據信，已經開始調查華人示威和領館的合作細節。消息人士表示，這些示威對世界各地華人今後的地位和生存狀況將帶來極大負面影響。
原報道全文：
http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2889305
May 02, 2008 | |
| Seoul police yesterday sought an arrest warrant for one Chinese student who took part in the violence during the April 27 Olympic torch rally. According to the police, the 21-year-old, whose surname is Jin, kicked a 49-year-old Korean man and then hit with fists and a Chinese flag pole and kicked him before the police at the scene could stop him. Jin, a student from Busan, also allegedly threw bottles and bricks at passers by. 「We seek to arrest him since we thought it is significant that he assaulted the citizen and ignored the law even in the presence of the police,」 said a police officer who declined to be named. The latest controversy over the Chinese students』 actions during the 2008 Beijing Olympics torch relay in Seoul has touched a sensitive nerve. South Korea’s former liberal administration focused on strengthening ties with China while relations with the United States soured. But the new conservative administration has repeatedly emphasized restoring ties with the United States and Japan, while ties with China have taken a backseat. Experts said the intense outrage in South Korea over the latest protest is yet another indication of the changing diplomatic landscape. One of the biggest issues in the 2002 presidential campaign was the death of two South Korean schoolgirls run over by a U.S. armored vehicle. That triggered sweeping anti-American sentiment among the public and prompted hundreds of thousands of South Koreans to take to the streets for candle-light vigils. The incident helped Roh Moo-hyun, a liberal candidate who rarely shied away from publicly denouncing the United States, defeat his conservative opponent, Lee Hoi-chang. Experts say that while the latest furor certainly stems from the Chinese students』 violence during last Sunday’s torch relay, it is not the only reason for the anti-Chinese sentiment spreading through the country. 「The public outpourings of rage in 2002 and the most recent incident are based on the public’s nationalistic sentiment and so-called wounded pride,」 said Yoon Duk-min, a professor at the Institute of Foreign Affairs and National Security. 「But this time, the furor partly reflects the public’s long-held frustration with the former administration that has been acting too humbly towards China.」 Park Hong-seok, a politics professor at Dong-A University, echoed the sentiment. 「The perception that the government has been trying so hard not to upset China has been building for years, and such frustration exploded at the sight of so many Chinese flags waving in the of Seoul.」 As South Korea’s new administration tries to strengthen ties with the United States and Japan, North Korea has shown signs that China is its last diplomatic resort. More than 400,000 North Koreans lined the streets on April 28 to celebrate the Olympics torch relay in Pyongyang. By Chae Byung-geon JoongAng Ilbo [hawon@joongang.co.kr] |