新聞 > 軍政 > 正文

猜一猜?在朝鮮富的象徵是什麼?

——朝內部消息人士]「酷酷電飯鍋在市場人氣最旺」

作者:

 

據悉,最近是否擁有韓國「酷酷(Cuckoo)電飯鍋」成為評價朝鮮富人階層財富的標準。

兩江道內部消息人士23日跟DailyNK通話中問:「酷酷電飯鍋在韓國也有人氣嗎?」說:「最近市場上酷酷電飯鍋成為緊俏商品。」

這位消息人士說:「有錢人用什麼樣的酷酷電飯鍋成為評價財力的根據。」「中國電飯鍋一般是40-70萬元朝幣(人民幣800-1400元),韓國電飯鍋有80-120萬元(人民幣1600-2400元)的。在農村一個酷酷電飯鍋可以買好幾個房子。」

在韓國,1980年代初期電飯鍋也成為社會問題。因為從日本旅遊回來的韓國遊客爭相購買「大象電飯鍋」回國。當時,成為家庭主婦們嚮往對象的「大象電飯鍋」已經超越了流行含義,是否擁有已經成為貧富差距的代名詞。

朝鮮所說的「酷酷電飯鍋」是韓國「壓力電飯鍋」的總稱。據悉,包括韓國「酷酷(Cuckoo)」在內的中國壓力電飯鍋都被稱為「酷酷電飯鍋」。

消息人士說:「跟朝鮮做買賣的朝鮮族把壓力電飯鍋稱作『酷酷』。」「朝鮮居民認為『酷酷』的名稱是中國人根據壓力電飯鍋排氣的聲音起的。」

生產「酷酷」電飯鍋的「酷酷廚具」公司銷售負責人說:「『酷酷』是英語中做菜之意的cook和報時的布穀鳥(common cuckoo)的合成詞,形象地表現了等待香噴噴的米飯的情景。」

消息人士說:「雖然是一般家庭連想都不敢想的昂貴的價格,但有錢人的家庭和幹部家庭沒有一家沒有『酷酷電飯鍋』的。」「最近有錢人家的子女結婚時,『酷酷電飯鍋』是必需品。」

消息人士還說:「最近也有保衛指導員或黨幹部們給想去中國的人開渡江證為代價,托他們買來『酷酷電飯鍋』。」

他說:「有錢的人已經具備了所有的東西。目前是競爭誰使用更好的產品,所以『酷酷電飯鍋』也看是韓國產的還是中國產的。這成了表現家庭財力的象徵。」

消息人士說:「在市場經常能看到想買『酷酷電飯鍋』的人問電器商『有沒有韓國酷酷電飯鍋?』的情形。」「市場商人們看到買韓國『酷酷電飯鍋』的人就會多看幾眼。」

接着說:「一個韓國『酷酷電飯鍋』就能買750公斤大米,2噸玉米。」「像我們這樣的人一聽到『酷酷電飯鍋』,心裏就會留下一大塊瘀痕。」

阿波羅網責任編輯:zhongkang

來源:貝漢日報

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2026 by Aboluowang

免翻牆 免翻牆連結