決策者希望10月份的6.5%是上漲曲線的峰頂。中共政府把通脹歸咎於食品價格上漲，特別是豬肉價格的上漲。但也有證據顯現通脹正蔓延到更廣泛的經濟。
鑑於利率和銀行儲備金率大幅上調似乎對中國過熱的經濟沒有產生什麼效果，這個消息將再次向政府施壓，允許人民幣對美元升值加快，並制止人民幣對歐元的貶值。
中國人民銀行的管理層11日發出了一個最明顯的信號：政府準備加速人民幣升值。周小川在講話中承認缺乏彈性的匯率令設定適合國內經濟的利率變得更加困難，並暗示貨幣政策的改變可能有助於遏制盈餘。
消息傳出之時正值北京美中貿易經濟峰會開始之際，已經有跡象顯示雙方在一系列問題（包括美國呼籲加快人民幣升值的步伐）上已經退化到相互中傷的程度。
據說中國上月的月貿易盈餘為263億美元。儘管和10月的270億美元相比稍微下降，但今年的總盈餘已達2390億美元，較去年增長53%。
貿易盈餘、不斷湧入的外資、以及投注人民幣升值的「熱錢」每月增加上百億美元的流動資金，人民幣需要買下這些外幣。
政府試圖通過發行人民幣債券來消除盈餘的通脹效果。但這只是暫時的緩解：許多票券會在明年初下跌。
11日，在上海交易所，人民幣對美元升至7.3792。人民幣的升值將加重中國製造商品的通脹壓力，而在過去十年，中國製造商品的廉價對全世界的物價有重大的通縮效果。
這個問題可能令鮑爾森和吳儀12日的會晤黯然失色。（作者 Richard Spencer）
英文原文：http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2007/12/12/cnchina112.xml