記得是1987年3月的一次野外訓練期間。我們5人一組，踩着沒膝的積雪，進行極限條件下的無線通訊選練。
在天寒地凍的野外，戰友們有的人耳朵凍得流膿，有的人腳趾凍得脫皮。
我當時是剛入伍2年的新兵，在老兵們的細心關照下順利地完成了第一次野外機動訓練。但還是累得整個人都癱倒了。當時朝鮮的兵役期限超過10年，入伍2年也就算是個新兵。
經歷1個月多的野外訓練身心疲憊的隊員們難得在溫暖的營房裏洗個熱水澡，換上乾淨的衣裳，痛快地休息一下。
但是那天不巧正好是我們分隊擔任夜間值勤。我們分隊決定每人輪班值勤2小時，其餘隊員休息。從夜裏11時到凌晨1時是我的值勤時間。
夜裏11點，好不容易睜開眼睛的我先到外面吹吹涼風，而後巡視了一下兵營周圍。我到炊事班、食堂、醫務室等處巡視一番後就到供暖用的伙房往爐灶添了些柴火。而後我就睡着了。
可能是因為經歷長時間的野外訓練筋疲力盡，再加上坐在溫暖的爐火旁，所以就不知不覺間睡着了。不知道睡了多長時間。我因為極度地口渴從睡夢中醒來，已經是12時50分。10分鐘後我準時叫醒了下一個值勤人員金永哲下士交接後又躺下去睡了。
大概過了5分鐘左右。金下士叫醒了我。「你穿好衣服跟我來！」當我趕到小隊炊事班時差一點沒有暈倒。
小隊的炊事用具甚至明早用的米和菜被人偷得乾乾淨淨。分明是我在睡覺時有人偷走了。金下士向我追問：「怎麼回事？說啊！」想到自己要承擔的責任，我瑟瑟發抖，只是辯解說：「我好像睡着了。不知道怎麼回事。」
出於事態的嚴重性，金下士立即進入營房叫醒了分隊長和副小隊長還有值日官。被嚇傻了的我呆呆地站在寒風刺骨的營房門前。
副小隊長立刻下令「小隊起床！」熟睡中的隊員們都皺着眉頭起床。「什麼事嗎？」副小隊長就又喊出來了。「迅速着裝！」
在營房列隊的隊員們聽到事情後紛紛向我投來責難的目光。突然副小隊長開始破口大罵。
「誰安排最小的新兵值勤的？讓小的們睡覺，腦袋大的值勤不行嗎？混蛋！」副小隊長大聲責罵分隊長和7、8年的老兵們。
反正當天我在伙房睡着的時間大概1小時左右。期間有個膽大包天的小偷偷了東西。過了一會兒副小隊長說：「從手法上看肯定是步兵崽子們！大米先不說，連菜都偷乾淨，這肯定是那幫傢伙們幹的。」
副小隊長的判斷是，補給情況相對好一些的「民警部隊（民事行政警察部隊）」士兵之間不會偷東西。我們小隊周圍大約1km距離有師團總部和無線電中隊，在隔着1km左右就是第6步兵連隊第1大隊。副小隊長說十有八九是他們所為。
副小隊長首先將小隊分成3個小組。並向我們說：「如果失敗或被抓獲，就不要回到中隊！」讓我吃驚的是，我們是在去偷東西。
我稀里糊塗地跟着部隊走。金永哲下士給我講了原有。「在軍隊沒什麼辦法。首先被偷的就是傻子。如果被傳出去那就更傻了。所以這樣的時候最好的辦法是再到別的部隊裏以同樣的方式偷回來。沒有的東西就去偷，這就是部隊！」
聽來似乎蠻有道理。但是想到自己生來第一次去偷竊去，我禁不住腿腳發軟。總之，到達一個地點後我們分成了3個小組。我們分隊根據分隊長得主張「最危險的地方就是最安全的地方」，直接殺向師團總部的食堂。
我們貼着牆角靠近倉庫。兩個老兵偵察後發現沒有移動崗哨，只有炊事兵們的營房裏有燈光。
我們計劃如果被炊事兵發現就迅速加以控制住，隨後就開門進入。黑乎乎的房間裏亮晶晶的鋁製餐具堆積如山。
我和副分隊長進入房間，一些隊員在炊事兵們的營房前盯哨，其餘隊員則在外邊接應。我在擺放整齊的餐具堆上抱起一堆後輕輕地走到門口交給接應的隊員。如此反覆3趟後，分隊長示意「夠了」。
我們背着偷來的鋁製餐具，為了不留痕跡而故意在山上繞着圈子回到了部隊。
我們小組最先到達後其餘小組也陸續返回。當天晚上我們偷來的餐具和廚具與原有的相比多出了5倍。但是大家都保持住起碼的良心，沒有偷米。我們用儲備的戰時糧（麵包）對付了一頓早餐。
第二天與往常一樣平靜，似乎昨晚什麼事情都沒有發生。小隊的軍官們似乎不知道昨晚那驚心動魄的事情。
但是我當時徹底明白了一點。那就是，在朝鮮軍隊，不管丟失什麼，只要不擇手段補充好就可以。
我聽說韓國的軍隊裏也經常有類似的事情發生。但是部隊的餐具搶來搶去的事情似乎是沒有的。
過了幾年，我也成了老兵後，檢查時一旦發現因為丟失了什麼物品而嚷嚷的部下，也會輕描淡寫地說：「吵什麼？補充了不就行了嗎！要動動腦筋。」
總而言之，不僅是在我們小隊，在整個朝鮮軍隊裏。以透切的方式補充不足的悠久傳統一定還在。