| 住在咸興南道咸興市的杜英實（化名、女）在22日到中國走親戚時與記者見面，並表示「女性連自行車都不讓騎，做買賣也真不容易。」 她還告訴記者男女二人用蒸房在咸興市迅速傳開，旅館還存在性交易現象，以及在朝鮮能賺錢的買賣等消息。為讀者便於理解，下面將杜氏所講的咸興市的方方面面整理成一天日誌，能窺視一天天變化着的朝鮮的現實。 |
|
◆『為做買賣』…男裝打扮騎自行車的咸興女性們
早在丈夫不工作之前，我就開始在市場做買賣。90年代中期配給中斷後，為生存女性們全都投入到做買賣的行列中。咸興是發生糧食危機時死亡人數最多的城市。生存願望也變得更強烈。
在咸興最有名的市場有三一市場（音）、金沙市場（音）和絲浦市場。其中，我做買賣的金山市場2樓構造為圓形。為做生意跑中國的人們講，與延吉的西市場結構相似。
我騎自行車去市場。朝鮮在2004年8月以防備交通事故的名義禁止女性騎自行車。聽說有位外國人說女人騎自行車的樣子很不雅觀，金正日便立即下令去禁止。但大部分女性都像我一樣做生意，沒有自行車就等於說讓她閒在家裏玩。
聽說其他地方因管制很嚴，女性都不騎自行車，但我們咸興的女性卻一直在騎自行車。
一般躲避保安員（警察）的管制以男裝打扮騎自行車。盤起頭髮後戴上帽子、再戴上墨鏡，連保安員也會神不知鬼不覺地被騙過去。女人們太拼命，如今保安員也投降反倒照顧起她們了。
◆ 米價為1kg850元左右…內陸地區的米價穩定
最近米價為1kg850~1，000元左右。考慮到目前是春窮期，這樣的價格水平不算高，但三頓都吃米飯還是困難。米飯外的主食是玉米飯，玉米1kg價格為350元左右。土豆1kg價格為300元。
最近市場上凍明太魚價格低，1條價格為3,000元左右，比在會寧銷售的明太魚（1條4,000元）更大又新鮮。今天回家時下決心想買半條明太魚。
今天下午，說好去趟姐姐家。姐姐在興南區經營一家旅館。
2001年，拆分了咸興市和興南市，各個區也全部消除。去年10月，不知怎麼又變卦，又把咸興市和興南市重新合併為一個。咸興市又重新劃分為回想區、清川江區、絲浦區、東興山區和興南區（區名為音譯-譯者注）。
姐夫在市內跑出租車。起價為5千元，像我這樣的人絕不敢去坐。聽說清川也有出租車，但費用比咸興還貴。因客人少，到市郊就會收相當於往返的費用。
姐姐運營的旅館兼做按摩和桑拿浴和美容按摩。中國式的保健按摩1小時費用為萬元。還能當場與按摩師小姐進行性交易，一般費用為2~3萬元。
姐姐做旅館生意賺到錢，但在咸興比她能賺錢的人也不少。據姐姐說最近做「車皮生意」最賺錢。
◆ 年輕男女愛光顧的「蒸房」…90%吸毒
「車皮生意」是指買貨車做大規模的批發生意。這群人最近還做冰毒生意，所以能賺大錢。據傳咸興的3大富翁是「冰毒生意人」、「塑料生意人」和「車皮生意人」。姐姐也偷着賣冰毒，她賣1g的價格為2萬3千~2萬5千元。
大家都爭着做冰毒生意，中毒的也很多。我想拜託姐姐，錢再好也不能去做把人變成廢物的生意。
姐姐說，去年開始附近出現蒸房（類似桑拿浴），自己的生意受到很大影響。蒸房一天24小時都供電，且裏面大部分都是單獨的浴池。主要用來年輕男女過一夜，據說他們當中大部分人吸毒。
姐姐做的也不是什么正當生意，但她還是指責說「年輕男女怎麼能公開沐浴，犯下不正當關係。」可能是由於失去客源而覺得不甘心吧。
天氣很好，就和姐姐來到遊園地。拍即拍照片的大叔招呼我們。好長時間沒外出，兩人心情好便答應拍照。拍完照片後能當場取，不知有多神奇。
大街上還是有很多的叫花子。以前，多為失去父母的孩子們，如今不分大人、老人，只要沒有可吃的便到大街上來。
太陽在下山。姐姐說你今天也沒做生意怎麼辦，說着便塞給我幾千元錢。我想用這些錢買明太魚和大米，讓孩子們吃飽飯。