▲ 金正日的同父異母之弟金平日和兩位子女〈來源：波蘭納雷夫市網站〉

9日，DailyNKD對駐波蘭北韓大使金正日之同父異母之弟金平日（54）進行獨家報道時採用的照片，是由「友好協會」（Korean friendship association）的斡旋下進行經濟文化交流活動時拍攝的。

「友好協會」以「Korean friendship association」的名稱進行活動，對外被認知為北韓與波蘭、捷克等東歐國家進行交流時起中介作用的團體。據悉，實際上在北韓的主導下吸收和培養國際上的親北勢力為主要目的。

波蘭出身的北韓人權運動家瑤安娜郝沙尼亞（Joanna Hosaniak）在2004年3月，從北韓駐波蘭大使館處接到「想見到金正日可進行聯繫」的電話。正是北韓人權、難民問題國際會議在波蘭召開的第二天。

目前擔任「北韓人權市民聯合」（董事長尹玄）的國際合作組長的郝沙尼亞在17日稱，「當時他們似乎要把我拉進『友好協會』」，「北韓當局一直注視關注北韓的外國人。」

「友好協會」正式身份是與「北韓對外文化關係委員會」 (Committee for Cultural Relations with Foreign Countries of the Democratic People's Republic of Korea)聯合工作的「主體運動支援組織」。

但外國人申請「友好協會」會員，要具有「親北傾向」如要符合「尊敬北韓及其指導者」、「尊敬協會目的和會員」等條件。並且，就算是正式會員，如果脫離規定對北韓發表非友好言論，便會立即將其開除。據悉，協會活動與北韓政府保持直接聯繫。

協會的主要活動為擁護北韓政權、進行對朝支援。這裏面包括宣傳「金正日統治的博愛之心」為內容的研討會。

協會評價去年10月進行的核試驗時稱，「對北韓內外和平和安定做出了貢獻」，還擔當否定北韓的人權蹂躪實況、反駁政治犯收容所的存在的任務（？）。

2000年11月創立此協會的阿列漢德羅卡奧德別諾斯德雷斯佩雷茲(Alejandro Cao de Benos de Les y Perez)是在歐洲具有代表性的親北傾向人士，2004年以後專門為北韓政府工作。據悉，以他為首的協會高層人士與北韓高層保持着密切關係。

北韓最高人民會議常任委員長評價「友好協會」稱，「與北韓保持連帶和友好關係，是這輛火車的主要引擎。它不僅對外界理解北韓做出了大貢獻，還對形成我國的社會主義體制並進行防禦方面做出了大貢獻。」

▲ 2004年在波蘭北韓大使館前面進行示威時，使館大樓內有人對此進行拍攝。〈照片：北韓人權市民聯合提供〉

另一方面，北韓與「友好協會」一道，為掩蓋北韓人權爭論而不斷做出努力。據悉，還借「友好」之美名，默認包括俄羅斯在內的部分東歐國家以及派遣到中東的北韓勞動者所受到的人權蹂躪。

郝沙尼亞表示，2004年舉行「波蘭北韓人權國際大會」當時，感覺到可疑之人的視線。舉行國際會議之前，還收到從瑞典發過來的匿名電子郵件。郵件中稱，「北韓知道國際大會的存在。小心點。」

郝沙妮婭推測，「電子郵件似乎是與友好協會很熟的人發的。」「他從很早便知道國際大會消息。」

舉行國際會議當時，「北韓人權市民聯合」等在北韓駐波蘭大使館前進行示威，便有北韓人出來散發「北韓收容所的存在是謊言」的宣傳品，還發現有人在使館內部拍攝示威場面。

當時，國際大會與會者住下的飯店大廳桌子上，有一段時間堆滿了《金日成選集》等北韓書籍。

關於「友好協會」的這些動向，有位脫北者表示「友好協會的正式名稱(Korean friendship association)中沒有標記『North Korea』（北韓）或『Democratic People's Republic of Korea』(北韓民主主義人民共和國)，是因為韓國的通用名稱多為『Korea』，所以想利用這一點去吸引外國人。」「北韓需要擁護和辯護北韓政權的歐洲等地的外國人。」

在97年，與前勞動黨秘書一起流亡的金德弘（前北韓旅光-音譯-貿易社長）證實，「在國外進行活動時，表明是North Korean外國人會瞧不起你，因此更多的時候稱自己是Korean。」「1988年首爾奧運會以後，稱自己是Korean，大部分外國人都以為是韓國人。」