《大》劇在日本播出時，日文劇名為《宮廷官女長今的誓言》，A片版由日本成人頻道「JamCity」與韓國色情片製作公司「QFilm」共同製作，劇名為《宮廷官女長今的花園》，與正版極為類似。正版中的醫女「長今」由李英愛飾演，A片版的慾女長今則由默默無名的韓國AV女優擔綱。
A片版劇情與《大》劇一樣以十六世紀朝鮮時代為背景，A片版的長今不但廚藝精湛，更是調情高手，常用肉體取悅朝廷中人。
李英愛因韓劇《大長今》紅遍全亞洲
用食材自慰
成人版《宮廷官女長今的花園》故事共分四篇，第一篇「禁忌料理」中，「長今」以韓國食材當作情趣用品在御膳堂內自慰，第二篇「熱情醫術」則敘述御醫與宮女在宮內亂搞等荒謬劇情，預定明年3月24日在日本情趣用品店及韓國色情網站販售；第3、第4篇還未拍攝。
製作《大》劇的韓國MBC電視台得知後震怒表示：「A片濫用大長今的名字侵犯著作權，且有損韓國形象，我們與日本《大》劇版權所有者商議後，將採取法律行動。」