荷里活大片《邁阿密風雲》將於11月1日在全國公映，久未出山的鞏俐昨日一身華服現身北京，為該片宣傳造勢。
英語與人溝通已經沒有問題
在《邁阿密風雲》中，鞏俐扮演的伊莎貝拉豪放且性感。鞏俐坦言這是角色的需要，遮遮掩掩根本演不好，「這部影片一共拍攝了8個月，導演特意將激情鏡頭安排到最後一個月拍攝，這時演員們之間都很熟悉默契，帶着情緒入戲也就不覺得尷尬。不過最後影片還是被剪了不少，覺得很遺憾。」
片中鞏俐需用比較流利的英語和西班牙語講對白。而剛去荷里活的時候，她的英語並不流利，但現在除了接受採訪時配備翻譯外，與人溝通已經沒有問題，「拍攝影片時有些行話，對於我來說比較難，只能現學，但是這些都不是關鍵問題。最難的是理解人物，伊莎貝拉特別、激情，喜歡冒險，善於在刺激中工作。」為此，鞏俐採訪了很多女銀行家，與她們交流關於事業和愛情的看法，以供她靠近和揣摩角色，「伊莎貝拉和我也有相似之處，就是願意嘗試可能不會成功的事情，還有很強的治癒能力，我們表面都很強勢，但內心卻很女人，受傷時能很快撫平傷口。」
不想做「皇后夢」
鞏俐表示，沒有好的劇本，她不會輕易接拍，否則就是在耗費她的精力，「我不想浪費能量，不能硬性規定自己一年要拍兩部、三部。」至於張藝謀曾經在14年前承諾的皇后夢，鞏俐表示那不是自己的夢想，只是張藝謀很想拍《武則天》，「其實我也沒有想演皇后的夢想，對於我來說皇后和平民無所謂，重要的是人物好。」
雖然接連三部電影讓她在國外的時間比國內長，但並不代表之後的生活重心要轉移到荷里活，「剛去荷里活的時候覺得很神秘，想去學習，去嘗試，但現在沒有這種感覺了。看過和經歷過荷里活電影後，荷里活已經沒有隔閡和神秘感，如果國內有好的劇本，我也會接拍。」