用中文怎麼說「You're fired?」（你被炒掉嗎？）這個紅透美國的美國廣播公司（ABC）真人騷系列節目《學徒》（The Apprentice）中的名句。很快，這個句子將風靡中國大陸，
據路透社記者Jonathan Landreth報導，據悉，中國版的《學徒》正在緊鑼密鼓的準備中，當然細節還不能透露。
根據一份市場推廣材料，《學徒》將是中國的的第一個真人電視秀，中國從北美原生產者處獲得了本地化生產的全部執照。北京金海公司說：「將《學徒》製成中國版，凸現了在中國電視產品的知識產權保護。」
為了與創新藝術家經紀人公司(The Creative Artists Agency）合作，電視連續劇製作人馬克·伯奈特(Mark Burnett)向金海影視產品公司創新藝術家經紀人公司和北京金海影視公司代理人拒絕對此發表評論。
有關這部真人騷的中國版本出品一事的出言已經流傳了一年，最先的說法是北京的地產業巨頭潘石屹將主持中國版的《學徒》。
在中國，美國原版的《學徒》只能通過總部在香港的STARTV電視網和或者是購買便宜的非法盜版DVD光盤。
據悉，原版的《學徒》，是美國廣播公司（ABC）用以對抗哥倫比亞廣播公司（CBS）的熱門節目《倖存者》而推出的一檔真人騷節目。《學徒》於2004年在1月8日推出，將逐鹿的戰場放在曼哈頓的商業王國，讓競爭者展現各自的商業才華，爭奪一個高薪職位。
節目由馬克·本內特製片公司和川普製片公司聯合出品。主持人是紐約地產大亨唐納德·川普（Donald Trump），每季播出15集，每集時長45分鐘左右，播出時間為每周四晚9點。每集成本高達50萬美元。這個節目是要為川普挑選一位合適的人，成為他的「徒弟」。勝出的人可以得到川普公司的一份年薪25萬美元，為期一年的合約。
第一季《學徒》最終的勝者是比爾，他獲得了為特朗普工作的機會──監管在芝加哥建設第一高樓的項目，當年9月還出版了自己的新書《你被僱傭了》（You＇re hired）。通過參加收視率較高的《學徒》節目，參賽者除了可以得到最終的大獎之外，還可以擴大自己的影響，獲得其它成功的機會。如《學徒》節目中，聰明漂亮，活潑能幹的參賽者艾米在節目播出後，成了明星，接受各種媒體的採訪，還登上了FHM性感雜誌的封面，擁有了自己的網站，出版了自己寫的書，還與一些大企業合作，上鏡率非常高。另一位參賽者克沃密也成了明星，他當時在拍攝節目中簽名出售的足球被放到ebay上高價拍賣，而他本人則開了一家娛樂公司，開始自己創業。
《學徒》節目也使川普名利雙收，事業隨之重新進入高潮。
香港無線電視明珠台和台灣由緯來育樂台播放了這個真人騷電視劇。收視成績都很好。本劇在世界各地也有不同版本播出。
據路透社記者Jonathan Landreth報導，據悉，中國版的《學徒》正在緊鑼密鼓的準備中，當然細節還不能透露。
根據一份市場推廣材料，《學徒》將是中國的的第一個真人電視秀，中國從北美原生產者處獲得了本地化生產的全部執照。北京金海公司說：「將《學徒》製成中國版，凸現了在中國電視產品的知識產權保護。」
為了與創新藝術家經紀人公司(The Creative Artists Agency）合作，電視連續劇製作人馬克·伯奈特(Mark Burnett)向金海影視產品公司創新藝術家經紀人公司和北京金海影視公司代理人拒絕對此發表評論。
有關這部真人騷的中國版本出品一事的出言已經流傳了一年，最先的說法是北京的地產業巨頭潘石屹將主持中國版的《學徒》。
在中國，美國原版的《學徒》只能通過總部在香港的STARTV電視網和或者是購買便宜的非法盜版DVD光盤。
據悉，原版的《學徒》，是美國廣播公司（ABC）用以對抗哥倫比亞廣播公司（CBS）的熱門節目《倖存者》而推出的一檔真人騷節目。《學徒》於2004年在1月8日推出，將逐鹿的戰場放在曼哈頓的商業王國，讓競爭者展現各自的商業才華，爭奪一個高薪職位。
節目由馬克·本內特製片公司和川普製片公司聯合出品。主持人是紐約地產大亨唐納德·川普（Donald Trump），每季播出15集，每集時長45分鐘左右，播出時間為每周四晚9點。每集成本高達50萬美元。這個節目是要為川普挑選一位合適的人，成為他的「徒弟」。勝出的人可以得到川普公司的一份年薪25萬美元，為期一年的合約。
第一季《學徒》最終的勝者是比爾，他獲得了為特朗普工作的機會──監管在芝加哥建設第一高樓的項目，當年9月還出版了自己的新書《你被僱傭了》（You＇re hired）。通過參加收視率較高的《學徒》節目，參賽者除了可以得到最終的大獎之外，還可以擴大自己的影響，獲得其它成功的機會。如《學徒》節目中，聰明漂亮，活潑能幹的參賽者艾米在節目播出後，成了明星，接受各種媒體的採訪，還登上了FHM性感雜誌的封面，擁有了自己的網站，出版了自己寫的書，還與一些大企業合作，上鏡率非常高。另一位參賽者克沃密也成了明星，他當時在拍攝節目中簽名出售的足球被放到ebay上高價拍賣，而他本人則開了一家娛樂公司，開始自己創業。
《學徒》節目也使川普名利雙收，事業隨之重新進入高潮。
香港無線電視明珠台和台灣由緯來育樂台播放了這個真人騷電視劇。收視成績都很好。本劇在世界各地也有不同版本播出。