美國國務卿馬可·盧比奧。
美國國務卿盧比奧傳出將隨總統川普訪華，因之前中共曾宣稱制裁盧比奧，中共曾掩耳盜鈴幾度修改盧比奧漢譯名稱，被揭穿。近日，針對外媒記者提問，中共外交部改變說法，稱制裁的是盧比奧擔任參議員時的言論。遭群嘲。
據媒體報導，美國國務卿盧比奧可能將隨川普總統訪問北京。但令中共尷尬的是，他本人兩次遭中共報復性制裁，至今也沒有撤銷制裁令。因此，外界好奇，中共這次將如何對待這位受制裁的國務卿。
3月16日，有外媒記者詢問，「美國國務卿魯比奧可能在本月晚些時候隨特朗普總統一同訪華。由於魯比奧自2020年起受到中方制裁，中方制裁會否影響魯比奧訪華？」
中共外交部外交部發言人林劍稱，「中方制裁措施針對的是魯比奧先生擔任聯邦參議員期間的涉華言行」。
網友嘲諷，「翻譯一下，制裁的是參議員盧比奧，不是國務卿魯比奧」、「制裁的是過去的他，不是現在的他」、「不管怎麼樣都是贏，左右贏麻」、「制裁的是魯比奧的言論，就是空氣震動的意思，制裁的是空氣」、「早知如此，何必當初」。
（網絡截圖）
盧比奧早年在擔任美國參議員期間，曾直言不諱的批評中共迫害人權、活摘器官、破壞全球秩序，因而受到中共忌恨。
2020年7月13日和8月10日，中共先後宣佈了兩份對美國組織和個人的所謂「制裁名單」。兩份名單中都有時任美國聯邦參議員盧比奧。
2025年1月，美國總統川普重返白宮，並任命盧比奧為主管外交的國務卿。中共面臨不得不與盧比奧打交道的窘境。就在外界關注北京是否撤銷對他的「制裁」之際，中共將盧比奧的漢語譯名改成「魯比奧」、「盧比歐」、「魯比歐」。
從2025年起，中共內外黨媒幾乎全部改用「魯比奧」的譯名。引發了網友嘲諷，「掩耳盜鈴」、「無恥到極限」、「欺負中國老百姓不懂英文」。
據新唐人記者查詢發現，2020年前，中共官方多使用「盧比奧」名稱，2020之後，在中共外交部官網例行記者會文字報導中，依然保留着當年的「制裁名單」，只不過兩份名單中的名字改成了「盧比歐」。2025年又統一改成「魯比奧」。
目前新華社等央級黨媒的網站上，依然保留着當年「制裁盧比奧」的報導。但是中共外交部官網上，已經找不到「制裁盧比奧」的表述。
