新聞 > 中國經濟 > 正文

全網暴怒!翻譯成人話:只讓百姓過緊日子

—中共黨媒稱「過緊日子不減幹部正當待遇」 惹群嘲

作者:
隨着中國經濟持續惡化,中共當局發文稱「黨政機關帶頭過緊日子」。中共黨媒稱,「過緊日子」不等於「削減幹部的正當薪金待遇」,引發嘲諷。

中共黨媒稱,「過緊日子」不等於「削減幹部的正當薪金待遇」。而民眾卻被裁員、欠薪。圖為西安、青島等地農民工和設計院人員討薪。(網絡截圖)

隨着中國經濟持續惡化,中共當局發文稱「黨政機關帶頭過緊日子」。中共黨媒稱,「過緊日子」不等於「削減幹部的正當薪金待遇」,引發嘲諷。

近日,中共當局印發《黨政機關厲行節約反對浪費條例》,聲稱「黨政機關帶頭過緊日子」,「杜絕浪費」等。

5月22日,中共黨媒《人民日報》發評論文章稱,「過緊日子壓減的是機關不必要開支,而非幹部的合理收入、待遇保障」,「近年來,公務員職務與職級並行、事業單位工資動態調整機制等不斷改革完善」。

此文在網絡招致一片嘲諷,「再苦不能苦幹部,再窮不能窮黨員」「對的!幹部的待遇不能減!普通朋友的能減就減吧!」「翻譯:幹部的不減,但群眾的要減」「日報的小編被降薪了?」「果然到了自己切身經歷的時候就開始來氣了」「利益集團立馬為自己大聲說了,咋不關心企業,農民呢」「還沒過呢就叫苦,估計要噶它的肉了」。

還有網友批評,「百姓的工資可以欠,教師可以沒飯吃,醫生可以流失,但幹部的狗糧一分不能少!人民日報親自下場為體制內特供護食,大談『過緊日子不等於削減薪金待遇』,這就像末日堡壘里先保狗糧倉庫不爆炸,讓狗還能咬人,咬完再分肉」「當然不能削減幹部的待遇了,不然怎麼欺壓老百姓」「看來是真沒錢了,這個東西放出來就是給體制內的吃個定心丸」。

中國大陸經濟持續下滑,到處傳出降薪、裁員、欠薪、失業,民眾生存艱難。在此情況下,今年1月份,網上傳出中共給公務員漲薪,後來得到證實。

2024年12月31日,彭博社援引知情人士消息稱,中共決策層試圖提振士氣、刺激消費,決定為全國公務員大幅加薪,這是多年來首次大規模調薪。

報導引述知情人士的說法稱,多數公務員的基本工資每月至少上調500元,漲薪時間從(2024年)7月起算。

隨後,中國互聯網上多個民間消息進一步證實了公務員整體調薪的事實。調薪幅度與彭博社的報導一致。

當時,美國經濟學者黃大衛對大紀元表示,公務員加薪表面上的理由是刺激消費、穩定社會結構和增加福利,但是最終目的還是確保政權穩定。

他表示,當局通過一點加薪,試圖避免公務員的不滿情緒,特別是基層公務員不像高幹有特殊的服務,有高幹病房,加薪是防止他們由於經濟困境而引發社會不穩定。他們是政權的基礎支柱,當局給予小幅度的提升薪資,認為可以增強他們的執行力和忠誠度。

他說,「在目前的經濟困境中,大家都在降薪,突然增加一點點,就拉開了距離,體現他們作為統治階級的一個幫手,來保證執行公務的執行力。尤其是有時候要這些基層公務員做一些違背道德、違背社會倫理的事情,比如去對可憐的司機罰款。」

大陸資本界資深人士徐真也表示,中共給公務員普調工資,其實是依靠國債發錢,這意味着需要稅務部門再多多創收,給中共續命。這恰恰暴露出中共目前舉步維艱的困境。

責任編輯: 方尋  來源:新唐人電視台 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2025/0525/2223637.html