美《新聞周刊》2月27日刊登「中國問題專家」章家敦(Gordon G. Chang)的文章稱，中國經濟正深陷困境。以下是文章的主要內容：
「成長的煩惱。」哈佛學者金刻羽這樣描述困擾世界第二大經濟體的問題。她在《日經亞洲》上寫道：「中國的經濟困境與其說是經濟停滯的跡象，倒不如說是成長的煩惱——轉型道路上不可避免的障礙。」
是的，每個經濟體都會遇到困難，特別是發展中國家。但中國的問題很難解決。由於中共國家主席習近平決心帶領國家走上不可持續的道路，中國正在進入一些人所說的「厄運循環」。
「中國經濟正面臨一場自40多年前向世界開放經濟以來從未有過的危機。」
危機為何如此嚴重？首先，中國目前正處於2008年行動引發的低迷期。
2008年，時任中共國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶決定不允許經濟遭受損失，因此他們推出了可能是歷史上最大的經濟刺激計劃。
其結果是歷史性的過度建設，現在這個國家幾乎什麼東西都太多了。例如，前高級統計官員賀鏗在2023年公開透露，中國有足夠的空置公寓，可以容納14億人口。他指出，一些人認為空置房屋可以容納30億人。
為了解決嚴重的失衡問題，中國一些地方正在拆除新建成但空置的公寓樓。然而，這只是一個暫時的解決辦法。畢竟，被摧毀的建築物無法產生收入來支付建造和拆除的費用。
J Capital Research的Anne Stevenson-Yang說道：「如果不為不良投資(主要是房地產)買單，經濟就無法增長，而且它肯定無法為不良投資買單。至少在未來十年內。」她是《狂野之旅：中國經濟開放與封閉簡史》一書的作者。
這場危機幾乎肯定會持續很長時間。Stevenson-Yang指出：「中國的增長几乎完全是靠資本投資實現的。由於沒有足夠的資金可供投資，很多良幣追逐劣幣，這種做法已經達到極限。中國經濟正在心臟病發作。」
(截圖來源：美國《新聞周刊》)
這次發作看起來是致命的。中國全國債務與GDP之比異常高。在考慮了所謂的「隱性債務」並調整了虛高的GDP數據(去年中國經濟增速遠低於報道的5.0%)後，根據我的估計，該比率可能達到375%。更高的數字也是有可能的。
即使去年的經濟增長達到聲稱的速度，也不足以償還債務。而中國現在正在失去勢頭。香港東方資本研究公司(Orient Capital Research)和哈佛大學甘迺迪學院的Andrew Collier去年年中說：「中國經濟正在緩慢下滑。」
結果，資金大量流出中國。根據中國國家外匯管理局的數據，去年淨外國直接投資減少1680億美元，是1990年以來的最大降幅。此外，非法資金外流也消耗了大量現金。Stevenson-Yang城：「從貿易流量來看，資本外逃似乎已經達到戲劇性的程度。」
悲觀情緒在中國盛行，這主要不是因為中國經濟正在衰退，而是因為人們認為習近平走錯了方向。他的計劃是通過出口擺脫經濟困境，但正如諾貝爾獎得主保羅·克魯格曼(Paul Krugman)指出的那樣，國外市場還不夠大，不足以讓習近平的計劃成功。他說：「我們無法吸收。世界不會接受中國想要出口的一切。」
美國總統川普(Donald Trump)當然沒有心情接受更多來自中國的進口。2月1日，他對中國全面徵收10%的關稅，以回應中國在美國推動芬太尼的作用。周四，他宣佈對中國商品額外徵收10%的稅。去年競選總統時，川普曾承諾對中國商品徵收至少60%的關稅。
此外，川普2月13日關於對等關稅的總統備忘錄——概述了可能在4月初宣佈的措施——將大大減少中國進入美國市場的機會。
美國的新關稅將為其他領導人也封鎖中國商品提供藉口。甚至在川普宣誓就職之前，歐盟就對中國的電動汽車徵收關稅，印尼、巴西、土耳其等「全球南方」國家也實施了關稅和其他壁壘。預計會有更多國家效仿。
此外，中國的出口計劃正遭遇去全球化問題——全球經濟脫鈎。2023年，全球商品貿易遭受重創，下降1.2%。去年的最終數據出爐時，與2023年的結果相比，情況不會有太大改善。
中國還必須擔心前美國財政部長耶倫((Janet Yellen)所說的「友邦外包」。聯合國貿易和發展組織(前身為聯合國貿易和發展會議)於2023年12月報告稱，自2022年第一季度以來，根據聯合國投票記錄衡量的「地緣政治上接近」國家之間的貿易增長6%以上，而「地緣政治上遙遠」和「地緣政治上非常遙遠」國家之間的貿易下降4%以上。自那以後，這一趨勢顯然一直在持續。
中國以挑釁和好戰的行為疏遠其他國家，其潛在客戶群也在縮小。因此，習近平是在攻擊自己的經濟。中國正在經歷的不僅僅是「成長的煩惱」。
資料照片(FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)
