新聞 > 軍政 > 正文

美國務卿布林肯就六四事件35周年發表聲明(全文翻譯)

美國國務卿安東尼·J·布林肯(Antony J. Blinken)星期二(6月4日)就中國天安門廣場屠殺事件35周年發表書面聲明,向六四事件死難者和被監禁者表達敬意,並表示美國將繼續與那些為人權和個人自由而奮鬥的人站在一起。

資料照片:美國國務卿布林肯在訪問摩爾多瓦期間發表講話。(2024年5月29日)

美國國務卿安東尼·J·布林肯(Antony J. Blinken)星期二(6月4日)就中國天安門廣場屠殺事件35周年發表書面聲明,向六四事件死難者和被監禁者表達敬意,並表示美國將繼續與那些為人權和個人自由而奮鬥的人站在一起。

以下是這篇聲明的全文翻譯:

關於天安門廣場事件35周年

新聞稿

國務卿安東尼·J·布林肯

2024年6月4日

今天,在天安門廣場屠殺35周年之際,我們懷念數以萬計支持民主的中國和平抗議者,他們因為挺身而出,呼籲自由、人權和結束腐敗而遭到了殘暴攻擊。35年之後,那一天的真正傷亡數字仍然不明,但是我們向所有那些在1989年6月4日以及隨後的日子裏被殺害和被監禁的人表達敬意。

我們還向許多如今在全中國各地遭到封禁的聲音表達敬意,包括在新疆、西藏和香港。我們將繼續發聲並與國際社會共事,以推動對中華人民共和國在其境內外踐踏人權的追責。我們回應勇敢的天安門示威者的呼喚,要求中華人民共和國承認並尊重《世界人權宣言》所保障的人權和基本自由,中國也是宣言簽署國。我們還呼籲中華人民共和國接受今年在對其人權紀錄進行普遍定期審議期間提出的諸多建議,包括無條件釋放那些被其任意和不公正拘押的人士。

北京試圖壓制六四回憶之際,美國與那些繼續為人權和個人自由而奮鬥的人團結在一起。那些35年前在天安門廣場挺身而出的人的勇氣和犧牲是不會被遺忘的。

責任編輯: 方尋  來源:美國之音 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2024/0605/2063166.html