2023年12月14日，加州洛杉磯，大谷翔平在道奇體育場接受洛杉磯道奇隊的介紹之前與翻譯水原一平交談。(eg Oliphant/Getty Images）
*
美國職棒大聯盟MLB球星大谷翔平的翻譯水原一平傳出涉嫌竊取數百萬美元非法簽賭，令日本網友均驚愕不已。洛杉磯道奇今天(3月21日)證實已開除水原一平。
中央社報導，大谷翔平的律師團隊表示，水原一平涉嫌竊取大谷翔平數百萬美元用於下注非法簽賭，「我們發現大谷翔平是這起大規模竊盜的受害者，已經把案子轉交給有關當局」。
道奇發言人在致法新社的電子郵件中寫道：「道奇曉得媒體報導並正搜集相關訊息。」
「球隊可證實通譯員水原一平已被解僱。球隊目前沒有進一步評論。」
2023年5月29日，伊利諾伊州芝加哥，洛杉磯天使隊大谷翔平和他的翻譯水原一平走在球場上。(Michael Reaves/Getty Images)
大谷翔平轉戰美國6年多來，水原一平與他形影不離，於公於私都給予他很大支持，並深受美國和日本球迷喜愛，在首爾舉行的道奇隊和聖地牙哥教士首場比賽中，他也出現在選手席。
「日刊體育」報導，水原一平的新聞報導傳出後，社群媒體X上的熱門關鍵字出現「非法賭博」、「一平」、「水原一平」、「道奇隊解僱」、「大谷資金」、「水原翻譯」等，顯示網友受到巨大衝擊。
2020年9月15日，加利福尼亞州阿納海姆，洛杉磯天使隊大谷翔平在與亞利桑那鑽石後衛隊（Arizona Diamondbacks）的比賽前，與翻譯水原一平一起走過外場。(John McCoy/Getty Images)
根據美國媒體報導，水原涉嫌從大谷的銀行賬戶轉移至少450萬美元。震驚的日本網友發文說，「報導內容是真的嗎？」、「真是個蠢蛋」、「想要知道真相」、「水原一平，這是真的？告訴我這是謊言。」
還有許多粉絲擔心大谷受到的衝擊，「我都這麼震驚了，大谷翔平有多麼震驚呢」、「如果報導屬實，這是對大谷的巨大背叛」、「真的非常失望，我很擔心大谷的心理狀態。」
2018年4月13日，密蘇里州堪薩斯城考夫曼體育場，洛杉磯天使大谷翔平在比賽前與翻譯水原一平一起散步。(Brian Davidson/Getty Images)
不過去年4月期間，外界曾就對水原一平的信任關係問過大谷。大谷當時開玩笑地說，「稍微、很少，只有一點點的信任」。
他說，從在日本的時候到現在大約相處了11年，「某種程度上像是就算什麼都不說也能理解的氛圍，我覺得蠻輕鬆的」。
水原一平被解僱後，今起將無法替大谷翻譯，道奇隊和聖地牙哥教士的海外開幕系列戰第二場即將在今天舉行，日媒推測，同隊山本由伸選手的翻譯園田芳大，必要時可能身兼兩職。
大谷翔平的右肘去年接受手術，本賽季以投手回歸的可能性很小，因此不太需要翻譯在教練、投手教練、以及捕手之間進行溝通。
此外，大谷過去6個賽季一直在大聯盟打球，觀看比賽影像，可以發現他時常在沒有水原的情況下與隊友溝通，目前的英語能力應該已經達到一定水平，即使沒有水原，對比賽不致於有太大影響。
