美國前總統川普（特朗普）周四（1月11日）在法庭上的結案陳詞中出人意料地抨擊了紐約州政府對他進行的為期三個月的欺詐審判，並稱此案是一場政治迫害。隨後，法官阿瑟‧恩戈倫（Arthur Engoron）打斷了他的發言。
川普說，「這不是對消費者的欺詐，而是對我的欺詐。」遭到恩戈倫阻止發言後，他的律師克里斯托弗‧凱斯（Christopher Kise）繼續完成了結案陳詞。
此前恩戈倫要求川普必須將他的結案陳詞嚴格限制在僅包括「對有證據的相關重要事實評論，以及對這些事實的相關法律適用」，他還要求川普不能「對不相關的事項發表評論」或「發表競選演講」等，包括指責法官和法庭工作人員、總檢察長和她的律師或法院系統。
2023年12月7日，紐約市，前總統唐納德‧川普抵達紐約州最高法院，在川普組織民事欺詐案審判期間向媒體發表講話。(Timothy A. Clary/AFP via Getty Images)
但川普在長達六分鐘的控訴中並沒有按照恩戈倫的要求發言，他此前也一直拒絕遵守對其發言內容的限制。
紐約州總檢察長、民主黨人詹樂霞（Letitia James）正在尋求對川普商業集團超過3.7億美元的巨額罰款，同時試圖吊銷川普和他的兩個兒子在紐約州的經商資格。
法官在沒有陪審團參與的情況下審理了此案，已經認定川普應承擔欺詐責任，因此審判的重點是其餘六項未決訴訟以及罰款。
前總統川普遭控民事金融詐欺案11日結辯後，與律師走出法庭。（歐新社）
預計恩戈倫將在未來幾周或幾個月內做出判決。
凱斯在結案陳詞中告訴法官，此案是川普的政治對手炮製的，民事審判「沒有證據」證明川普在資產價值問題上誤導了銀行。
凱斯表示，「整個案件都是為了追求政治目的而捏造出來的。」他強調，「但根本沒有證據，沒有任何證據。」
這位川普的律師解釋道，川普的名字具有「品牌價值」，這使他成為銀行感興趣的客戶，「在記錄中有未被反駁的證詞表明，每份財務狀況表中列出的總體淨資產都低於——低於——川普總統的淨資產」。
（本文參考了彭博社的相關文章）
