生活 > 海外生活 > 正文

在異國生活要不要入鄉隨俗?

溫哥華港灣(BCbay.com)專欄作者

熙媽

以前在網上看到狗頭保命不明其意,後來專⻔查了一下,就是對可能引起的冒犯提前做出求原諒姿態,也是一種求生欲的表達了。對於今天要寫的內容我感覺也得加上狗頭保命的表情比較好吧。

周末和閨蜜小聚,就在同胞雲集的華人城一個著名的mall里吃了早茶。離開mall出⻔的時候,我看到後面有人,順手就拉着⻔給他,是一個人高⻢大的大叔,很絲滑地就走了,沒有看我,也沒說話。緊接着七八口子的一家人不規則地從我拉着的⻔坦然⻥貫而出,有老人有孩子,中間有中生代。他們都表示沒看⻅我。

閨蜜快炸了,突然大聲說,走啦走啦。⻋開出去一段路了,閨蜜還在生氣,不停說,太氣人了,把你當⻔童呢,連一個看你的都沒有,更別說謝謝啦!我說,彆氣了,我都習慣了。閨蜜緊接着說,這要是個⻄人給他們拉⻔呢?他們肯定能看⻅,也一定會謝謝!要是你給拉⻔的是⻄人,人家肯定會謝謝。

這倒是,我不知道⻄人給他們拉⻔他們怎麼反應,但以我的十幾年在此生活的經歷看,我確實百分百肯定,⻔後的⻄人如果看到我拉⻔,基本動作就是快步上前自己扶上⻔,嘴裏說着謝謝,然後還會繼續給後面的人扶⻔。

不光是扶⻔這件事,生活中最常⻅的還有開⻋的問題。有次我正在直行,對面一輛⻋突然打着左轉就從我⻋前開進一條內街了。是我在國內熟悉的配方,沒有左轉讓直行的概念,誰搶到是誰的。得虧我看到熟悉的場景條件反射提前踩了剎⻋,還是嚇出一身冷汗。看對方果然是同胞,或者至少是酷似同胞的面孔。此處應有狗頭保命的表情。但我很替這位大哥擔心,他這個開法碰上這裏按規則一往直前的土著遲早會出事的。在停⻋場經常看到的場景就是,我的同胞總是很忙,好像總要忙着去談一筆大生意。當你往⻋位里倒的時候,他們總是連十秒都等不了,一定要快速從你剛騰出的一點空間裏擠過去。每次我都心驚肉跳怕他們蹭上我的⻋前槓。當然,他們⻋技精湛,計算精準,結果也都如他們所願,沒事。而土著,十有八九是在耐心地等你倒好⻋才會緩慢通過。

這幾年,小留學生慢慢多起來。發現讓他們先學會隨時隨地地說謝謝還需要很⻓的時間。在外面辦事情,大部分是沉默的狀態。不管對方如何熱情誇張地打招呼寒暄,反正我沒聽懂,就沉默以對。其實,語言並不是主要障礙。聽不懂可以讓對方說慢一點,聽的多了就⻓進了。即使聽不懂,我們還有身體語言,還有通行四海皆準的微笑,善意的面部表達是誰都能懂的。有的小留學生家⻓會困惑怎麼孩子到了全英文環境了口語還是進步不快呀?其實,最大的問題是孩子有沒有主動去和別人溝通,有沒有迅速接受別人釋放的善意和幫助。凡是這樣做的孩子都在短短一年裏在語言上就有了質的進步。

記得一個朋友寫了篇文章,感慨他每天上下班的巴士上大家每次下⻋都會跟司機說謝謝。他經常碰到一對同胞母子,連續好多年碰到別人給她們讓座,他支着耳朵想聽她說謝謝。從來沒有聽到一次。他非常無奈,發出一聲拷問:我就想知道,她是怎樣做到N年如一日不對別人說謝謝的?!而且,更行為藝術的是,那個孩子也從嬰兒⻋里⻓成了小學生,孩子也不說。就問你服不服?

我家孩子每年暑假會跟我回國。出去到商場或辦公樓,他都會條件反射地給別人扶着⻔。尤其在商場裏,人多,感覺扶不完。他就站好一會,我只好跟他說,可以了,走吧。偶爾有人跟他說謝謝他就很開心了,或者有人很驚訝地看看他,大部分是看不到他就通過了。但還好,他每次還是會堅持幫別人扶着⻔。我覺得很好,不用管別人如何反應,遵從自己內心就好了。

之前有人討論過這個問題,有人反應很激烈,說這是二等公⺠心態。不能到了國外就什麼都是他們的好。你看,我們多自信啊,我想怎麼開⻋就怎麼開⻋。你卑微的幫我拉着⻔就拉着唄,你樂意啊,我又沒讓你拉。說的好有道理啊,我竟無言以對。

入鄉隨俗,用英文就是When in Rome, do as the Romans do.你看,多簡單。到了羅⻢,咱看人家羅⻢人做的好的地方,就照着做唄。沒那麼複雜,也沒人關心你是不是幾等公⺠。也別抱怨初來乍到沒朋友,只要有樣學樣,咱只學好的,釋放善意,多為別人想一點,是不是朋友就來了?

責任編輯: 李冬琪  來源:溫哥華港灣 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2023/0826/1945924.html