新聞 > 民生 > 正文

你見過名字裏面帶表情包的人嗎?

你見過名字裏面帶表情包的人嗎?

李子 Wei(三聲)名字的第三個字,左邊是一個韋,右邊是一個華。上個世紀 90 年代初,李子 Wei出生時,父母從《新華字典》中挑中了這個字,它的主要含義是陽光、光明,以及盛開和美滿,恰好父親的名字裏也有一個 " 華 "字,父母覺得是種緣分,便選中了它。

那時電腦尚未普及,在派出所登記時可以手寫,李子 Wei的名字就留在了檔案里。而當進入數碼化的時代,每個漢字需要形成一個獨有的二進制編碼才能被計算機識別。這個字沒法在電腦上輸入,李子Wei 發現名字裏的這個字成了 " 生僻字 ",銀行賬戶中,這個字變成了一個表情符號。

這個原本含有美好寓意的名字,在現實生活中給它的擁有者帶來了不少麻煩,比如繳納手機話費、水電費、個人所得稅、五險一金,或者買機票、高鐵票等,總會被卡在實名認證這一關。只要涉及到聯網核驗或人臉識別的,最後都沒辦法通過。

明明字典里有這個字,為什麼無法正常使用?把它收錄進國際或者國家的標準編碼里,很難嗎?

人工窗口常客

2005 年,李子 Wei 將要初中畢業。中考報名製作准考證時,他的名字需要輸進電腦系統里,但怎麼也敲不出來這個字。

李子 Wei 盯着電腦幹着急,他的班主任是一名語文老師,幫他去《新華字典》找到了這個字的繁體,和簡體的 Wei字同音同意。最後用繁體代替了簡體,他才順利報名,參加了中考。

李子 Wei想不明白,為什麼繁體字被收錄進了通用字庫里,簡體字卻沒有。從那時起,他意識到自己名字有些不一樣。

那之後,他在生活中所遭遇的困難是和信息化的速度成正比的。一旦輸入名字,就會顯示諸如"您的名字和公安系統的名字不匹配 "或者" 名字中含有非法字符"。最後幾乎所有的手續,別人可以 " 一網通辦 ",他只能去人工櫃枱。

有時候,麻煩會自動找上門來。四年前的一天,李子 Wei想往微信支付的賬戶裏面充錢,發現銀行卡用不了,他以為是銀行的系統在進行升級,暫時無法使用。等了兩三天,發現銀行卡還是用不了。他心裏納悶,就跑去銀行問,才知道賬戶被凍結了。

櫃員告訴他沒有做實名認證。李子 Wei記得自己做過實名認證,就把身份證遞給櫃員,刷出來他的名字的第三個字,用的是中國公安系統的編碼。然而,銀行電腦用的是國際通用的編碼,兩者對接不上。

銀行工作人員在電腦上操作了一兩個小時,還是打不出這個字,也不能用繁體代替簡體。最後讓他的銀行賬戶通過特殊處理,用大寫的拼音WEI 代替,人工通過了實名認證。

幾個星期後,他的銀行卡再次被凍結,同樣的流程,他又走了一遍。

環環相扣的另一個問題是,年末李子 Wei想辦退稅時,老是失敗。因為他的銀行卡的賬戶名是特殊處理過的,導致退稅無法到賬。他只能去稅務大廳人工辦理。

搜尋引擎上,有人提出相同的疑問

張鋒是一家銀行的技術人員,他在工作中遇到過一些類似的情況。

" 這個 Wei 字是在《新華字典》裏面的,到 2017 年,國際標準才收錄這個字,他的身份證是從 2004年開始換發的,那些用這個字的人怎麼辦?" 張鋒說,當時就用拼音或者其他字符代替。

根據他的經驗,解決生僻字問題最大的困難,不是輸入法和字庫,而是各行各業背後的這些系統,可能是本單位的人開發的,可能是採購的,也有可能外包給某個公司做的,運行多年後,"這些系統要改起來會非常麻煩,要懂改哪個地方才行,通常是風險大,收益小,很多單位不願改。"

一路走來,李子 Wei 甚至已經習慣了生僻字名字的種種不便。但直到領結婚證時,他徹底沮喪了一次。

婚姻登記時,系統只能輸入他名字的前兩個字,他覺得手寫第三個 Wei 字又顯得突兀,民政局工作人員一時不知所措。

兩難之下,工作人員只能在文檔里打了一個韋,再打一個華,改了改字號和間距算是拼成了一個字,最終印在了他的結婚證上。不過,仔細看,還是兩個字。

互助群

2020 年,在和銀行的往來中,劉匯丹知道了生僻字姓名的人群存在,於是建了一個互助群,群友慢慢增至近五百人。

劉匯丹介紹,產生生僻字問題的主要原因是公用的輸入法支持的常用字量只有 27000多字,設計者不知道哪些生僻字有人在用,所以在製作時就沒有納入進去。

還有一個問題是,輸入法設計者可能不知道某個漢字的拼音。比如在廣東潮汕,有人從小說潮汕話,他們知道自己的名字在潮汕話里的讀音,但是並不知道普通話里的發音。"可能找相關的語言學專家都不好使,成本也很大。"

在劉匯丹建的群里,名字含有生僻字的人會分享日常生活中遇到的各種問題和解決辦法。" 不用自己摸着石頭過河。" 李子 Wei說。

群里有人在銀行遇到因為生僻字無法辦理相關業務時,婷跟他們說,遇到這種問題找櫃員沒用,要報一個工單提到他們的上級單位。上級單位如果解決不了,繼續往上提,提到支行不行,那就去總行,一步一步來。曾經,婷因為名字裏的"" 字遇到過類似的問題。

互助群里,生僻字使用者身份驗證失敗

她的父母當年翻閱《康熙字典》,根據五行取了這個字,希望這個名字能給女兒帶來好運,但沒想到帶給她的 " 只有無盡的煩惱"。去年,婷買了輛車,去車管所辦行駛證時,字打出來就變成奇形怪狀的符號。車管所的工作人員只能建議她在亂碼的旁邊,手寫了字。駕駛證可以正常使用,但不能買車險,最後她只能讓家裏人代為投保。

她找過保險公司,生僻字互助群里的一個姑娘因同樣的問題,向銀保監申請過行政複議,最後被駁回了。她的 ""字到現在為止,並沒有在保險的字庫系統里。

群友田文 Yi(二聲)在車管所遇到過同樣的問題,Yi 字左邊一個釒,右邊一個台。1987年他出生時,他的父母翻看《康熙字典》,發現這個字有快樂和堅強的意思,就決定把這個字用進孩子的名字裏。

2012 年,田文 Yi去給機動車過戶,牌子都打下來了,姓名第三個字無法正常顯示。車管所的人讓他跑去五十公里外的一個車管所,因為那裏可以手工填寫。

穿過幾個村子,到了對方說的地方,路上全是大貨車、吊車,他開着小車排到隊尾。那天,他凌晨五點半到前一個車管所排隊,排第五,結果最後弄到下午五點才結束。離開前,駐場民警和他說,"小伙子,這車,開到報廢吧,不然太折騰了。"

一位(xi)姓先生的手寫姓氏行駛證

不斷自證

對於無法實名認證的人來說,外出也變得費勁起來。

平日裏,李子 Wei 用身份證無法購買機票或高鐵票,他就用護照買。

以前,李子 Wei 刷身份證登機被卡過一次。行李都辦了託運,他就是無法登機。因為李子 Wei身份證上的名字,通過公安系統內部的造字程序,能夠準確地打出來,但航班系統里的字和身份證上正確的字對不上。工作人員讓他去航空公司開一個證明,證明身份證上的是其本人,他才可以登機。

幾乎每坐一次飛機,買不了票,婷就要投訴一次。每次投訴要花幾個月時間,從決定買飛機票開始,她就做好了準備。不過現在大一點的航空公司可以用拼音,如果遇到臨時要去外地,她就直接去坐高鐵,12306字庫系統里能夠打出她的名字。

很多業務部門的電腦系統或平台都不能打出這些生僻字。比如,李子 Wei去辦護照或者居住證時,電腦上顯示不出他名字的第三個字,要麼是亂碼,要麼是空白,要麼是其他奇形怪狀的符號。

這時,工作人員通常會讓他去社區或者派出所開個證明。後來,李子 Wei每次去辦某一證件時,都會提前帶上各種可以佐證他是他自己的材料,比如他的畢業證、護照,社保卡,甚至是駕駛證。

一次次,他不斷地去自證。有時他也想不通,Wei字並不複雜,左右兩邊都做了簡化,父母也是從權威字典里挑選的,為什麼它不被電腦系統認可?為什麼沒有被收錄進通用漢字的大字庫?

" 主要是各個機構對生僻字的處理方式不一樣。"劉匯丹解釋道,公安人口信息庫使用了 4700多不公開的私用造字," 大家都不知道,所以也就沒法跟它一致,以通用的輸入法敲不出這些字。"

李子 Wei並不能完全理解那些錯綜複雜的字符,以及讓人眼花繚亂的編碼。後來,他不再去糾結這個字能不能打出來,只是想着怎麼跟工作人員解釋,這個字屬於生僻字。

緊繃的弦

田文 Yi 經歷的 " 第三道坎 "是在提取公積金的時候。銀行的後台監測到他的名字裏有特殊字符,銀行的人把他叫過去,讓他走單子,把名改了,改成括弧加拼音,再加聲調的方式。

正要點擊確認時,田文 Yi突然意識到一個問題,改完之後,他的公積金還能提出來嗎?工作人員也不確定,又去問公積金負責人,一系列操作後發現如果改了,就沒有挽回的餘地。折騰一番後,銀行的人讓他回去等消息。過幾天,又給他打了個電話,讓他不用去了,這事就不了了之。

時間長了,每次遇到跟名字相關的事,田文 Yi腦子緊繃根弦。尤其是要重新改那個字時,可能字的左邊合規了,右邊又不行了。

在另一家銀行系統里,田文 Yi的第三個字最早是用一個小小的五角星符號代替,有時是實心的,有時是空心的。後來銀行告訴他,這樣容易造成一個人名下好幾個賬戶,不利於他們打擊洗錢犯罪活動,讓他把這個五角星符號改成了括弧加拼音。

"各家機構對於處理不了的生僻字用各種臨時手段,"劉匯丹說,比如繁體替代、別字替代、拼音替代、帶聲調的拼音替代、大寫拼音替代等等各種方式處理。"在越來越數碼化的時代,越來越需要互聯互通的時代,這些方法反而成為了絆腳石。搜狗輸入法曾經自造 400多個字,但跟公安用的不兼容,實名聯網核查會失敗。"

這一改,李子 Wei 的工資發放、社保繳納都遇到了麻煩,為解決這事,又在幾個銀行之間來回跑了幾趟。

在公司里,田文 Yi 在財務科那裏 " 被掛了號",其他同事的工資是一起走,他的只能單獨處理。早在最初入職時,人力部的同事提醒過他,這個字會帶來一系列的問題,最好是把字改了。

於是,田文 Yi去找公安局,說能不能把他的字改回繁體字,繁體字在電腦上能輸入。公安局說,現在的政策要求都是繁體往簡體改,沒有說簡體改繁體的。而且在他們的系統里,已經有簡體字了,不能往回開倒車。於是,田文Yi 打消了改其他字的念頭,寄望於未來幾年會有改善。

跨過這道坎

田文 Yi 記得,大學時,老師點名,到了他,老師只讀前兩個字,然後直接跳到下一個同學。田文 Yi知道老師叫的是他,但他就是不應答。

這些年,田文 Yi看着自己的名字被顯示成各種字符,有時是問號,有時是方塊,有時是五角星,有時是空白,有時是哭喪的小人表情,有時是亂碼。他始終覺得,因為自己的名字,給許多人造成麻煩。

但如果改名,那些已經解決的麻煩又將失去意義。他慢慢接受了現狀,除非哪一天徹底走不通了,他再去改。他希望有一天,能暢通無阻地打出自己的名字。

一次次的不便後,李子 Wei也想過改名。他去當地的派出所詢問過,戶籍民警說改名需要有恰當的理由。他給出的理由是他的名字裏有生僻字,現在越來越信息化,什麼都要通過聯網核驗,生活上很不方便。

民警說,你可以改名,但是改完的話,其實在某些方面可能會變得更複雜。包括他的大學畢業證、高中畢業證、護照、身份證、社保卡等都要重新領取。這意味,他現在自證過的一切,又要重新推翻,再證明一遍。

李子 Wei跟家裏人商量,改名要跑十幾個地方,要弄十幾個證明,很麻煩。更重要的是,這個字他用了很多年,也有了感情,他不想改。他現在的心態是,以後遇到問題,再解決。

婷說自己用了這個名字三十多年,從沒想過改名,"國家已經發佈了強制性標準,我相信社會的應用系統會逐步完善的。而且我這個字現在被收錄到字庫里了。"

婷提到的這個標準是 2022 年 7 月 28 日,國家標準化委員會發佈了《信息技術中文編碼字符集》(GB18030-2022),並將於 2023 年 8 月 1 日正式實施。新國標共收錄漢字 87887 個,比上一版增加錄入了 1.7萬餘個生僻漢字。

而這個標準公佈之後,"要看這些軟件的供應商需要花多長的時間,願意投入多少研發人員和資源來緊跟這個標準了,如果他們一直不做這個事情,可能二十年也跟不上。只有他們跟進了,接下來才會更新在輸入法和公務系統之中。"劉匯丹說,"比如以前二代身份證用的製造字,後面這些字在國際標準里有了正式的碼位,可能就需要業務系統做雙碼兼容的處理。"

但是,光有輸入法和字庫是不夠的,"後面需要業務系統去升級改造,可能涉及到多個業務系統跨部門合作。"比如一個人要辦房產證,會涉及到自然規劃部門的業務系統、辦理房產證的設計系統,以及交印花稅的系統等。

要想徹底解決生僻字問題,劉匯丹說,用字單位需要基於公開通用的國際和國家編碼字符集標準,及時將新字信息提交給國家編碼字符集標準工作組,讓這些字儘快被收錄到國家標準和國際標準中。

另外,輸入法廠商和字庫廠商及時跟進編碼字符集標準的最新版本,提供足夠多的字;作業系統廠商(含手機廠商)也要及時更新預裝字庫和輸入法。

生僻字使用者參加漢字守護計劃李子 Wei 也能感受到一些系統的改變。去年 7月份的時候,他也看到新的字符編碼的國家強制標準發佈,他看到一絲曙光。在他家的戶口簿上,他的個人頁一共有兩頁紙。第一頁是用手寫的名字,第二頁是戶籍民警的蓋章簽字。這樣手寫了十幾年的名字後,前幾年的一天,戶籍派出所的工作人員打電話給他,讓他帶着戶口簿去一趟。工作人員在他手寫名字的那頁紙上蓋了一個作廢的章,在後面一頁上用電腦打出了正確的Wei 字。

現在,婷名字裏的生僻字在微信和幾家銀行系統里已經可以打出來。

幾年前的一個春節,中信銀行推出一個辦卡的活動,她找了家離家最近的營業點,還是卡在那個字上面。那時銀行的字庫系統還沒改造升級,她前前後後去了三四趟,最後一次終於辦了出來。在那個互助群里,她是第一個成功擁有儲蓄卡的人。

後來疫情在家裏,有個推廣信用卡的小伙子來到她家樓下,現場面簽開卡,她又去了,但在人臉識別這裏卡住了。

群里的技術人員讓她去銀行櫃枱辦,她去了,結果又人臉識別失敗。銀行的技術人員就讓她一直在銀行等着,他們在後台操作改寫一遍程序,讓她試一遍,改寫一遍,再讓她試一遍。花了一下午的時間,婷的信用卡激活成功了。這樣,在她34 歲時,終於擁有了人生中第一張實名信用卡。

責任編輯: 李華  來源:ZAKER 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2023/0529/1907707.html