日前中共黨媒紛紛轉載中國保安用英文與外國人交流的視頻，以此宣傳「祖國的強大」。但該保安是在極力誇讚美國之音廣播，網友們調侃「正能量宣傳翻車」。
近幾個月來，中共內宣系統熱衷於所謂「保安與外國人用英語對話」的宣傳，包括「保安用英語指路」、「保安大叔與老外對答如流」、「駕校保安用英語溝通」等等，用來渲染「祖國的強大自信」，煽動「愛國情緒」。大陸網絡上相關視頻滿天飛。
5月3日，又有自媒體發佈了一段安徽合肥保安「與外國友人無障礙交流」的視頻，獲得包括光明網等央級黨媒，以及許多地方官媒的社媒賬號轉發。
其中大部分官媒只是轉發視頻來煽動情緒。但也有個別官媒「畫蛇添足」，翻譯了保安的對話內容，並增加了中英文字幕。
在視頻中，這名保安稱自己「喜歡聼VOA廣播」，並向外國人極力誇讚「VOA廣播」，稱裡面包含科學、技術等許許多多內容。
不過，官媒的中文字幕也只翻譯了「VOA廣播」，沒有寫明是「美國之音廣播」。
「VOA」是「Voice of America」的縮寫，譯成中文就是「美國之音」。這是美國官方資助的對外宣傳機構，其時政新聞和節目經常揭露中國社會陰暗面，批評中共政權。但近年來該機構也常被批評遭到中共滲透。
美國之音廣播在過去是中共極力禁止的「敵台」，早前有很多因為「收聽敵台」被判刑乃至槍斃的案例。即使在今天，美國之音的網站在中國也是被封殺的，其對華廣播也持續遭到中共的信號干擾。
不過，在中國社交平台上，許多官媒宣傳的受眾似乎聼不懂英文。他們中有人順應官方宣傳口徑，誇讚保安的英文，留言說「看來我退休後當保安的路被堵住了」。也有人感嘆當今中國就業之不易，評論說「現在保安內卷都這麼嚴重嗎」。
其中也有少數網民能聽懂英文。有人嘲諷官媒的「正能量」宣傳，指出視頻中的保安分明是在極力奉承外國人。還有網友指出，該保安用「like listen to」來表達「喜歡聼」，以及其它多處表達方式根本不符合英文語法，說明他英文並不是很好。
還有一些網民暗示，官媒「宣傳美國之音」，形同「翻車」。有人擔憂，這名保安「會不會被抓」。
截至發稿前，該視頻在大陸抖音等社交平台上依然大量存在。
