雖然加州半月灣農場槍擊案，大家都猜測到了嫌犯趙春力（Chunli Zhao，音譯）是經濟利益導致的職場糾紛，但是當案情背後細節不斷清晰時，還是令人扼腕嘆息。
整整7條鮮活的生命，導火線或許僅僅是因為100美元，又或者是對於他的嘲笑。
在昨天的首次出庭中，趙春力全程面無表情，對於調查員的描述也冷靜清晰，但也正是這異常的麻木，讓人難以將面前的人與幾天前瘋狂屠殺的槍手聯繫到一起。
（趙春力首次出庭時面無表情）
NBC新聞昨天在監獄內獨家採訪了趙春力，他以普通話接受了採訪，並冷靜的講了一個關於自己的故事。
趙稱自己在農場工作數年，幾個工友長期侮辱他，槍擊案前不久他們嘲笑他「身材矮小」，加之長時間的工作，向上面投訴也沒人理會，他相信自己遭受某種精神病困擾，犯案時頭腦異常。
前不久，在蘑菇農場的一次叉車相撞事故後，趙春力被主管要求支付100元損壞設備的賠償。
趙認為這是主管又一次的無理要求。
據透露，槍案發生前大約半小時，趙春力向這位主管抱怨，之前的事故不應歸咎於他，而是同事故意開叉車撞向他。
但主管並不理會，堅持要求趙春力還錢，隨後這位主管騎着自行車離開了。
趙春力向調查人員供述，他尾隨並在溫室外追上了那位主管，並與涉及這起事故的同事交談。
再次激烈對峙後，主管仍堅持認為趙春力要支付賬單。
也就在這時，66歲的趙春力萌生了殺心。
他後來在附近溫室埋伏，先開槍打中那名同事，之後又打中了主管。
當時在農場剛剛下班的一對墨西哥裔兄妹正好目睹了案發的部分過程。
其中一人表示，當時他們正準備開車離開農場，看到趙背對着他們，從紅色背包中拿出一把槍指着一名華人工人，並用中文大聲的叫嚷着，那名工人絕望的一步步後退，但最終趙開槍打向他，被害人試圖爬起逃命，但趙春力緊追在後，並近距離再次射殺他。
（出事的其中一家農場）
這位工友回憶，趙平時態度嚴肅，從未有笑容，但儘管雙方語言不通，但是每次見面，趙都會用西班牙語說：Hola, amigo（你好，朋友）。但是案發當天，趙看起來很邪惡，氣勢洶洶走向第二名工人，模樣生氣。這名男子並沒有注意到，剛拿起一盤蘑菇時，趙就沖他開槍。
這對嚇傻的兄妹此時意識到了發生了什麼，趕緊倒車離開現場，而汽車的聲音吸引了趙的注意力，趙春力轉身看着他們，態度突然改變，反而笑了。
這對兄妹逃離了現場。
而此時，趙趕往農場工人居住的拖車營地，找到被他打死的同事的妻子，並對她說：「我殺了你的丈夫，你應該和他一起死。」槍聲再次響起...
隨後他走向另一輛拖車，開槍打死一名睡覺的同事，並打傷了受害者的兄弟。
在Mountain Mushroom Farm行兇後，趙春力開車前往附近的Concord Farms，他五年前曾在這裏工作。
趙春力說，這家農場也有人欺負過他，長期忽略他。
在該農場，他開槍打死了據稱曾欺負過他的助理經理，以及一對來自灣區的夫婦。
趙春力告訴調查人員，他當時感覺腦子不太清楚，發泄泄憤怒後，他開車前往半月灣警察局，在停車場等待兩小時後被捕。
警方在他的車中發現了槍支、彈藥和他寫給妻子的告別信，信中要她好好照顧他們居住在中國的女兒。
據悉，趙春力和妻子在美國已11年了，並持有綠卡。他與妻子住在半月灣，他在中國還有一個40歲的女兒。
他作案時使用的9毫米格洛克-17半自動手槍是兩年前在當地一家商店合法購買。當時他就是因為被同事欺負，所以才購槍，自打買了槍後，他一直枕着這把槍睡覺。
周五，聖馬特奧郡地檢官瓦格斯塔夫(Steve Wagstaffe)確認有關趙春力動機的報道屬實。
瓦格斯塔夫在周三指控趙犯有七項謀殺罪和一項謀殺未遂罪。
儘管州長加文·紐森（Gavin Newsom）已宣佈加州暫停執行死刑，但對趙的指控還包括可能導致死刑或終身監禁而不得假釋的其他指控。
加州勞工部發言人周四表示，該州勞工部門正在調查槍擊案事發農場可能存在的勞工、工作場所安全和健康問題。紐森的辦公室表示，一些農場工人告訴他，他們每小時賺9美元，住在拖車集裝箱裏，而加州最低工資為15.5美元。
（工人居住的房子）
紐森發言人丹尼爾·維拉塞尼奧（Daniel Villaseñor）在一份聲明中表示：「農場工人向州長描述的工作條件……簡直令人震驚。許多工人別無選擇，只能忍受僱主向他們提供的苛刻條件。」
趙春力下一次出庭時間定於2月16日，屆時他將提出抗辯。
關於此案中遇難的7人，其中5人為中國公民2人為墨西哥裔，他們分別是73歲的劉智深（Zhishen Liu，音譯）、50歲的希門尼斯（Marciano Martinez Jimenez，音譯）、74歲的張愛香（Aixiang Zhang，音譯）、66歲的程啟忠（Qizhong Cheng，音譯）、43歲的邴葉濤（Yetao Bing，音譯）、64歲的陸景芝（Jingzhi Lu，音譯）。
或許常人無法想像趙春力在過去數年間經歷過什麼，但是無論如何這都不是他取走他人性命的理由。
我們為同胞的遇難默哀！同時，今日發生的兩起案件，不論是舞廳屠殺案還是農場屠殺案，槍手都是中老年男性，我們也呼籲相關部門都夠關注亞裔老年人的心理健康問題。
受到語言和文化的束縛，加上疫情對於亞裔群體的衝擊，很多人的壓力無法排解，也是釀成血案的一個原因。
