新聞 > 體育 > 正文

奧運資格賽前 女運動員被告知:對變性舉重運動員要"保持沉默」【阿波羅網編譯】

《布萊巴特新聞》5月9日報道,一位前奧運舉重運動員聲稱,在變性舉重運動員,新西蘭舉重選手勞雷爾·哈伯德(Laurel Hubbard)的奧運首秀之前,女性運動員被告知要"保持沉默"。

在2018年4月9日變性的哈伯德在英聯邦運動會第五天的舉重比賽中

阿波羅網李文波編譯,《布萊巴特新聞》5月9日報道,一位前奧運舉重運動員聲稱,在變性舉重運動員,新西蘭舉重選手勞雷爾·哈伯德(Laurel Hubbard)的奧運首秀之前,女性運動員被告知要"保持沉默"。

哈伯德是一名43歲的生理男性,以女性身份參加比賽。如果哈伯德通過新西蘭奧委會(NZOC)的體能和表現標準,他將成為第一個參加奧運會的變性運動員。

新西蘭前奧運會女子舉重運動員,特蕾西·蘭博奇斯(Tracey Lambrechs),對哈伯德奪走女性競爭機會的前景表示失望。她告訴新西蘭電視台(TVNZ),"有女性舉重運動員來找我說,'我們該怎麼辦?這不公平『,不幸的是,我們什麼也做不了,因為每次我們發表意見時,都會被告知要保持沉默。"

哈伯德以前參加過男子舉重比賽,在2013年開始了變性過程。自2015年以來,哈伯德一直有資格參加奧運會女子比賽,因為國際奧委會發佈的指導方針是,允許任何變性運動員作為女性參加比賽,只要其睾丸激素水平在第一次比賽前的一年中,低於每升10納摩爾。

許多科學家對這個標準提出了批評,認為睾丸激素水平,並不能減輕經歷過男性青春期的人,所具有的生物優勢,包括骨骼和肌肉密度。

國際奧林匹克委員會(IOC)表示,在包容和公平的基礎上,目前正在審查這項政策。

雖然哈伯德還沒有正式獲得參加奧運會的綠燈,但新西蘭舉重教練西蒙·肯特(Simon Kent)說,哈伯德符合國際舉重聯合會的標準和資格。

2008年澳大利亞曾試圖阻止哈伯德參加在澳洲舉行的2018英聯邦運動會,但未能成功。可是,參賽的哈伯德,卻在這次英聯邦運動會上受了重傷。

https://www.breitbart.com/sports/2021/05/08/report-olympic-athletes-told-to-be-quiet-about-trans-weightlifter-ahead-olympic-qualification/

責任編輯: 寧成月  來源:阿波羅網李文波編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2021/0510/1591257.html