上海豫園為迎新春牛年的裝飾（2021年1月29日）
在「就地過年」的氛圍下，電影院成為不少中國老百姓新春期間尋求娛樂的首選。以北京為例，各影城入口都安排了措施，為觀眾檢測體溫。大廳內也持續提示民眾觀影期間全程佩戴口罩。
台灣電影基金會董事長朱延平向美國之音表示，「就地過年」對牛年節日檔的票房有很大幫助。
朱延平說：「因為大家在家裏，沒有回到老家，時間很多，去的地方很有限，跟家人團聚的時間也不多，所以這個時候看場電影是很不錯的選擇，我認為票房不會受到影響，甚至會更好一點。」
「燈塔研究院「的數據顯示，牛年大年初一中國電影票房超過17億元人民幣，刷新全球單日票房紀錄，也打破2019年大年初一創下的中國影史單日票房紀錄。觀影人次超過3450萬。
其中，電影「唐人街探案3」賣座鼎盛，目前總票房已超過10億；「你好，李煥英」、「刺殺小說家」等票房緊隨其後，其他春節檔電影還包括《侍神令》、《人潮洶湧》、《熊出沒·狂野大陸》、《新神榜：哪吒重生》，涵蓋推理、玄幻、劇情、喜劇、動畫以及愛情等多個類別。
在中國，不少電影尤其是大製作，往往是在政府部門指導下，為了弘揚國家主流意識而製作，也就是所謂的「主旋律電影」。兩年前，被視為「主旋律電影」的國產科幻電影「流浪地球」累積票房高達46億元人民幣，成為史上票房最高的春節檔電影。
不過，今年春節檔上映的片子似乎走的是純商業路線。接受美國之音採訪的香港影業協會理事長洪祖星也注意到這現象。
洪祖星說：「國內這幾年的電影進步相當大，百花齊放，什麼電影都有了。現在質量提高了很多，不需要把某部影片突出出來去吸引人家到戲院去看，雖然沒有一部特別突出的片子，但生意仍然相當紅相當好。」
疫情爆發之前的2019年中國電影節日檔票房超過58億元人民幣，接受美國之音專訪的台灣影評人協會常務理事翁煌德相信，今年春節檔票房會創新高。
台灣影評人協會常務理事翁煌德（翁煌德獨家提供）
翁煌德：「各個類型還蠻齊全的，你要看喜劇，你要看動畫，古裝奇幻，各個方面都有選擇，對票房來講是蠻大的刺激。因為大家在自己工作的地方過年，電影院受到刺激。我對於票房還是蠻看好的。如果過年之前沒有發生大規模的封城，或者疫情有進一步危害，今年春節總票房有可能創下歷史新高，60億70億都是可以預見的。」
他說，中國一二線城市是春節電影票房突破口。
翁煌德：「今年的話一二線城市的票房應該會有好的表現，一二線城市的票房應該會再創過往的紀錄，三四線城市票房下滑是可以預見的。往年的話，一二線城市的工作者，譬如說在北京工作的人，他們就可能回到老家，大量人口遷徙一定會讓三四線城市的票房有所增加。如果人群都留在一二線城市沒有返鄉的話，那我覺得一二線城市的票房會提升也是意料之中。」
談到「主旋律電影」似乎在牛年春節檔期銷聲匿跡，翁煌德有這樣的看法。
翁煌德：「中國（現在）的『主旋律電影』已經跟以前的『主旋律電影』不一樣了。你甚至不太看得出來它是一部『主旋律電影』，但如果你仔細看你會發現其實他是『主旋律』，就像去年的『主旋律』代表之作『我和我的祖國』，你可以很明顯的看到，它不再是用那種很八股的方式去歌功頌德，它是用小人物的故事去包裝，帶我們回到過去那個年代，甚至如果你的意識形態跟中共不一樣，都可以被那些人物的情感所打動。」
他說，隨着中國電影邁向商業化，「主旋律」與「非主旋律電影」的界線越來越難以區分。
翁煌德：「現在的『主旋律』其實是安插包裝在你覺得不是『主旋律』的電影之中。我還沒有看到這些春節檔的電影，但是這些電影裏面是否有暗藏的『主旋律』信息，我們也不曉得。現在中共官方也知道一直逼大家去看那種很明確，很露骨的歌功頌德電影，大家不愛看了，所以在做『主旋律』電影的淨化，把它暗藏在這些電影的題材當中，讓你表面上看不出來，看完才知道。未來的中國電影製作要怎樣在一般的類型片當中，去放入它們的意識形態，而不讓大家有明顯的感受，我覺得這是現在中國電影的一個趨勢。」
表面上，「主旋律電影」缺席牛年節檔，但翁煌德估計，這是經過有關方面精心安排的。
翁煌德說：「可能這與官方的政策有關。今年春節檔期非常多不同類型的電影，百花齊放，讓我覺得現在中國電影想要展示的是我們現在電影的多元性，我們商業電影一字排開有多樣化的可能，但如果今天突然冒出一部『主旋律電影』，那就會很明確的是官方政治有數字壓力的，一定要推它的票房的『主旋律』電影，那其實會壓制到其他類型電影的空間，所以我覺得在這個檔期沒有安排一個很明確的『主旋律電影』是很聰明的策略。」
翁煌德向美國之音表示，牛年節日檔期很有可能成為中國電影的分水嶺。他說：「往年我們看到票房都還是會有一些荷里活電影的基本盤，但是今年的狀況是，因為疫情關係很多荷里活電影都延檔了它們上映的計劃了，所以導致今年的檔期主要的、比較熱門、大家覺得會有好表現的都是中國的國產電影，全部靠國產電影的情況下，還創下前所未有的總票房紀錄的話，將對荷里活釋出很明確的信息：其實中國市場根本就不需要荷里活電影，也可以創下好表現的紀錄。現在這個節日檔對於中國電影來講是一個很重要的轉折點，最後的成績會決定未來中國電影，甚至未來的荷里活對中國電影市場的政策。今年的市場就會決定了未來中國電影的發展方向。」
翁煌德還說，近年中國電影市場急速發展，就連荷里活也希望分一杯羹。他說：「轉折點是2013年的『西遊降魔篇』。中國電影也開始有具有一定國際水準的特效大片，自己的國產作品開始有好的表現，甚至能夠與荷里活電影並駕齊驅，反而我們看到有很多美國電影，它們本身在荷里活很難獲得好的表現，所以它們就寄望能夠在中國市場有所回收。最有代表性的應該是『變形金剛第四集』，這部作品直接是中美合作。中國方面有投資，也有中國國企的資金，也帶動了很多荷里活電影，『如果我們想拍大的製作，如果要賣座的話就要迎合中國市場。」
在迎合中國市場的同時，融入荷里活電影的中國元素與日俱增。
翁煌德說：「Tom Cruise（湯姆·克魯斯）的捍衛戰士：獨行俠（Top Gun: Maverick），（中國譯名：壯志凌云：獨行俠）就把中華民國的國旗給去除掉。我覺得值得一提的是最近入圍金球獎最佳動畫片的（東方）夢工廠作品『飛奔去月球』（Over the Moon）。這部作品講述的是中國的神話故事，以嫦娥為主角，故事也以中國為主，但我看的時候就發現裏面有很多很多中國的影響在裏面，譬如裏面有提到什麼上海的磁浮列車技術，有點中國大外宣的感覺。它明明是一個美國的電影製作，但裏面有很多中國的信息。」
翁煌德預料，荷里活如何看待中國市場，在疫情結束後的一兩年內會變得明朗。
他說：「如果中國之後比較不需要仰賴荷里活的電影，等於荷里活電影也可能發現，我們很難在中國找到足夠的資金，以往這些非常大的製作是否也會比較難在中國找到資金，也有一個說法是，荷里活電影大製作的作品會降低很多?我覺得是有這個可能性。荷里活電影是不是之後還要亦步亦趨的依照中國的政策來做審核或者調整？也許之後這些爭議事件就不會如以往這麼多。」
從數字上來說，去年中國的電影總票房超過204億元人民幣（約相等於31.5億美元），超越美國的21億美元，成為全球第一「票倉」。綜合中國大陸的分析，首要原因是中國對於疫情有效管控。去年7月復工後，中國大陸的電影院快速復甦，國產電影票房佔比為八成四，比上一年的六成二有大幅增長。
翁煌德說：「2020年全球票房排行榜第一名居然是一部中國片『八佰』。這完全是因為疫情造成的。這不是常態的現象。我覺得這只不過是疫情的關係，但疫情的陰霾結束之後，美國還是會重登第一的寶座，美國還是全世界最大的電影市場。」
然而，主旋律的「八佰」等少數電影一枝獨秀掩蓋不了疫情下中國電影面對的困境。去年204億元的總票房只有2019年的三成左右。五年前正式掛牌上市的「中國電影股份有限公司」，去年也首次出現虧損。
