鮑威爾在喬州新聞發佈會上演講。（NTD視頻截圖）
美國知名律師鮑威爾（Sidney Powell）12月2日在喬治亞州的新聞發佈會上發表演講。演講激勵人心，全場民眾多次歡呼，一遍一遍高喊「謝謝你！」
以下是鮑威爾律師在喬治亞州新聞發佈會上的演講全文翻譯：
感謝你們！感謝你們所有人！非常感謝你們！
（全場一遍遍高喊：我們愛你！）
我們感受到你們的祈禱，我感受到你們的祈禱。在整個磨難中，弗林將軍和我感受到了來自你們、來自全美、來自全世界數百萬人的祈禱。坦白地說，來自世界各地的人們幫助我們面對了眼前這所有的一切，使我們每天有力量繼續前行，為真理而戰。
美國人、全世界熱愛和平、自由的人們都渴望真理，渴望自由。
而這，正是他們所有人想從我們手中奪走的東西。在過去的20年中，這種狀況呈指數增長。
我成長於50年代，這個國家的那段美好時光，真是令人難以置信。你可以安全地步行去上學，擁有各種各樣的朋友，至少在我和我的朋友的生活中，都不會產生分歧，而不論我們現在所看到對方的膚色如何。
在真實的美國人的世界中，我們並不由我們的外表和膚色來定義，我們是以對自由和正義的熱愛而定義的。這是這個非凡的國家所建立之基礎，這是美國人的價值觀。神、家庭和國家，是我們現在所要恢復的價值觀。
我們將不允許我們自己繼續受到共產主義、社會主義，以及任何黑暗勢力的踐踏。
他們將他們的意志，強加給我們許多人。
現在是這個國家的每一個愛國者站出來、發出自己的聲音、讓這樣的聲音受到重視的時候了！
任何公共機構中的每一位公務人員，不論是地方級、縣級、州級，還是聯邦級，他們都為你工作。你給他們納稅，你就應該運用你們合法和正當的選票選出你們想選擇的人。
大規模的選舉舞弊，以各種各樣的方式，過去在這個國家發生了，現在依然發生着。
不僅僅是Dominion投票機器，專家和證人向我們說明了舞弊存在於這個國家的所有的投票系統軟件的DNA中。
所以，它們都有被操縱的風險。
我們最終會發現，翻轉選票的算法和一定比例的投票從川普轉到拜登，這種情況在全美都在發生着。可能有一些地方沒有使用，但為數不多。
我們獲得了無法解釋的（選票）峰值的驚人證據。我們看到成千上萬的選票峰值、我們看到它們被注入了（投票）系統中，有時，90%的選票給了拜登，10%給了川普。我們都知道，這違背了事實。
你不可能擲硬幣30萬次，而總是讓它正面朝上。很多人都被騙了。
這發生在當地的選舉中、發生在很多國會席位、參議員席位的選舉中。
我同意，不應該在對決選舉（runoff election）中使用Dominion系統，
我想我會鼓勵所有喬治亞人，在確定你的投票安全之前，你根本不會投票。
除非我們知道我們的投票是合法和安全的，否則，我們無法生活在自由的共和國中。
所以，我們必須要有選民身份證、我們很可能要回到使用紙質的選票，在選票上簽名，按上拇指手印（的方式來選舉）。
我們當然也應該能夠找到可以計票的系統，哪怕是以手工完成的。
我們在過去4年中所經歷的，弗林將軍和川普總統在美國所經歷的遭遇，是不可被接受的。
Dominion和smartmatic（投票）技術，最先在委內瑞拉生根，用於保證殘酷的獨裁者雨果·查韋斯（Hugo Chavez）的選舉。
我依然想知道，我們三個字母的機構（three letter agencies），在建立和傳播這一系統中所扮演的角色。
（華盛頓的）沼澤，真的很糟糕，比我想像的至少還要糟糕20%。有很多抽乾沼澤的工作要做。
這就是為什麼他們為了讓川普總統下台而如此竭盡全力，嘗試使用書中所有骯髒的、令人討厭的、邪惡的、非法的手段來達到目的。
是的，這是純粹的邪惡。我們已經對很多錢進行追蹤，這追蹤到了中共。
我們有一位白帽子黑客，這是他們對他的稱呼，看到這個（投票）系統中的後門，看到了來自伊朗、來自中共、來自香港、來自塞爾維亞的人。我不知道有多少國家對我們的選舉系統產生影響。
所有這些現在都必須停止。
你們、你們的孩子、你們的孫子以及他們的孩子，應該得到美國所必須提供的最好的待遇。
唯一真正使我們與其他國家區分開的是，我們對自由的熱愛和對法治的運用。
過去二十年來，它還沒有得到公平或平等的運用。我們必須要求現在作出改變。
一旦我們將所有的東西整合在一起，我們將把所有的證據儘快提供給司法部。
我希望我可以說，我不擔心這些證據將被如何處理，但不幸的是我仍然擔心。
這將需要大量的起訴和很快的速度，並且向我們展示他們真的是在處理，因為這場選舉欺詐公然已經發生了。
我們擁有一切證據：來自花錢購買選票的人、支票從DC的K街商業企業中開出，到選票被銷毀、到選票被生產（的地方）；虛假的選票從墨西哥穿越邊境；一整飛機的選票進入邊境，偽造的選票被製造出來後，在各州散發。
我的意思是，（從未）經歷過今年這樣的、發生在全美的選票欺詐。喬治亞州這種情況絕對非常普遍，充滿了選票欺詐，其它州也是一樣，包括北卡羅萊那州、弗吉尼亞州，賓州的選民，堅定地支持川普，但是，他們那裏也充滿了選票欺詐。
所以，我們需要給喬治亞州的立法議員、州長、州務卿撥打潮水般的電話和寫信。
是的。我知道每一個人都覺得自己的聲音沒有被聽到，這是不對的。這是你們的州，你們的國家，他們需要記住他們為你們而工作。非常感謝大家足夠地關心關注此事，來到了這裏。
（觀眾熱情回應，一遍遍高喊：謝謝你！謝謝你……）
感謝你們！這是我的榮幸，我知道弗林（將軍也）覺得這是他的榮幸，我們這個卓著的工作團隊也是如此的感受，他們自從大選以來日夜工作，沒有一個人被支付過一毛錢，雖然有人大方地向這個網站：defendingtherepublic.org捐獻。但是，我們甚至沒有時間來準備寫一張支票，為任何人支薪。我們忙於為這場戰役而戰。
感謝你們！我知道你們會跟隨我走下去，我們團隊所有人真的都心懷感恩。再說一次：你們激勵着我們！
上帝保佑你們！上帝保佑美國！
