新聞 > 北美新聞 > 正文

布殊奧巴馬高官都捲入 最新郵件坐實亨特給拜登拉政治皮條【阿波羅網編譯美媒獨家】

—冒煙的槍:亨特郵件曝光他向「大人物」遊說

作者:

阿波羅網記者李蓮編譯報道/美國媒體《國家脈動》獲得的一封電子郵件里,顯示亨特·拜登(Hunter Biden)被要求「與大人物談」,坐實了人們對亨特遊說他的父親(當時的美國副總統)拜登的懷疑。

據《國家脈動》10月20日獨家報道,亨特·拜登不僅表示願意履行(遊說)義務,而且還指出,如果他「四處打聽,並直接問[喬·拜登]」,他將被白宮副總統的職員「封殺」–顯然承認了即將採取的行為不道德。

「大人物」似乎是對喬·拜登的常見委婉說法,也出現在《紐約郵報》先前發佈的電子郵件中,並得到了亨特商業夥伴波布林斯基(Tony Bobulinski)的確認。

儘管喬·拜登一再堅稱,亨特從家族姓氏中獲利的說法是"沒有任何根據的"。像Vox這樣的左翼新聞網站也一再宣稱,「經雙方同意,亨特避免遊說父親」,但沒有證據支撐這種說法,而這也與新電子郵件所揭示事實的相反。

《國家脈動》曝光的新電子郵件的日期為2010年12月14日,來自馬西斯·哈普萊集團(The Mathis Harple Group)的一位遊說者和高級合伙人。該組織曾為大型製藥行業集團、大型煙草公司,甚至包括荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)等大型石油公司做遊說工作。

該公司的遊說者兼高級合伙人哈普(Chuck Harple)給亨特發送電子郵件,安排與當時的副總裁喬·拜登開會,他稱拜登為「大人物」。

阿波羅網記者搜尋了所有相關人士的背景。現在先給大家介紹一下。哈普郵件里提及的內特·塔瑪琳(Nate Tamarin),是現任特內奧(Teneo Global Advisory)全球諮詢的高級董事總經理,在其公司網頁上介紹說,內特·塔瑪琳在州、地方和聯邦競選活動和政府中擔任過最高級別的職務,在奧巴馬總統服務10年後加入特內奧,曾是公眾參與事務上的(奧巴馬)總統特別助理,和白宮政治事務辦公室副主任。

而哈普提及的羅夫,應該是卡爾·羅夫,曾是布殊總統的副總參謀長;梅爾曼是指肯·梅爾曼(Ken Mehlman),他在2004擔任布殊總統的競選經理,也曾是共和黨全國委員會(Republican National Committee)主席,薩拉·泰勒(Sara Taylor)在布殊總統期間任白宮政治事務主任,安迪·卡德(Andy Card),曾是布殊總統白宮辦公廳主任。

遊說者兼高級合伙人給拜登兒子的電子郵件的開始寫道:

「亨特

我告訴您,北美建築工會的繩子末端是這屆(奧巴馬-拜登)政府。他們,(北美建築工會的) 艾爾斯(Mark Ayers)主席和麥加維(Sean McGarvey)財政部長,於兩年前被告知,內特·塔瑪琳(Nate Tamarin)是「干粗活的」。從那時起,那些「未採取任何行動」之後選擇避開內特的人確實聽到了內特的憤怒。支持他的人-Ibew,NEA,IAFF等…,基本上告訴內特好和好散。」

哈普的郵件繼續:

「就我個人而言,在布殊總統時期,我曾是國際團隊兄弟會(Teamsters)的政治總監,我能夠打電話給羅夫(Rove)、梅爾曼(Mehlman)、薩拉·泰勒(Sara Taylor)和安迪·卡德(Andy Card)。當然,很多事情還沒有完成,但至少我們的主張被聽到了。現在,我們有我們的團隊了,一年多前,麥加維已發出正式信函,要求與拜登副總統會面,而沒有能舉行會議的理由絕對荒謬。因此,更糟糕的是,讓我們的人待在那裏卻無法(與拜登)會面,會產生可怕的結果。此外,北美建築工會的財政部長(代表近350萬會員)認為拜登副總統不想見他和艾爾斯主席。」

換句話說,哈普正在通過電子郵件向副總統的兒子尋求政治通路,而亨特答應了。

在兩個多小時後,在對哈普的答覆中,亨特寫道:

「我會努力解決的,但在我四處打聽並直接問他之前,有什麼問題是我應該知道的嗎?如果我請求他,他就會做,但是如果我缺少合法的理由,那麼我會被工作人員封殺的。」

哈普在原始電子郵件中還告訴亨特:

「您不必擔心(你老闆)老闆或他的職員會對你『大喊』,他們應該想一想-由於溝通不暢,北美建築工會認為他們被副總統鄙視了。就個人而言,北美建築工會非常體面,而且堅守規則。如果這是我的工會,我會夾在總統、副總統或他們的總參謀長之間,並確保他們知道。

話雖如此,對您和我來說,最有效的方法是,您先致電給麥加維,就說您與我談過了,並且您想在與大人物交談之前,獲得所有事實。這對我們倆都是有益的。

哈普最後問拜登兒子亨特:您怎麼看?」

原文連結:

https://thenationalpulse.com/exclusive/biden-emails-reveal-hunter-lobbying-joe/

責任編輯: zhongkang   來源:阿波羅網記者李蓮編譯報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2020/1023/1515373.html

北美新聞熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞