2020年7月2日，緬甸北部帕敢(Hpakant)玉礦發生大規模塌方，導致至少174名礦工死亡。（推特截圖）
上周四，緬甸北部帕敢(Hpakant)玉礦發生大規模塌方，導致至少174名礦工死亡。近年來，這個全球最大的玉石產地頻頻發生礦難事故，這裏出產的玉石也因此得名「血玉」。中國買家是緬玉產業的頂樑柱，他們無形中也成為了這些災難的推手。本台記者家傲周二專訪了國際環保組織「全球見證」(Global Witness)負責緬甸事務的高級活動人士漢娜·欣德斯特羅姆(Hanna Hindstrom)，了解中國在緬玉產業中扮演的角色。
記者：你能談談緬玉產業近年來究竟奪去了多少人的生命嗎？
欣德斯特羅姆：具體數字很難說，因為很多事故和死亡人數都被低估甚至忽略了。但我們了解到當地每年都會發生幾十起類似事故，特別是在雨季，導致每年都有幾十人到幾百人因此喪生。最近發生的這起礦難可能造成了至少兩百人喪生，意味着它即便不是有史以來最致命的一起事故的話，至少也是其中之一。
記者：你能描述下緬玉開採對這些礦工的身心健康造成的危害嗎，特別是職業病和毒癮方面？
欣德斯特羅姆：緬玉開採是個非常困難和代價高昂的工作，特別是對那些個體玉礦拾撿者來說。從事故風險和長期身心健康角度來說，這個工作都非常致命。
據我們了解，使用冰毒和海洛英的情況在這些拾撿者中相當普遍。他們使用這些毒品來保持興奮，以便幹活的時間更長，從精神上抵禦這些嚴酷的工作條件，同時注射海洛英來放鬆心情。儘管我們很難獲取準確數據，但有消息指出，大部分玉礦拾撿者可能都有毒癮。
國際環保組織「全球見證」(Global Witness)負責緬甸事務的高級活動人士漢娜·欣德斯特羅姆(Hanna Hindstrom)（推特截圖）
記者：中國買家在這個血腥產業鏈中又扮演了多麼重要的角色呢？
欣德斯特羅姆：他們扮演了非常重要的角色。因為中國可以說是緬玉目前唯一的市場，這意味着中國對提升緬玉開採產業的環境有着最為重大的影響。如果中國政府施加了更大的壓力，確保在中國出售的緬玉是合法、負責任地開採出來的，情況或許就不會這麼糟。但目前看來，當局並沒有這麼做。大部分緬玉都是走私到中國的，所以這條供應鏈中每個環節都存在非法活動。
記者：因為中國對進口翡翠原石徵收近34%的高昂關稅，很多中方買家都選擇走私，那麼中緬兩國間的玉石走私規模究竟有多大呢？
欣德斯特羅姆：同樣，我們很難獲取準確的數據，因為這是一個灰色經濟。但據我們從一些業內知情人士了解到的信息來看，五成到八九成的緬玉都是走私到中國的，尤其是高檔緬玉。相對於支付緬甸和中國的多項關稅，把這些高檔玉石走私到中國並在那裏販賣顯然更賺錢。
記者：中國政府意識到這些緬玉造成的人間悲劇了嗎？當局是否採取了措施，從需求側改善緬玉產業環境呢？
欣德斯特羅姆：我認為中國政府理應意識到這個問題，無知不該是個藉口，因為「全球見證」這樣的國際組織以及緬甸當地的記者、公民社會和草根組織都翔實地報道了緬玉產業。
不幸的是，我們還沒有看到中國在應對這條供應鏈的需求側暴露出的問題上取得實質進展。當然，中共領導人習近平近年來開展了一場反腐運動，我們認為這對緬玉產業產生了影響。當局對一些政府高官受賄收受緬玉的行為進行了調查。但除此之外，我們還尚未發現北京當局對負責任地開採和採購緬玉方面給予足夠重視。
記者：北京當局可以採取哪些實際措施來應對這個跨國問題呢？
欣德斯特羅姆：第一，北京當局應該提高對緬玉供應鏈的管控，並出台有效法律法規，要求所有在國內出售的緬玉必須是通過合法、合乎道德的、負責任的、不會引發衝突的方式採購的。
第二，當局可以進一步打擊緬玉走私行為，而這實際上對當局有利，因為我們知道緬玉走私滋生了國內的腐敗、逃稅等種種現象。
第三，當局應該切實調查那些已知的、與緬玉開採利益直接掛鈎的中方公司和個人，而我們此前已經識別出了這些實體。
記者：謝謝您接受我的採訪。
