溫馨提示：請你想明白，上了高速，你可能回不來。（注意提示牌上沒有標點）
因為要給學生網上輔導，實現停課不停學，我不顧老母親的反對，在一天大霧中，在疫情不明的時候，驅車踏上返崗的路途。
然而漫天的大霧挽留着我，我在高速路口等候大霧散去，等着收費站放行。於是一家人戰戰兢兢地在車內防護，環顧着周圍一個個帶着口罩的人，看着高速收費站的門樓，門樓下的一個提示牌吸引了我，藍底白字非常醒目：
你可能回不來！這幾個字讓感到後背涼颼颼的。這是讓我的這次高速上的復工之旅要成為不歸之路嗎？當然我明白，在疫情防控的關鍵時期，這個提示語是提示你謹慎外出，因為各個村鎮已經處於封閉狀態，有可能離開了，短時間內不能返回。但是我總覺得這個提示語不溫馨，讓人心生牴觸，總覺得還有更好的表達方式。
蝸居在家，上午網上輔導學生上兩節課後，去瀏覽朋友圈，一個朋友的帖子引起注意，兩張日本援助防疫物質的圖片，援助物質的包裝箱上寫着這樣的文字：山川異域，風月同天（長屋王）；青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉（王昌齡）；豈曰無衣，與子同袍（《詩經》）。幾句詩歌讓我感到一份濃濃的文化氛圍，覺察到了在大疫面前，人類命運共同，共克時艱的內涵。朋友的配的第二張圖片是各地防疫的宣傳標語：「今日聚會圖熱鬧，骨灰盒裏樂逍遙」；「今天沾一口野味，明天地府相會」；「出門打斷腿，還嘴打掉牙」。用鄉間俚語寫成，有着比高速路上的標語還霸道、還粗俗的文化表達。朋友發的帖子的標題是：「詩詞友誼賽，我們輸了」。
或許有人說，疫情嚴重，還用小資情調的詩意來表達，不是更不明確嗎！其實我們的宣傳標語完全可以中性的表達：疫情嚴重，不要聚會；不吃野味，遠離病毒；減少外出，避免感染。而那種戲謔又詛咒的表達，會讓人有不舒服的感覺，會讓被隔離的人對其中的骨灰盒一類敏感的字眼感到不適，心生畏懼，也會營造一種壓抑的氛圍。我想說的是，疫情像霧霾越是嚴重，越是需要詩意的陽光！
或許還有人說，整上幾句詩歌就有文化了嗎？再說了，寫得那麼文縐縐的，老百姓看得懂嗎？的確標語是該簡單明了，但總不能帶着暴力和詛咒吧。當然這些物質有些是日本的一家漢語水平考試機構捐贈的，代表着日本漢語的最高水平。我們得承認，捐贈者試圖用中日文化同根的想法，表達着與中國人民共度難關的意願，用中、日兩國的詩詞，拉近彼此的距離，讓人心生溫暖之感。至於老百姓是否看得懂的問題，我覺得我們還是相信人民群眾的審美水平，倒是個別政府機關的一些做文案的，該提升一下文化修養了！在疫情之下，應選擇恰當的文化表達。
中國足球隊敗給敘利亞後，里皮教練辭職。中國足協發表了一個道歉聲明，錯用了「差強人意」這個成語。我第一時間發了一個頭條，指出其錯誤。這個貼子的閱讀量達到了103萬。評論達到了500多條。這用錯成語和疫情下的不恰當的文化表達，在本質上是相同的，我們是該提升一下文化表達水平了。其實文化自信不該停留在口頭上，關鍵還要有底氣！
時下央視的「詩詞大會」很受歡迎，收視率極高，可見人民還是喜歡優秀文化的，還是能欣賞優秀文化的。文化才能真正地自信起來！
在疫情嚴重時，我們歌頌逆行者，歌頌捐助者，我們呼籲團結，我們戰勝困難，同時我們也應敢於反思！這姑且算是從文化表達的角度反思一二吧！
