阿波羅新聞網生活 > 古詩古文 > 正文

「落花人獨立 微雨燕雙飛」是抄襲的…這些名句的出處 你真的知道嗎?

你知道嗎?

“落花人獨立,微雨燕雙飛”

是晏幾道“抄襲”前人之作,

“一枝紅杏出牆來”的靈感來自陸遊,

“此心安處是吾鄉”是蘇軾借鑒白居易的詩,

……

其實,有很多千古絕句,

作者“另有其人”。

01

落花人獨立,微雨燕雙飛

眾所周知,“落花人獨立,微雨燕雙飛”出自宋代詞人晏幾道的名作《臨江仙》。

晏幾道

翁宏真的是一位好詩人

可你知道嗎?這句詩並不是晏殊的原創,原詩出自唐五代詩人翁宏的《春殘》詩,全詩如下:

又是春殘也,如何出翠幃?

落花人獨立,微雨燕雙飛。

寓目魂將斷,經年夢亦非。

那堪向愁夕,蕭颯暮蟬輝。

這首《春殘》詩鮮有人知,“落花人獨立,微雨燕雙飛”本是佳句,經晏幾道引用,成為膾炙人口的名句。

02

落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色

這是王勃的名作《滕王閣序》中的名句,千古流傳,為後世吟唱不絕。

王勃

其實,庾信的“落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色”真的很妙

其實,這句詩是化用了南北朝詩人庾信的《馬射賦》中的句子:

落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色

彩霞自上而下,孤鶩自下而上,好似齊飛,青天碧水,天水相接,上下渾然一色,句式上下句相對,而且在一句中自成對偶,形成“當句對”的特點。

03

此心安處是吾鄉

這句詩出自蘇軾的《定風波·南國歸贈王定國侍人寓娘》。

蘇軾

這是我的詩句,聽說大家很喜歡。

我必須要感謝下白居易,寫下這句詩,是他給我的啟發。

事實上,這句詩化用了白居易的詩句。

白居易有兩首詩,一首《種桃杏》,一首《初出城留別》,都有提到類似的詩句。

《初出城留別》

朝從紫禁歸,暮出青門去。

勿言城東陌,便是江南路。

揚鞭簇車馬,揮手辭親故。

我生本無鄉,心安是歸處。

《種桃杏》

無論海角與天涯,大抵心安即是家。

路遠誰能念鄉曲,年深兼欲忘京華。

忠州且作三年計,種杏栽桃擬待花。

04

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏

這是林逋的傳世名句,被後世譽為寫梅花的絕句。

林逋

這個好句是我從五代詩人江為那裡“偷”來的,據說,大家都說好,還是要感謝下原作者。

據說,這句詩出自五代詩人江為的詩句:竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏。

林逋改動了兩個字,將“竹影”改成了“疏影”,“桂香”改為“暗香”,盡現梅花的旖旎情態,讓後世稱讚不絕。

05

寒鴉萬點,流水繞孤村

這句詩出自秦觀的名作《滿庭芳·山抹微雲》。

秦觀

其實,我想說:楊廣真的很有才。

其實,這一句詩,化用了隋煬帝楊廣《野望》中的詩句,原詩為:

寒鴉飛數點,流水繞孤村。

斜陽欲落處,一望黯消魂。

這首小詩意境渾成,語言又很自然、圓熟,因此博得了許多人的稱讚。

06

一片傷心畫不成

這句詩出自納蘭容若的《南鄉子·為亡婦題照》,妻子去世後,納蘭容若想為妻子畫像,卻奈何悲傷過度,一片傷心畫不成。

納蘭容若

“一片傷心畫不成”真的很適合形容我對妻子的思念之情

事實上,“一片傷心畫不成”出自唐代詩人高蟾的《金陵晚望》,

曾伴浮雲歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手,一片傷心畫不成。

同樣是表達傷心,納蘭容若說的是思念亡妻,而高蟾說的是對國家現實的憂慮之情。

蘇東坡(影視資料)

07

春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來

葉紹翁

不得不承認,我是受到了放翁的啟發,才寫下了這句詩。

這是宋詩中的名句,可謂家喻戶曉,實際上,這句詩化用了陸遊《馬上作》里的詩句:

楊柳不遮春色斷,一枝紅杏出牆頭。

經葉紹翁一改後,備受後人吟唱。

原來我們耳熟能詳的詩句,還有這樣的歷程。有句話說:是金子總會發光的,可能說的就是這些好的詩句吧。

阿波羅網責任編輯:宋雲 來源:唐詩宋詞 轉載請註明作者、出處並保持完整。

古詩古文熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞