阿波羅新聞網新鮮事 > 奇聞趣事 > 正文

警察受電視台採訪 亮出名字全場笑翻

英國獨立電視台(ITV)前幾天播出的節目中,訪問了一名英國警察羅勃‧班克斯,不過若翻譯成中文即為“搶劫銀行”,意外成了網友們的笑點。

西方人的名字常常不只係名字,拆開來看分別也係有意義的單字。近日英國有一名警察受電視台訪問的時候,名字就意外成了網友們的笑點。

據《LTN》報導,在英國獨立電視台(ITV)前幾天播出的節目中,訪問了一名英國警察,但係有眼尖的觀眾發現,這名受訪警察的名字相當的特別,叫羅勃‧班克斯(Rob Banks,音譯)。若翻譯成中文即為“搶劫銀行”,電視台還幫他加上職稱,結果就變成了“PC Rob Banks”(警察搶劫銀行)。

有不少網友看到之後拍下電視畫面並且上傳推特,笑講“這真係最佳警察名字”、“應該要頒2019最佳警察名字獎給他”。

阿波羅網責任編輯:時方 來源:英獨立電視台 轉載請註明作者、出處並保持完整。

奇聞趣事熱門

➕ 更多同類相關新聞