生活 > 史海鈎沉 > 正文

出恭、解手和衛生間

作者:

黃永玉老先生有篇《出恭十二景》的短文配畫小冊子,畫子是樸實無華,妙趣橫生;文字是家常親切,詼諧幽默。

老先生的確是文章高手,畫界大師,看後總能讓人會心一笑,開心一樂。有興趣者,可在網上搜索一看。

何為「出恭」?

翻譯一下其意:文言文是如廁,委婉說是內急,高雅講是淨手,大白話是解手,文明語就是去衛生間,通俗的說法是上廁所,粗俗點的說法就是拉屎撒尿。

這些詞語都好解釋,但解手為何叫「出恭」,可能有很多人不解。

「出恭」一詞,源出古代科考時,考場規定考生內急離開考棚解手時,必須領取一塊「出恭入敬」的牌子,憑牌離開考棚進入廁所。於是,舉子們便將如廁稱為「領出恭牌」,簡稱「出恭」。

「出恭入敬」,原是參加科舉的舉人們,表示對皇帝和監考大臣的敬重,也是對考場的敬重。此說後來在民間傳開,文人雅士皆稱去廁所為「出恭」。

人們將對皇帝和監考大臣,以及對考場的敬重語言,轉換成對茅坑,這惡搞,實在是夠反動。

「解手」可能是中國人對「如廁」,即要去拉屎撒尿最廣泛的口語。

按說,「如廁」應該叫「解褲帶」最為貼切。可「解褲帶」這一形象準確的語言卻被社會淘汰,莫名其妙的「解手」卻成為如廁的公認名詞。

個中自然有原因。

原來此說源於元代蒙古族入侵宋朝,強迫漢人遷徙而來。

當時,大規模的漢人不願離開故鄉,被入侵者強行捆綁押解,移民他鄉。民諺曰:「管天管地,不能管人窩屎放屁」,路上,被捆綁押送的人要拉屎撒尿,就會對看押他們的軍士大喊一聲「給我解開手」。於是軍士知道此人內急,便給他解開被捆綁的手,讓其方便解決內急。

久之,解手便成為如廁的代名詞。

從「解手」這一歷史遺言至今使用的頻率之高,範圍之廣,我們可以想像出當時漢人被外族強迫遷徙的人數之多。

雖然我們中國人很愛面子,但說來也可憐,我們絕大多數人在四十年前,如廁後並沒有用手紙擦屁股的奢侈條件。

當時,很多人是使用樹葉、麻秸、竹片、瓦塊,干土坨擦屁股。即使是現在,此一傳統非物質文化遺產並未在我中華絕跡。各地農村里,依然有一些地方,這一遺風尚存。

文革時,我有次夏天到淮北辦事,途徑一小鎮,中午在鎮裏一家小麵館吃飯。三十多歲漂亮的老闆娘,穿着一雙木製的「拖鞋」,在案板上擀麵條。這時,一個四五歲的孩子提着褲子,光屁股跑到老闆娘身邊。只見那孩子轉身就將他那小屁股高高撅起,老闆娘則用左腳支撐身體,伸出右腳,翹起大腳趾,用腳趾甲順孩子的屁股溝由下而上,使勁一刮,孩子的屁股頓時便算擦好了。孩子則直起身,提上褲子,蹦蹦跳跳而去。

整個過程,母子二人一言未發,配合的天衣無縫,默契而迅速。

可見是天天都有這樣的演練。

我噗嗤一笑,付款走人。

不知道現在的年輕人,對此有何感想?

用報紙擦屁股,在那時候就是很奢侈,很讓人羨慕的了。

文革中,各地到處都有人因用報紙擦屁股被判刑、批鬥、挨整的事情發生。不是聳人聽聞,甚至有的人為此丟掉性命。原因是那是報紙上都印有大量的毛主席光輝語錄和寶像,一有不慎,或者不識字,就會在無意中闖下大禍。

因為有不成文的規定,用帶有毛主席字樣的紙張擦屁股,就是反革命,是侮辱偉大領袖的滔天罪行。那時候,對毛主席沒感情和不忠,後果都十分嚴重。

況乎你竟然還敢用帶有毛主席語錄和寶象的紙擦屁股!你該當何罪?

一九八一年的時候,金寨一位離鄉三十多年的台胞,帶着夫人回到故鄉大別山南溪。他沒有想到是是,除了孩子,他丟在故鄉的老妻居然還健在,並一直在無望地守候着他。

他的孩子,如今也有了孩子。而老妻,早已蒼蒼白髮,舉步維艱。

老人感嘆萬端,對親人深感愧疚,遂生感恩回報、落葉歸根之念。他在台灣後娶的夫人亦通情達理,願意犧牲自己的家庭幸福,成人之美。

一切事宜商量妥當,這位老人卻因為落後的家鄉沒有衛生間和坐便池設備,無法在故鄉生活。

那時偏僻落後的大山里別說衛生間,連自來水都沒有。就是縣城,有衛生間的家庭也寥寥無幾。老人最終給妻兒留下一筆錢,遺憾而傷感地揮淚而去。

可見一個小小的衛生間,對人們的生活,特別是對老人、病人和殘疾人的生活,是多麼重要。

十幾年前,我家來了一位山裏的客人,她見我們都在忙乎做飯,一生勤勞的她便要要來幫忙洗菜。廚房的洗碗池正在使用,孩子便請她去衛生間洗臉池洗菜。她竟然誤以為抽水馬桶是洗滌的水池,將蔬菜放進馬桶後,因找不到水龍頭來問孩子。孩子一見,目瞪口呆之後,個個噴飯笑煞。

山鄉的客人在驚奇之餘,頗覺不以為然。感覺城裏人太浪費,責怪我們不該用這樣好的瓷器當馬桶使用。

我則頓生一陣悲涼之感。

責任編輯: 李廣松  來源:博客 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2019/0120/1234644.html