阿波羅新聞網評論 > 驚人之語 > 正文

唐風詩話:華為新年賀詞 吉兇相向

有人說,這樣一個公司,在這樣一個歷史時刻,站在這樣一個國際風波的節骨眼兒上,引用了這樣一句詩,尤其詩中還有這樣一個極其刺眼的「舟」字,從詩詞典故運用的角度來評價,這是一個相當糟糕的語文用典範例。

一名男子於2018年12月10日走過北京的一家華為商店

華為公司輪值董事長郭平發表了2019年新年賀詞。最後一段引用了唐朝詩人劉禹錫的名句:“沉舟側畔千帆過”,頗值得玩味。

原詩如下:

《酬樂天楊州初逢席上見贈》

劉禹錫

巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。

以“詩豪”聞名的劉禹錫,政治上失勢,苦苦不得志,歷經23年貶謫外放,歲月蹉跎,人生老病。詩人白居易與他邂逅揚州,贈詩表達不平與同情,詩中有“舉眼風光長寂寞,滿朝官職相蹉跎”,“亦知合被才名折,二十三年折大多”等句,認為朝廷同僚大都升遷,只有劉禹錫被丟棄荒蠻,太苦了,太慘了。而劉禹錫在酬答詩中,表現了豁達豪放的性格,以“沉舟”和“病樹”自喻:自己宦海沉淪、苦老病死,無所謂了,不必理會我這病入膏肓的朽木,自有後代青春萬樹,新陳代謝;也不必理會我這行將沉沒的破船,自有長江後浪推前浪,任由年輕人千帆飛揚,舍我前行……

回顧了以上典故,再來看一看新年賀詞引用的這句“沉舟側畔千帆過”。那麼原詩中與“病樹”一道,豁達認命、聊以自喻的“沉舟”,用在華為公司的新年賀詞中,所比喻的是誰?是某個人嗎?或是某個公司或集團?還是某些更大的人間團體、族群?

有人說,這樣一個公司,在這樣一個歷史時刻,站在這樣一個國際風波的節骨眼兒上,引用了這樣一句詩,尤其詩中還有這樣一個極其刺眼的“舟”字,從詩詞典故運用的角度來評價,這是一個相當糟糕的語文用典範例。

然而凡事無絕對,好壞、是非、吉凶,或因人而異,或因時而變。無論是刻意的引經據典,還是無意的口沒遮攔,如果一句詩詞,將來一語成讖,那麼這一句詩詞,也許再次成為名句格言,作為新一代典故,再度加載史冊。

阿波羅網責任編輯:江一 來源:看中國專欄 轉載請註明作者、出處並保持完整。

驚人之語熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞